0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نامزدی فیلم «هجوم» در حاشیه‌ی جشنواره‌ی برلین توضیحات «هنر و تجربه‌ای» ها در پی داشت

 

 

 

 

روابط عمومی گروه «هنر و تجربه» نسبت به حواشی و واکنش‌ها به نامزدی فیلم «هجوم» در حاشیه‌ی جشنواره‌ی برلین واکنش نشان داد.

نیک زی به نقل از ایسنا، در متن ارسالی آمده است:« ماجرای «کاندیداتوری» فیلم «هجوم» ساخته شهرام مکری برای دریافت جایزه «تدی» در جشنواره برلین از آن معرکه‌های مضحکی است که هر از چند گاه مقداری وقت و انرژی از جامعه می‌گیرد و فقط کاربرد سیاسی دارد. بعد هم به بایگانی ذهن‌ها و تاریخ سپرده می‌شود. با این حال، از آن‌جا که موضوع این جنجال تازگی دارد، روابط عمومی «گروه سینمایی هنر و تجربه» که این فیلم – ساختة یکی از اعضای شورای سیاست‌گذاری‌اش و اکنون در سینماهایش روی پرده است - لازم می‌داند توضیحاتی برای روشنگری آن دسته از سینمادوستانی که در این زمینه ابهام دارند به عرض برساند؛ برای کسانی که خود را به خواب زده‌اند توضیحی نداریم.

- جشنواره برلین بخشی با عنوان «تدی» ندارد که کسی متقاضی شرکت در آن بخش باشد یا فیلمی برای نمایش در چنین بخشی انتخاب شود. برلین نُه بخش رسمی دارد اما مثل بسیاری از جشنواره‌های دنیا، نهادهای گوناگونی در حاشیه جشنواره برلین با هیأت‌های داوری مستقل، فیلم‌های برگزیده خود را از میان مجموع فیلم‌های بخش‌های مختلف انتخاب و معرفی می‌کنند. تدی هم یکی از هجده نهادی است که در حاشیه جشنواره برلین جایزه می‌دهند.

- جایزه تدی طبق نوشته سایت جشنواره و اعلام اعطاکنندگان این جایزه چنین نگاه و هدفی دارد:

The TEDDY AWARD – the most outstanding queer film prize in the world – is a socially engaged, political honor presented to films and people who communicate queer themes on a broad social platform, thereby contributing to tolerance, acceptance, solidarity and equality in society.

یعنی این جایزه به فیلم‌هایی داده می‌شود که حاوی مفاهیمی همچون مدارا، پذیرش، همبستگی و برابری در جامعه باشند. سوءتفاهم – یا سوءاستفاده – از کلمةqueer به وجود آمده است. ببینید یک دیکشنری معتبر، برای این کلمه چه مترادف‌هایی گذاشته.

strange; odd: "she had a queer feeling that they were being watched"

synonyms: odd, strange, unusual, funny, peculiar, curious, bizarre, weird, outlandish, eccentric, unconventional, unorthodox, uncanny, unexpected, unfamiliar, abnormal, anomalous, atypical, untypical, different, out of the ordinary, out of the way, extraordinary, remarkable, puzzling, mystifying, mysterious, perplexing, baffling, unaccountable, incongruous, uncommon, irregular, outré, offbeat, singular, deviant, aberrant, freak, freakish; More

همة این مترادف‌ها دلالت بر «عجیب و غریب و نامتعارف بودن» دارد اما خیلی‌های که با مقوله زبان آشنایی یا سروکار دارند می‌دانند که زبان انگلیسی زبانی زنده و زایا است که مدام از دل آن، مفاهیم و کلمات و تعبیرهای تازه‌ای – حتی با رویکرد طنزآمیز و کنایی - به وجود می‌آید. (اتفاقی که در زبان فارسی هم می‌افتد.). Queer هم یکی از آن کلمات است که در برخی از مکالمات و متن‌ها به معنای همجنس‌خواهی از آن استفاده شده اما در بیانیه جایزه تدی اشاره‌ای به این کاربرد استفاده از چنین کلمه‌ای نشده است. البته که در مواردی جایزه تدی به آن جور فیلم‌ها هم داده شده است؛ همچنان که نخل طلای کن، هم به «طعم گیلاس» و فیلم دردمندانه و ضد تبعیض نژادی «دیپان» داده شده و هم به فیلم «آبی گرم‌ترین رنگ است.».

- queer film حتی به معنای کنایی و مورد مناقشة اخیر، در متن‌های سینمای به فیلم‌هایی اطلاق می‌شود که حاوی داستان‌هایی درباره دوستی‌های مردانه (و گاهی زنانه) است. با این تعبیر، مثلاً فیلم هندی «شعله»، بسیاری از فیلم‌های ایرانی (از جمله فیلم‌هایی که آرتیسته و وردسته دارند یا حتی برخی از فیلم‌های دفاع مقدس که اصولاً فیلم‌هایی مردانه‌اند و دوستی‌های مردانه را به تصویر می‌کشند) یا بسیاری از فیلم‌های وسترن که روایت دوستی‌های مردانه‌اند (و چرا راه دور برویم؟ فیلم‌های مسعود کیمیایی) با این تعبیر queer film هستند.

- از همه این‌ها گذشته، اصلاً در نهایت بدبینی چنین تصور کنیم که چند نفر، یا یک منتقد خارجی، از یک فیلم ایرانی تعبیری کرده که ما دوست نداریم. آیا باید با تعبیر کسی فیلمی یا نهادی را محکوم کرد؟ بیش از سی سال است که فیلم‌های ایرانی به خارج از کشور می‌روند، جایزه‌های مختلف می‌گیرند و منتقدان خارجی درباره‌شان نقد می‌نویسند و در مواردی از آن‌ها تعبیرهای عجیب و غریب می‌کنند؛ تعبیرهایی که هموطنان نگران، از همین زاویه «کوییری!» (به معنای عجیب و غریبش البته) با آن مفاهیم مشکل دارند. آیا باید فیلمساز یا نهادی را بابت تعبیر آدمی در یک جای دیگر دنیا گوشة رینگ انداخت؟ با این استدلال می‌شود از فیلم‌های ارزشی هم تعبیرهای عجیب و غریب کرد. همچنان که زمانی منتقدی خارجی در تفسیرش از یک فیلم ایرانی که خواهر و برادر خردسال به دلیل فقر یک جفت کفش‌شان را به نوبت به پا می‌کنند تعبیر به رابطه‌ای نامتعارف میان آن‌ها کرده بود. یا اصلاً می‌شود کلی از این تعبیرها از ذهن‌های بیمار و مسأله‌دار استخراج کرد.

- سینمای ایران پیش از این حداقل دو بار جایزه تدی را گرفته است؛ یک بار برای فیلم «زهره و منوچهر» (میترا فراهانی) و «شرایط» (مریم کشاورز) که اتفاقا هر دو دربارة مفاهیم جنسی بودند و هر دو جایزه اکنون در موزه سینما هستند. اما خوشبختانه این بار «هجوم» جایزه نگرفت. آن دو بار مناقشه‌ای ضرورت پیدا نکرده بود یا کسی حواسش نبود. این بار دانشمندی معنای کوییر را کشف کرد!

- نکته این است که در میان این همه نقد و نظر که دربارة فیلم «هجوم» با آغاز نمایشش در ایران شده، کسی در داخل به چنین تعبیری نرسیده اما حالا گروهی آویخته‌اند به جایزه تدی و تعبیر غلط‌شان از یک کلمه. همین عده در موقع لزوم، مخالفان خود را ملامت می‌کنند که چرا تحت تأثیر القائات خارجی‌ها هستند و تسلیم برداشت‌ها و تعبیرهای آن‌ها می‌شوند؟ اما انگار، اگر منافع جناحی ایجاب کند، ایرادی ندارد که از همان تعبیرها علیه رقیبان استفاده شود! »

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

نامزدی فیلم «هجوم» در حاشیه‌ی جشنواره‌ی برلین توضیحات «هنر و تجربه‌ای» ها در پی داشت
سه شنبه 8 اسفند 1396 - 10:29:15 161 آخرین بازدید : پنجشنبه 29 فروردین 1398 - 21:06:07 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

پسر «جورج اورول» در نمایشنامه ای از پدرش بازی می کند

در کنسرت گروه آوازی تهران (وکاپلا) چه گذشت

واکنش احمد ایراندوست به تمسخر آزاده نامداری توسط احسان خواجه امیری درکنسرتش

سوره مستند «آیت الله جنتی» را می سازد

((عاقبت عشاق سینه چاک)) روی صحنه

نیک زی | هدیه لئوناردو دی‌کاپریو به دختر دونالد ترامپ

نیک زی | «برایان کرنستون» بازیگر «Breaking Bad» و «ترومبو» جایزه مونیخ را به خانه برد

آخرین مهلت ارسال آثار به جشنواره عکس و کارتون خودرونما

«غمنومه فریدون» از امروز پخش جهانی می شود

یادی از مهدی اخوان ثالث در بیست و هشتمین سالمرگ وی

پرفورمنس صدا با حضور آهنگساز آلمانی

نمایشگاه عکاسی «کوکِر» به یاد عباس کیارستمی در گالری آرته

نیک زی | درگذشت «رکن ‏الدین خسروی» پیشکسوت تئاتر

نیک زی | نمایش نگاه یک نقاش ژاپنی به گیلان

«اسرافیل» بعد از عاشورا با هدیه تهرانی و پژمان بازغی می آید

نامزدهای نهایی جایزه ملی کتاب آمریکا مشخص شدند

هادی اشرفی با کاریکاتورهایش به خانه هنرمندان می آید

نیک زی | استفاده از رودخانه میسوری به عنوان مسیر بارزگانی قبل از بوجود آمدن اتوبان ها

پنه‌لوپه‌ کروز از نبوغ اصغر فرهادی می‌گوید

گزیده اشعار (ه.ا. سایه) با خط عبدالله فرادی

رکورد میلیاردی سهراب سپهری در نهمین حراج تهران

خلیج فارس روی سرامیک در کوش آداسی

نیک زی | نمایش برگزیده‏های اسکار 2017 در سینماتک

نیک زی | «پلتفرم ٢٨» با «خط صبح» امسال را به پایان می‌رساند

تیتراژ سریال محرمی «هاتف» بدون چاووشی ؟؟؟

نیک زی | اتمام بلیت‌های «خدای کشتار» تا نیمه اسفند

نیک زی | ماندالاي نهفته

پنجم مهرماه رایگان از دوسالانه مجسمه‌سازی دیدن نمایید

اعتراض یک نمایش به آلودگی هوا ‌+‌ عکس

چکش میلیاردی آثار ایرانی در حراجی‌های ساتبیز و بونامز

نمایشنامه «آنا کارنینا» و مجموعه شعر «حسی که به جا نیاوردم» منتشر شد

پاسخ «مورگان فریمن» به اتهامات فساد اخلاقی چه بود ؟

کتاب «عباس کیارستمی» با موضوع بررسی کارنامه سینمایی وی روانه بازار شد

«شبی که ماه کامل شد» نرگس آبیار نیمه‌ی اول سال 97 جلوی دوربین می رود

«پولانسکی» در تماشاخانه پالیز

نوید محمدزاده در جشنواره آسیاپاسیفیک تقدیم جایزه به زلزله‌زدگان کرمانشاه

کافی‌شاپ ویژه صنایع دستی در اودلاجان ره اندازی شد

«فتوحات گلشیری» با کولاژ 12 داستان گلشیری بروی صحنه می رود

نیک زی | در بازدید 2 وزیر از جشنواره‌ی تجسمی فجر چه گذشت؟

نیک زی | بررسی آثار ترجمه شده ترامپ در ایران

«بی‌جنبنده» (‌دوئت) آثار نقاشی حمید زارع و الناز صباغ‌پور در گالری ژاله

هنر یک حادثه است و باید برای دیدنش بشتابید

سحر دولتشاهی از جذابیت نقش بیمار روانی می گوید

نیک زی | چهره‌های مطرح آذری در قاب عکاسی قرار گرفتند

گردهمایی ۴۵ هنرمند در «طبیعت بی‌جان»

نیک زی | درگذشت ناگهانی برگی دیگر از خاطرات سینما و تلویزیون

اجرای ارکستر سمفونیک تهران به رهبری شهرداد روحانی

هفتمین حراج تهران با مجموع مبلغ 26 میلیارد و 113 میلیون تومان فروش رکورد شکست

انتشار پیام ویدیویی اینستاگرامی شهرام ناظری پس از بهبودی + ویدئو

نیک زی | محمود پاک‌نیت از «شهرزاد 2» می گوید