0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | تنورگرم رمان‌های خارجی در نیمه زمستان


بازار کتاب با توجه به پشت‌ُ‌سر گذاشتن موسم امتحانات، به نظر می‌رسد دوباره به روزهای پر رونق خود بازگشته است. استقبال در زمان‌های مشخص و نوع کتاب‌های پرفروش نشان می‌دهد که بیشتر قشر اهل مطالعه، جوانان به‌ویژه دبیرستانی‌ها و دانشگاهیان هستند. از این‌رو ناشران، نویسندگان و مترجمان نیز با مخاطب‌سنجی در صدد برآوردن نیازها و خواسته‌های این قشر به تولید کتاب‌های عاشقانه و با درون‌مایه طنزآمیز تمایل بیشتری نشان می‌دهند. استقبال از سه کتاب ((آخرین نامه معشوق)) نوشته جوجو مویز با ترجمه کتایون اسماعیلی از نشر میلکان، ((مردی به نام اوه)) نوشته فردریک بکمن با ترجمه حسین تهرانی از نشر چشمه و ((پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت)) نوشته کترینا اینگلمن سوندبرگ با ترجمه کیهان بهمنی از نشرآموت که در صدر فهرست پرفروش‌های هفته گذشته قرار گرفته‌اند موید این نکته است.


همان‌طور که جدول ارائه شده از سوی خبرگزاری کتاب، براساس آمار فروش چند کتابفروشی مهم پایتخت مانند کتابفروشی شهر کتاب‌های مرکزی، ابن‌سینا، شهید بهشتی، چشمه (کریمخان)، افق، امیرکبیر، کتابسرای تندیس، دف، چتر و همیشه، نشان می‌دهد پس از اینکه طی چند هفته گذشته اثر تازه منتشر شده‌ای در فهرست پرفروش‌های بازار کتاب جای نگرفته بود، هفته گذشته جدیدترین اثر ترجمه شده جوجو مویز در ایران با عنوان ((آخرین نامه به معشوق)) در صدر پرفروش‌های بسیاری از کتابفروشی‌های مطرح تهران قرار گرفت. این اثر که با ترجمه کتایون اسماعیلی از سوی نشر میلکان روانه بازار کتاب شده، رمانی عاشقانه است که با محوریت پیدا کردن نامه‌های عاشقانه توسط دو زن در دو زمان مختلف به نام‌های جنیفر و اِلی، روایت شده است و استقبال علاقه‌مندان به رمان را در هفته گذشته در پی داشته است.

رمان ((مردی به نام اوه)) نوشته فردریک بکمن که با ترجمه حسین تهرانی از سوی نشر چشمه منتشر شده و جایگاه ثابتی در میان پرفروش‌های بازار کتاب برای خود دست و پا کرده، در هفته گذشته نیز با استقبال خریداران کتاب مواجه شد و پس از آن رمان ((آخرین نامه به معشوق)) در جایگاه دوم قرار گرفت. اما روایت زندگی پیرزن هفتاد و نه ساله‌ای که رویای فرار از آسایشگاه و سرقت از بانک را در سر می‌پروراند نیز بسیار مورد توجه علاقه‌مندان به رمان قرار گرفت؛ ((پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت)) نوشته کترینا اینگلمن سوندبرگ نویسنده سوئدی با ترجمه کیهان بهمنی به تازگی از سوی انتشارات آموت منتشر شده و به‌دلیل نزدیکی سبک نگارش این اثر با آثار یوناس یوناسون نویسنده مطرح سوئدی، مخاطبان بسیاری برای خود پیدا کرده است.

همچنین ((دختری که رهایش کردی)) نوشته جوجو مویز با ترجمه کتایون اسماعیلی از نشر میلکان، ((پاییز فصل آخر سال است)) نوشته نسیم مرعشی از نشر چشمه، ((تصرف عدوانی)) نوشته لنا آندرشون با ترجمه سعید مقدم از نشر مرکز، ((شازده کوچولو)) نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری با ترجمه احمد شاملو، ((بهترین شکل ممکن)) نوشته مصطفی مستور از نشر چشمه، ((ملت عشق)) نوشته الیف شافاک، با ترجمه ارسلان فصیحی از نشر ققنوس و ((من پیش از تو)) نوشته جوجو مویز، با ترجمه مریم مفتاحی از نشر آموت که جایگاه ثابتی در میان 10 کتاب پرفروش ادبی پیدا کرده‌اند، در رده‌های بعدی این فهرست قرار گرفته‌اند. دو کتاب ((مردی به نام اوه)) نوشته فردریک بکمن با ترجمه حسین تهرانی از نشر چشمه و ((طریقت عشق)) نوشته الیف شفق، با ترجمه اکرم غفاروند از نشر فکر آذین نیز از دیگر آثاری بودند که بااختلافی اندک در انتهای فهرست 10 کتاب پرفروش هفته دوم بهمن ماه قرار گرفتند.


تنورگرم رمان‌های خارجی در نیمه زمستان


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد





دوشنبه 25 بهمن 1395 - 09:19:57 214 آخرین بازدید : یکشنبه 29 مهر 1397 - 03:30:06 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

((جاده قدیم)) و تجاوز و خشونت پنهان در پستوی خانه‌ها در گفت‌وگو با منیژه حکمت

نیک زی | کهن‌ترین انیمیشن جهان کجاست؟

بهمن کیارستمی از غیبت مقامات نظام پزشکی در در مراسم سالگرد عباس کیارستمی گفت

نیک زی | ایده ه طراحی اتاق خواب با آوردن حس طبیعت در خانه بوسیله کاغذ دیواری

نیک زی | حکایت دست‌ها در آثار سیاه‌قلم یک نقاش

نیک زی | معرفی نامزدهای «بفتا»ی تلویزیونی

«قانون مورفی» رامبد جوان با امیر جدیدی کلید خورد

کنسرت جالب و دیدنی کیهان کلهر و تریو رامبرانت

نیک زی | «زرد» با بازی بهرام رادان پس از 5 سال بزودی روی پرده

بهنام کامرانی ازخرید تابلوی کمال‌الملک توسط موزه هنرهای معاصر می گوید

مدعیان اسکار انیمیشن به میدان آمدند/ حضور اثری با صداپیشگی پیمان معادی

طراحی‌های «زیستن درون مرگ» در گالری سیحون

نیک زی | اکران مستند «صدوسه روز»به همراه نقد و بررسی

«چتر ژاپنی» توکاروا با ترجمه دوائی منتشر شد

احتمال لغو «نوبل» ادبیات در سال 2018

لزوم عذرخواهی CNN از «مورگان فریمن»

نیک زی | هیئت داوران رقابتی جشنواره کن 2017 معرفی شدند/ حضور پررنگ آسیایی‌ها

نیک زی | اینستالیشن خلاقانه با مجسمه های مینیاتوری و وسایل روزمره با پنیر

نیک زی | طنین ملایم موسیقی در تهران

نیک زی | یکه تازی کمپانی دیزنی با «دیو و دلبر»

نیک زی | معرفی بهترین‌های سینمایی و برنامه ‏های تلویزیونی سال آمریکا

اعلام آمادگی دفتر موسیقی برای برگزاری کنسرت رایگان به دنبال پیشنهاد برخی از هنرمندان

«کلاغ کشت» را در فرهنگسرای نیاوران ببینید

برنده جایزه فیلمساز سال «جشنواره بین‌المللی فیلم بوسان» معرفی شد

مریلا زارعی در مراسم سالگرد یادبود قربانیان بمباران اتمی هیروشیما از نقش همسران جانباز در سال های بعد از جنگ گفت

گلیچ‌بافی سمنان در راه استاندارد سازی

نیک زی | نمایش «همسر چینی» در خانه نمایش به صحنه می‌رود

نیک زی | نمایش نگاه یک نقاش ژاپنی به گیلان

نیک زی | دیزاین متفاوت میز مینیمال بخصوص خلاقیت در طراحی پایه - نیک زی

اجرای نمایش «فُلان و چِنان» در سنگلج

«حمید هیراد» تنها نیست! نگاهی به پدیده لب‌خوانی خواننده‌ها در کنسرت

نیک زی | روخوانی «شب هزار و یکم» همزمان با تولد بیضایی

نیک زی | «مارکز» در پاریس جاودانه شد

ایرج در شیراز روی صحنه می‌رود

خداحافظی « پرویز تناولی و شیرهای ایران» با موزه هنرهای معاصر

طنین سازهای بلوچی در سوئد

نیک زی | نمایشگاه نقاشی های موسیقی آب در خانه هنرمندان تهران

نیک زی | تخفیف ٦٠ درصدی تئاتر مولوی برای دانشجویان

«به جا آوردن مراسم و مناسک حج» به روی دیوار موزه ملی

«برادرم خسرو» شهاب حسینی راهی خانه ها شد

«آلفرد نوبل» بزودی جلوی دوربین می‌رود

پنج فیلم ایرانی در جشنواره‌ی فیلم لندن حاضر شدند

نیک زی | آیدین آغداشلو : مختـــــــــصر مفید

نیک زی | حکم حضرت علی بر قاتل خود چی بود

کنسرت «رویایی برای نیمه شب زمستان» در عمارت روبه‌رو

حراج 300 اثر هنری در گالری ارژنگ

«هم‌نوا»یی اهالی موسیقی با زلزله‌زدگان

اجرا پروژه ی ساختمانی طبقاتی جالب در ژاپن

نیک زی | دومین مرحله دوره‌های آموزشی کتابخانه و موزه ملی ملک

بازار داغ کنسرت‌ها در سرمای پاییزی