0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | نان و نمک ايراني سر سفره اتريشي




پروژه هنري RTL:LTR، نام نمايشگاهي است که بين هنرمندان کشور ايران و هنرمندان کشور اتريش در بهار، تابستان، پاييز و زمستان ٩٥ برگزار شد. اين نمايشگاه حاصل تبادل فکر و همکاري نمايشگاه‌گردانان ايراني، طرلان رفيعي، ياشار صميمي‌مفخم به همراه پيتر آسمَن (Peter Assmann) از کشور اتريش بود که برنامه‌ريزي آن از سال ١٣٩٤ در سفري که آسمن به ايران داشت و بر اساس خط فکري پروژه‌هاي کيوريتوري نان و نمک شکل گرفت.نان و نمک، پروژه‌اي است که بر اساس مفهوم يک فرهنگ قديمي ايراني- که البته در بسياري از فرهنگ‌هاي ديگر نيز کم‌وبيش وجود دارد - شکل گرفته و فعاليت مي‌کند. در توضيح پروژه‌هاي نان و نمک که از سوی رفيعي و صميمي‌مفخم در تهران راه‌اندازي شده آمده است که ((نان و نمک کمترين چيزي است که ما به مهمان خود تعارف مي‌کنيم تا رفاقتي پايدار به‌وجود بياوريم. پيوندي که بر سفره‌اي که نان و نمک در آن صرف شده، ناگسستني‌ترين پيوندي است که در فرهنگ ما وجود دارد. پروژه‌هاي نان و نمک که تاکنون نمايشگاه‌ها و رويدادهايش را با همين تفکر بين فرهنگ‌ها انجام داده، سعي در ايجاد چنين پيوندي دارد)).
عنوان نمايشگاه برگرفته از اصطلاح‌هاي RTL و LTR است که در دنياي انفورماتيک جهت نوشتار را از چپ به راست و برعکس تعيين مي‌کند. اين دو اصطلاح به‌عنوان قراردادي در برنامه‌نويسي و در صفحات وب به‌خصوص براي دو خط لاتين و خط فارسي و عربي به کار مي‌روند. همچنين راست به چپ و چپ به راست دلالت بر آنچه از شرق به غرب فرستاده مي‌شود و برعکس دارد و درعين‌حال جهت خواندن و نوشتن، جهت حرکت دست، بدن و نگاه را تعيين مي‌کند. اين جهت (Orientation) در نظريه‌هاي تجسمي، سينمايي، آموزشي، روان‌شناسي و... ، همواره مورد توجه قرار گرفته و چه‌بسا که بارها ترجمان اين نظريات و متون به زبان ما و از زبان ما به زبان‌هاي اروپايي بدون درنظرگرفتن اين خصيصه انجام پذيرفته.
آثار اين نمايشگاه براي نخستين‌بار در بهار امسال در شهر ولس در کشور اتريش و در گالري فوروم اين شهر با حضور هنرمندان و اهالي ادب و فرهنگ اين کشور گشايش يافت و سپس در تابستان، در گالري آرت مارکِ وين آثار به نمايش عموم درآمد.
سپس آثار اتريشي، در بنياد لاجوردي در پاييز نمايش داده شد و آخرين نمايش اين آثار که مجموع آثار ايراني و اتريشي در معرض ديد عموم قرار گرفت در موزه هنرهاي معاصر اصفهان در زمستان ٩٥ بود. هم‌زمان با افتتاحيه اين نمايشگاه در اصفهان، در محل موزه هنرهاي معاصر اين شهر، نشست تخصصي اين نمايشگاه با حضور نمايشگاه‌گردانان ايراني و اتريشي با عنوان ((اصفهان و گفت‌وگوي فرهنگ‌ها)) انجام شد که در آن آسمن، رفيعي و صميمي هرکدام از منظر خود نمايشگاه و مقصود خود از برپايي اين نمايشگاه را بررسي کردند.
طرلان رفيعي، بنيان‌گذار پروژه‌هاي نان و نمک که تاکنون نمايشگاه‌هاي زيادي را در کشورهاي مختلف برگزار کرده و با موزه‌ها و گالري‌هاي سراسر دنيا همچون بريتيش‌ميوزيم همکاري داشته، در جاي ديگري، درباره اين نمايشگاه مي‌گويد: ((در زماني که سياست‌بازان دري را باز مي‌کنند و دروازه‌‌هايي را مي‌بندند، زماني که ديوارها ساخته مي‌شود که زبان‌ها، فرهنگ‌ها و ارتباطات را از هم جدا کنند، اين هنرمندان هستند که هر مرزي را مي‌توانند ناديده بگيرند. ديوارهاي زيادي در طول تاريخ ساخته شده، ولي اين ديوارها فرومي‌ريزند و آنچه باقي مي‌ماند فرهنگ و هنر و ادبيات است که براي پوياماندن هيچ راهي به‌جز ارتباط با فرهنگ‌هاي ديگر ندارد)). رفيعي مي‌افزايد که ((اين نمايشگاه نمونه قابل‌قبولي بود از نمايشگاه‌هاي غيرتجاري با هدف ايجاد مکالمه فرهنگي- هنري. هدف ما در پروژه‌هاي نان و نمک همين گفت‌وگو است، بي‌واسطه، مستقيم، فرهنگي و بدون دخالت سازوکار‌هاي تجاري و تصور مي‌کنم در اين پروژه آن چيزي که به‌دنبالش بوديم را به‌دست آورده‌ايم)). ياشار صميمي‌مفخم، نمايشگاه‌گردان و هنرمند ايراني که نمايشگاه‌‌هايي همچون نمايشگاه پرويز تناولي در گالري شهريور را در بهار امسال با همکاري طرلان رفيعي و نمايشگاه کارنامه در موزه هنرهاي معاصر با همکاري علي بختياري و پيمان پورحسين در تابستان همين سال در کارنامه خود دارد، درباره اين نمايشگاه مي‌گويد: ((شناخت ملت‌ها از يکديگر بر اساس شناختي است که بر اساس منافع تعريف شده؛ منافع دولت‌ها، منافع تجاري، اقتصادي، منافع سياسي و... . به‌همين‌دليل کشوري که دوست محسوب مي‌شده، يک‌شبه همه‌چيزش منفور مي‌شود و کشور ديگري يک‌شبه مي‌شود دوست و رفيق. در بُعد ديگري شناخت‌ها سطحي است. شناخت عمومي اتريشي‌ها از ما پسته و قالي و مينياتور و پرسپوليس و اصفهان است و آنچه ما از ايشان مي‌دانيم غذاي شنيتسل، موازات، بتهوون و فيلم اشکها و لبخندهاست، که آن‌هم فيلمي هاليوودي درباره اتريش است. ما سعي کرديم کمي اين مرزِ شناخت را پيش ببريم و هدفمان اين بود که با هنرمنداني که هريک به‌نوعي معرف بخشي از هنر- فرهنگ- زبان براي طرف مقابل بودند اين کار را انجام دهيم. مجموع اين آثار به مخاطب تعريفي هرچند نه جامع، ولي کُلي از ساختار معاصر فرهنگ و هنر کشورش مي‌دهد)).
در اين نمايشگاه ١٥ هنرمند از ايران و ١٧ هنرمند از کشور اتريش حضور داشتند:
رضا آرامش، غزاله آورزماني، علا ابتکار، مجتبي اميني، سعيد انصافي، سهند حساميان، فرناز ربيعي‌جاه، طرلان رفيعي، ياشار صميمي‌مفخم، گلناز طاهري، سميرا عليخانزاده، مزدک عياري، بهناز قاسمي، فرخ مهدوي و نرگس هاشمي، از ايران و پيتر آسمن، مارکوس آنتون هوبر، اريک اشپيندلر، آندرياس اشتروهامر، هربرت اگر، توماس انزنهوفر، ژوزف باور، کريستين باور، ژوزف رامازندر، ولفگانگ رايتر، مارکوس ريب، اکارت سونلايتنر، والتر کاينز، ماريون کليانوويچ، اورسولا گوتمان و ماريا مئوسبرگر، از اتريش.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا







  نیک زی |  نان و نمک ايراني سر سفره اتريشي
چهارشنبه 11 اسفند 1395 - 12:19:47 191 آخرین بازدید : یکشنبه 25 آذر 1397 - 01:26:37 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | نگاهی به تجربه موسیقی خیابانی

افتتاح تالار دائمی «علی اسفرجانی» در باغ موزه نگارستان

احتمال لغو «نوبل» ادبیات در سال 2018

پیکاسو در کن

نمايشگاه كور برفي كيوان عسگري در آرت گالری فرشته

نیک زی | عکاسی جوهری از حرکت جوهی در آب 4

نیک زی | دانشگاه «سنت‌اندروز» به «بیضایی» دکترای افتخاری ادبیات اهدا کرد

نیک زی | مهران غفوریان از «زیر آسمان شهر» جدید می گوید

برگزاری کلاس بازیگری در کرمانشاه اعتراض مجید مظفری و مهران رجبی را برانگیخت

«ابراهیم» محسن چاوشی پس از حواشی فراوان سرانجام منتشر شد

«تجربه شخصی» نیوشا خطیب در گالری فردا

بازگشت تام کروز با «ماموریت غیرممکن» به روزهای اوج بازگشت

نیک زی | من شهــــر هستم : آرش اکبری سنه گالری الــهه

کامبوزیا پرتوی: «کامیون» بدون ممیزی ساخته شد

«مرز» ساخته علی عباسی نماینده سوئد در اسکار خواهد بود

محسن وزیری مقدم و درک پویایی تا آخرین دم در هنر

مجسمه‌های جمشید مرادیان و شاگردانش در فرهنگسرای ابن سینا

نیک زی | صادرات صنایع دستی صادرات هویت علاوه بر ارزآوری

قباد شیوا ازاغتشاش معماری در محیط‌های مختلف شهری انتقاد کرد

دوازدهمین دوره جشنواره بین‌المللی تئاتر خیابانی مریوان آغاز شد

تم عاشقانه فصل سوم شهرزاد در زمستان 96 ادامه می یابد

اصغر فرهادی درباره ی بازی امشب ایران - پرتغال اظهارنظر کرد

حراج نشان بین‌المللیی که عامل نجات جان یک هنرمند شد

واکنش هنرمندان به کاندیدا شدن جنجالی پژمان جمشیدی از ویشکا آسایش تا نوید محمدزاده + تصاویر

نیک زی | اجرای «باغ وحش شیشه‌ای» در خانه نمایش

واگذاری موزه هنرهای معاصر و دخالت در حراجی‌ها

یک ابزار آرایشی با بیش از 100 سال قدمت ثبت ملی شد

ضیاءالدین دری در سری جدید «کافه فیلم»

گالری‌گردی آخر هفته

«آنجلینا جولی» با «اول پدرم را کشتند» از کامبوج به اسکار می آید

نمایشنامه «آنا کارنینا» و مجموعه شعر «حسی که به جا نیاوردم» منتشر شد

روز جهانی صورتی در گالری ساچی

تابلوی مسروقه یک میلیون‌ دلاری ادگار دگا در اتوبوس پیدا شد

وقتی پلنگ‌ها در اینستاگرام تبلیغ موسیقی می‌کنند

سپهر میکاییلیان زندگی بهروز وثوقی را به بوسان برد

نسل جوان هنرمندان ایران رییس نمایشگاه میلان را تحت تاثیر قرار داد

نیک زی | نمایش نقاشی هیتلر در موزه «دیوانگی»

اتفاقات سال 88 بر «دیرین دیرین» چه تاثیری گذاشت ؟؟

نیک زی | «خانه ثابت‌ پاسال» در راه ثبت ملی

خبرهای داغ سینما تحت تاثیر تحریم‌

راهیابی نقاشی یک دختر افغان به جمع 20 نقاشی برتر مسابقات برنامه جهانی غذای سازمان ملل

یادمان آتش‌نشانان فداکار در پردیس چارسو رونمایی شد

اعلام زمان عرضه فصل سوم سریال شهرزاد

جشنواره عکس مینیمال برگزار می شود

بالاخره مجموعه کامل داستان‌های فلانری اوکانر منتشر شد

سریال «ارباب حلقه‌ها» به همت غول تکنولوژی دنیا «آمازون» ساخته می شود

شکایت الهام چرخنده از وضعیت حال حاضر خود

نیک زی | صف‌بندی اسکاری‌ها در حمایت از فرهادی

نیک زی | رکوردهای تازه سینمایی جهان در سال 2016

نیک زی | برپایی پنجمین نمایشگاه «ایران من سلام»