0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | نان و نمک ايراني سر سفره اتريشي




پروژه هنري RTL:LTR، نام نمايشگاهي است که بين هنرمندان کشور ايران و هنرمندان کشور اتريش در بهار، تابستان، پاييز و زمستان ٩٥ برگزار شد. اين نمايشگاه حاصل تبادل فکر و همکاري نمايشگاه‌گردانان ايراني، طرلان رفيعي، ياشار صميمي‌مفخم به همراه پيتر آسمَن (Peter Assmann) از کشور اتريش بود که برنامه‌ريزي آن از سال ١٣٩٤ در سفري که آسمن به ايران داشت و بر اساس خط فکري پروژه‌هاي کيوريتوري نان و نمک شکل گرفت.نان و نمک، پروژه‌اي است که بر اساس مفهوم يک فرهنگ قديمي ايراني- که البته در بسياري از فرهنگ‌هاي ديگر نيز کم‌وبيش وجود دارد - شکل گرفته و فعاليت مي‌کند. در توضيح پروژه‌هاي نان و نمک که از سوی رفيعي و صميمي‌مفخم در تهران راه‌اندازي شده آمده است که ((نان و نمک کمترين چيزي است که ما به مهمان خود تعارف مي‌کنيم تا رفاقتي پايدار به‌وجود بياوريم. پيوندي که بر سفره‌اي که نان و نمک در آن صرف شده، ناگسستني‌ترين پيوندي است که در فرهنگ ما وجود دارد. پروژه‌هاي نان و نمک که تاکنون نمايشگاه‌ها و رويدادهايش را با همين تفکر بين فرهنگ‌ها انجام داده، سعي در ايجاد چنين پيوندي دارد)).
عنوان نمايشگاه برگرفته از اصطلاح‌هاي RTL و LTR است که در دنياي انفورماتيک جهت نوشتار را از چپ به راست و برعکس تعيين مي‌کند. اين دو اصطلاح به‌عنوان قراردادي در برنامه‌نويسي و در صفحات وب به‌خصوص براي دو خط لاتين و خط فارسي و عربي به کار مي‌روند. همچنين راست به چپ و چپ به راست دلالت بر آنچه از شرق به غرب فرستاده مي‌شود و برعکس دارد و درعين‌حال جهت خواندن و نوشتن، جهت حرکت دست، بدن و نگاه را تعيين مي‌کند. اين جهت (Orientation) در نظريه‌هاي تجسمي، سينمايي، آموزشي، روان‌شناسي و... ، همواره مورد توجه قرار گرفته و چه‌بسا که بارها ترجمان اين نظريات و متون به زبان ما و از زبان ما به زبان‌هاي اروپايي بدون درنظرگرفتن اين خصيصه انجام پذيرفته.
آثار اين نمايشگاه براي نخستين‌بار در بهار امسال در شهر ولس در کشور اتريش و در گالري فوروم اين شهر با حضور هنرمندان و اهالي ادب و فرهنگ اين کشور گشايش يافت و سپس در تابستان، در گالري آرت مارکِ وين آثار به نمايش عموم درآمد.
سپس آثار اتريشي، در بنياد لاجوردي در پاييز نمايش داده شد و آخرين نمايش اين آثار که مجموع آثار ايراني و اتريشي در معرض ديد عموم قرار گرفت در موزه هنرهاي معاصر اصفهان در زمستان ٩٥ بود. هم‌زمان با افتتاحيه اين نمايشگاه در اصفهان، در محل موزه هنرهاي معاصر اين شهر، نشست تخصصي اين نمايشگاه با حضور نمايشگاه‌گردانان ايراني و اتريشي با عنوان ((اصفهان و گفت‌وگوي فرهنگ‌ها)) انجام شد که در آن آسمن، رفيعي و صميمي هرکدام از منظر خود نمايشگاه و مقصود خود از برپايي اين نمايشگاه را بررسي کردند.
طرلان رفيعي، بنيان‌گذار پروژه‌هاي نان و نمک که تاکنون نمايشگاه‌هاي زيادي را در کشورهاي مختلف برگزار کرده و با موزه‌ها و گالري‌هاي سراسر دنيا همچون بريتيش‌ميوزيم همکاري داشته، در جاي ديگري، درباره اين نمايشگاه مي‌گويد: ((در زماني که سياست‌بازان دري را باز مي‌کنند و دروازه‌‌هايي را مي‌بندند، زماني که ديوارها ساخته مي‌شود که زبان‌ها، فرهنگ‌ها و ارتباطات را از هم جدا کنند، اين هنرمندان هستند که هر مرزي را مي‌توانند ناديده بگيرند. ديوارهاي زيادي در طول تاريخ ساخته شده، ولي اين ديوارها فرومي‌ريزند و آنچه باقي مي‌ماند فرهنگ و هنر و ادبيات است که براي پوياماندن هيچ راهي به‌جز ارتباط با فرهنگ‌هاي ديگر ندارد)). رفيعي مي‌افزايد که ((اين نمايشگاه نمونه قابل‌قبولي بود از نمايشگاه‌هاي غيرتجاري با هدف ايجاد مکالمه فرهنگي- هنري. هدف ما در پروژه‌هاي نان و نمک همين گفت‌وگو است، بي‌واسطه، مستقيم، فرهنگي و بدون دخالت سازوکار‌هاي تجاري و تصور مي‌کنم در اين پروژه آن چيزي که به‌دنبالش بوديم را به‌دست آورده‌ايم)). ياشار صميمي‌مفخم، نمايشگاه‌گردان و هنرمند ايراني که نمايشگاه‌‌هايي همچون نمايشگاه پرويز تناولي در گالري شهريور را در بهار امسال با همکاري طرلان رفيعي و نمايشگاه کارنامه در موزه هنرهاي معاصر با همکاري علي بختياري و پيمان پورحسين در تابستان همين سال در کارنامه خود دارد، درباره اين نمايشگاه مي‌گويد: ((شناخت ملت‌ها از يکديگر بر اساس شناختي است که بر اساس منافع تعريف شده؛ منافع دولت‌ها، منافع تجاري، اقتصادي، منافع سياسي و... . به‌همين‌دليل کشوري که دوست محسوب مي‌شده، يک‌شبه همه‌چيزش منفور مي‌شود و کشور ديگري يک‌شبه مي‌شود دوست و رفيق. در بُعد ديگري شناخت‌ها سطحي است. شناخت عمومي اتريشي‌ها از ما پسته و قالي و مينياتور و پرسپوليس و اصفهان است و آنچه ما از ايشان مي‌دانيم غذاي شنيتسل، موازات، بتهوون و فيلم اشکها و لبخندهاست، که آن‌هم فيلمي هاليوودي درباره اتريش است. ما سعي کرديم کمي اين مرزِ شناخت را پيش ببريم و هدفمان اين بود که با هنرمنداني که هريک به‌نوعي معرف بخشي از هنر- فرهنگ- زبان براي طرف مقابل بودند اين کار را انجام دهيم. مجموع اين آثار به مخاطب تعريفي هرچند نه جامع، ولي کُلي از ساختار معاصر فرهنگ و هنر کشورش مي‌دهد)).
در اين نمايشگاه ١٥ هنرمند از ايران و ١٧ هنرمند از کشور اتريش حضور داشتند:
رضا آرامش، غزاله آورزماني، علا ابتکار، مجتبي اميني، سعيد انصافي، سهند حساميان، فرناز ربيعي‌جاه، طرلان رفيعي، ياشار صميمي‌مفخم، گلناز طاهري، سميرا عليخانزاده، مزدک عياري، بهناز قاسمي، فرخ مهدوي و نرگس هاشمي، از ايران و پيتر آسمن، مارکوس آنتون هوبر، اريک اشپيندلر، آندرياس اشتروهامر، هربرت اگر، توماس انزنهوفر، ژوزف باور، کريستين باور، ژوزف رامازندر، ولفگانگ رايتر، مارکوس ريب، اکارت سونلايتنر، والتر کاينز، ماريون کليانوويچ، اورسولا گوتمان و ماريا مئوسبرگر، از اتريش.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا







  نیک زی |  نان و نمک ايراني سر سفره اتريشي
چهارشنبه 11 اسفند 1395 - 12:19:47 214 آخرین بازدید : یکشنبه 28 بهمن 1397 - 13:46:17 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | انتشارآلبوم جام تهی (پر کن پیاله را) ، با صدای محمدرضا شجریان

نیک زی | پنجمین دوره نمایشگاه مهمانی هنر

حمایت از موجودیت کتابفروشی‌ها با انصراف از حضور در نمایشگاه کتاب

آیا صنایع دستی و هنرهای سنتی نیاز به ابداع و خلاقیت دارد

«بوف کور» به زبان هلندی ترجمه شد

پسر «جورج اورول» در نمایشنامه ای از پدرش بازی می کند

نیک زی | خاتم‌کاری؛ نگین انگشتر هنرهای دستی

قسمت جدید «جنگ ستارگان» را «جی.جی آبرامز» کارگردانی خواهد کرد

«از روی جلد» خواندنی شد بر روی پیشخوان آمد

طراح ایرانی در اعتراض به پروسه صدور ویزا جایزه‌اش را پَس فرستاد

پیشنهادهای هنری برای گالری گردی

نیک زی | واکنش نیکی کریمی به ورود هواپیمای ایرباس

«کوئینتت تهران» در تالار وحدت به اجرا می پردازد

نیک زی | نمایشگاه «مشاغل مردانه» مریم درویش است جمعه نهم تیرماه در گالری گلستان افتتاح می‌شود

خاطرات «هیلاری کلینتون» رکورد شکست

انتشار مجموعه شعر «در من این‌گونه پرواز کن» افشین‌ داورپناه

جا ماندن دانشگاه‌های هنر از گالری‌ها

نیک زی | فیلم «پسر بچه» ساخته «چارلی چاپلین» انیمیشن می شود

غزال جوان «حوض نقاشی» مدرن خود را به گالری شلمان می آورد

نیک زی | گفت‌وگو با الهام پاوه‌نژاد به بهانه اجرای «کافه پولشری»

اشکان خطیبی مجری «پنج ستاره» شد

رسوایی تازه در هالیوود/ کارگردان سرشناس متهم به آزار جنسی 38 زن

درآمدزایی حاشیه‌ساز برنامه مهران مدیری

بربری محصولات به فروش نرفته‌ پارسال خود را سوزاند

نیک زی | یک انجمن سینمایی به حمله‌های تروریستی تهران واکنش نشان داد

آخرین رقم فروش فیلم‌های در حال اکران چقدر است ؟

جشنواره بین‌المللی نمایش عروسکی مبارک با شادپیمایی مردم در گوشه ای از پایتخت برگزار شد

ظهور کمال الملک و حلول اندیشه‌های نوین در نقاشی معاصر از دیدگاه مصطفی جوادی مقدم

طراحان بسته‌بندی در دومین دوسالانه در هنرمندان ایران گردهم آمدند

نیک زی | اکران فیلم مستند «شاعران زندگی» به کارگردانی شیرین برق‌نورد

چالش های ویدئوآرت در ایران در گفتکو با پریسا پهلوان و بهنام کامرانی از گالری ویستا

نیک زی | وست ورلد ( WEST WORLD ) شلیک از پارک فراواقعی

نیک زی | «دزدان دریایی کارائیب» 300 میلیون دلار در خشکی به جیب زدند

نیک زی | درباره نمایش «باغبان مرگ» به کارگردانی آروند دشت‌آرای

موجودات بی‌جان که به دست هنرمندان جانی دوباره می یا بند

لغو قطعی کنسرت کیتارو و شب پاموک اما و اگرهای کنسرت کلایدرمن

بازی ((نهنگ آبی)) چیست و با خطر این بازی چه باید کرد؟

یک لالایی‌خوان پیشکسوت قشقایی نشان درجه یک هنری برای «آواز» گرفت

نیک زی | تسلط ابرهای طوفانی بر جو مشتری

نیک زی | عکس «میرزا آقا» در سفر تبلیغات انتخابانی حسن روحانی را چه کسی ثبت کرد

نیک زی | رامبد جوان دیشب از صفر کشکولی در برنامه خندوانه عذرخواهی کرد

نیک زی | معرفی برگزیدگان جایزه «استادمحمد»

«پلنگ سیاه» به باشگاه میلیاردی ها وارد شد

به مناسبت سالروز درگذشت «حمید سمندریان» نمایشنامه «بازی استریندبرگ» در سنگلچ خوانده می شود

«به آرامی» جایزه بزرگ جشنواره ارمنستان را ربود

فراخوان دومین دوسالانه طراحان بسته‌بندی

ستارگان بزرگ سینما که نقش‌های بزرگ را رد کردند

مستند زندگی استاد بنان بروی پرده سینما

آغاز هفتادویکمین جشنواره بین‌المللی فیلم «لوکارنو»

سفر 2000 کیلومتری هنرمند موسیقی نواحی برای بیان مشکلات با رییس‌جمهور