0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | نان و نمک ايراني سر سفره اتريشي




پروژه هنري RTL:LTR، نام نمايشگاهي است که بين هنرمندان کشور ايران و هنرمندان کشور اتريش در بهار، تابستان، پاييز و زمستان ٩٥ برگزار شد. اين نمايشگاه حاصل تبادل فکر و همکاري نمايشگاه‌گردانان ايراني، طرلان رفيعي، ياشار صميمي‌مفخم به همراه پيتر آسمَن (Peter Assmann) از کشور اتريش بود که برنامه‌ريزي آن از سال ١٣٩٤ در سفري که آسمن به ايران داشت و بر اساس خط فکري پروژه‌هاي کيوريتوري نان و نمک شکل گرفت.نان و نمک، پروژه‌اي است که بر اساس مفهوم يک فرهنگ قديمي ايراني- که البته در بسياري از فرهنگ‌هاي ديگر نيز کم‌وبيش وجود دارد - شکل گرفته و فعاليت مي‌کند. در توضيح پروژه‌هاي نان و نمک که از سوی رفيعي و صميمي‌مفخم در تهران راه‌اندازي شده آمده است که ((نان و نمک کمترين چيزي است که ما به مهمان خود تعارف مي‌کنيم تا رفاقتي پايدار به‌وجود بياوريم. پيوندي که بر سفره‌اي که نان و نمک در آن صرف شده، ناگسستني‌ترين پيوندي است که در فرهنگ ما وجود دارد. پروژه‌هاي نان و نمک که تاکنون نمايشگاه‌ها و رويدادهايش را با همين تفکر بين فرهنگ‌ها انجام داده، سعي در ايجاد چنين پيوندي دارد)).
عنوان نمايشگاه برگرفته از اصطلاح‌هاي RTL و LTR است که در دنياي انفورماتيک جهت نوشتار را از چپ به راست و برعکس تعيين مي‌کند. اين دو اصطلاح به‌عنوان قراردادي در برنامه‌نويسي و در صفحات وب به‌خصوص براي دو خط لاتين و خط فارسي و عربي به کار مي‌روند. همچنين راست به چپ و چپ به راست دلالت بر آنچه از شرق به غرب فرستاده مي‌شود و برعکس دارد و درعين‌حال جهت خواندن و نوشتن، جهت حرکت دست، بدن و نگاه را تعيين مي‌کند. اين جهت (Orientation) در نظريه‌هاي تجسمي، سينمايي، آموزشي، روان‌شناسي و... ، همواره مورد توجه قرار گرفته و چه‌بسا که بارها ترجمان اين نظريات و متون به زبان ما و از زبان ما به زبان‌هاي اروپايي بدون درنظرگرفتن اين خصيصه انجام پذيرفته.
آثار اين نمايشگاه براي نخستين‌بار در بهار امسال در شهر ولس در کشور اتريش و در گالري فوروم اين شهر با حضور هنرمندان و اهالي ادب و فرهنگ اين کشور گشايش يافت و سپس در تابستان، در گالري آرت مارکِ وين آثار به نمايش عموم درآمد.
سپس آثار اتريشي، در بنياد لاجوردي در پاييز نمايش داده شد و آخرين نمايش اين آثار که مجموع آثار ايراني و اتريشي در معرض ديد عموم قرار گرفت در موزه هنرهاي معاصر اصفهان در زمستان ٩٥ بود. هم‌زمان با افتتاحيه اين نمايشگاه در اصفهان، در محل موزه هنرهاي معاصر اين شهر، نشست تخصصي اين نمايشگاه با حضور نمايشگاه‌گردانان ايراني و اتريشي با عنوان ((اصفهان و گفت‌وگوي فرهنگ‌ها)) انجام شد که در آن آسمن، رفيعي و صميمي هرکدام از منظر خود نمايشگاه و مقصود خود از برپايي اين نمايشگاه را بررسي کردند.
طرلان رفيعي، بنيان‌گذار پروژه‌هاي نان و نمک که تاکنون نمايشگاه‌هاي زيادي را در کشورهاي مختلف برگزار کرده و با موزه‌ها و گالري‌هاي سراسر دنيا همچون بريتيش‌ميوزيم همکاري داشته، در جاي ديگري، درباره اين نمايشگاه مي‌گويد: ((در زماني که سياست‌بازان دري را باز مي‌کنند و دروازه‌‌هايي را مي‌بندند، زماني که ديوارها ساخته مي‌شود که زبان‌ها، فرهنگ‌ها و ارتباطات را از هم جدا کنند، اين هنرمندان هستند که هر مرزي را مي‌توانند ناديده بگيرند. ديوارهاي زيادي در طول تاريخ ساخته شده، ولي اين ديوارها فرومي‌ريزند و آنچه باقي مي‌ماند فرهنگ و هنر و ادبيات است که براي پوياماندن هيچ راهي به‌جز ارتباط با فرهنگ‌هاي ديگر ندارد)). رفيعي مي‌افزايد که ((اين نمايشگاه نمونه قابل‌قبولي بود از نمايشگاه‌هاي غيرتجاري با هدف ايجاد مکالمه فرهنگي- هنري. هدف ما در پروژه‌هاي نان و نمک همين گفت‌وگو است، بي‌واسطه، مستقيم، فرهنگي و بدون دخالت سازوکار‌هاي تجاري و تصور مي‌کنم در اين پروژه آن چيزي که به‌دنبالش بوديم را به‌دست آورده‌ايم)). ياشار صميمي‌مفخم، نمايشگاه‌گردان و هنرمند ايراني که نمايشگاه‌‌هايي همچون نمايشگاه پرويز تناولي در گالري شهريور را در بهار امسال با همکاري طرلان رفيعي و نمايشگاه کارنامه در موزه هنرهاي معاصر با همکاري علي بختياري و پيمان پورحسين در تابستان همين سال در کارنامه خود دارد، درباره اين نمايشگاه مي‌گويد: ((شناخت ملت‌ها از يکديگر بر اساس شناختي است که بر اساس منافع تعريف شده؛ منافع دولت‌ها، منافع تجاري، اقتصادي، منافع سياسي و... . به‌همين‌دليل کشوري که دوست محسوب مي‌شده، يک‌شبه همه‌چيزش منفور مي‌شود و کشور ديگري يک‌شبه مي‌شود دوست و رفيق. در بُعد ديگري شناخت‌ها سطحي است. شناخت عمومي اتريشي‌ها از ما پسته و قالي و مينياتور و پرسپوليس و اصفهان است و آنچه ما از ايشان مي‌دانيم غذاي شنيتسل، موازات، بتهوون و فيلم اشکها و لبخندهاست، که آن‌هم فيلمي هاليوودي درباره اتريش است. ما سعي کرديم کمي اين مرزِ شناخت را پيش ببريم و هدفمان اين بود که با هنرمنداني که هريک به‌نوعي معرف بخشي از هنر- فرهنگ- زبان براي طرف مقابل بودند اين کار را انجام دهيم. مجموع اين آثار به مخاطب تعريفي هرچند نه جامع، ولي کُلي از ساختار معاصر فرهنگ و هنر کشورش مي‌دهد)).
در اين نمايشگاه ١٥ هنرمند از ايران و ١٧ هنرمند از کشور اتريش حضور داشتند:
رضا آرامش، غزاله آورزماني، علا ابتکار، مجتبي اميني، سعيد انصافي، سهند حساميان، فرناز ربيعي‌جاه، طرلان رفيعي، ياشار صميمي‌مفخم، گلناز طاهري، سميرا عليخانزاده، مزدک عياري، بهناز قاسمي، فرخ مهدوي و نرگس هاشمي، از ايران و پيتر آسمن، مارکوس آنتون هوبر، اريک اشپيندلر، آندرياس اشتروهامر، هربرت اگر، توماس انزنهوفر، ژوزف باور، کريستين باور، ژوزف رامازندر، ولفگانگ رايتر، مارکوس ريب، اکارت سونلايتنر، والتر کاينز، ماريون کليانوويچ، اورسولا گوتمان و ماريا مئوسبرگر، از اتريش.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا







  نیک زی |  نان و نمک ايراني سر سفره اتريشي
چهارشنبه 11 اسفند 1395 - 12:19:47 286 آخرین بازدید : پنجشنبه 17 مرداد 1398 - 11:08:32 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

چرا درخواست خواننده ترک «الیاس یالتین‌تاش» برای اجرا در ایران رد شد ؟؟

نقد «مارون» بلقیس سلیمانی در شهر کتاب

نیک زی | «داستان‌های دیدنی» درمبخش رونمایی می‌شود

نقاشی دو هنرمند معلول به نفع معلولان را در «دو درخت» ببینید

نیک زی | علیرضا رئیسیان : معتقدم برای ادامه این مسیر در انتخابات باید شرکت کرد

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!

نیک زی | برج های جالب : شعبه مرکزی بانک Nord LB در هانوفر آلمان

بهترین فیلم‌های 2018از نگاه نشریه معتبر«سایت‌اندساند» معرفی شدند

نیک زی | کاهش چشمگیر فروش سالانه حراج «کریستیز»

حال و هوای موسیقی در سن‌پترزبورگ در اولین روزهای جام‌جهانی

خانه ی گیلاردی

مهلت ارسال آثار به (جایزه قیصر امین‌پور) تمدید شد

قیمت باورنکردنی 137 امین قطعه از «500 ترانه برتر همه دوران» از گروه بیتلز در یک حراجی

کتاب منتقد ترامپ در لیست پردرآمدترین نویسندگان سال 2018شگفتی ساز شد

نیک زی | نگاهی به ٢ نمایش از ژاپن و بلغارستان

پیشنهادهای گالری‌گردی این هفته

«دشت گریان» و «غبار زمان» تئوآنجلوپولوس در سینماتک موزه هنرهای معاصر

نیک زی | آغاز نمایش «فرار از اردو» در سینماهای کانون

آرزوی داریوش اسدزاده در برآوردن آرزوی ناصرالدین شاه

گپی با بانوی تُرک در سایه‌ کاشی‌های هفت‌رنگ و آواز شجریان

نیک زی | تازه‌ترین شماره فصلنامه «نگاه نو» و گفت‌وگوی ویژه با «نصرالله کسرائیان»

نیک زی | اعتراض ٦ انجمن‌ تجسمی به داوری ناعادلانه جشنواره تجسمی

نیک زی | انتشار کتاب جامع آداب معاشرت در محیط کار

«بازی تاج و تخت» همان ((Game of Thrones))دوباره رکورد شکست

نیک زی | «پلتفرم ٢٨» با «خط صبح» امسال را به پایان می‌رساند

«داستان عشق» میرجلال‎الدین جلالیه را در نیاوران ببینید

موسیقی تیتراژ جالب سریال بازی تاج و تخت ( GAME OF THRONES )

نیک زی | برگزیدگان جشنواره قصه‌گویی معرفی شدند

نیک زی | درباره نمایش «نامه‌های عاشقانه از خاورمیانه» به کارگردانی کیومرث مرادی

نیک زی | گبه؛‌ هنری برگرفته از دل طبیعت

نیک زی | بازیگران جدید پروژه تئاتری «دی‌روز» به کارگردانی علی سرابی معرفی شدند

گلایه محسن میزراعلی از بی توجهی به هنر نقالی و پرده‌خوانی

آدرین برودی جایزه افتخاری لوکارنو را به خانه می برد

نیک زی | حسام‌الدین سراج مردم را به مشارکت حداکثری در انتخابات دعوت کرد

جوایز ویژه جشنواره مدیترانه‌ای کن برای سینمای ایران

نیک زی | فروش 28 اثر در ششمین دوسالانه «دامون‌فر»

خانه‌به‌دوشی بزرگ‌ترین رویداد فرهنگی کشور و بازگشت آن به مصلی

نیک زی | مائوریتزیو کاتلان : طنز عمیق در قالب مجسمه های نمادین

نیک زی | نمایشگاه «مشاغل مردانه» مریم درویش است جمعه نهم تیرماه در گالری گلستان افتتاح می‌شود

«پاشیده» در پارکینگ عمومی : تجربه مرز فرسودگی در زیستی مشترک با مخاطب

رضا کیانیان درباره انتخاب فیلم «نفس» برای معرفی به اسکار چه گفت ؟

پنجمین جشنواره بین‌المللی عکس خیام، در شش بخش فراخوان داد

تهران؛ مهمان ویژه‌ نمایشگاه جهانی دانشکده‌ معماری ملبورن ( GAP )

«حراج ملی فرش» نه بهتر است بگوییم «مزایده»

نیک زی | سه روز با سینمای بلا تار در سینماتک

نیک زی | آیدین آغداشلو : مختـــــــــصر مفید

نیک زی | «مالاریا» بهترین فیلم جشنواره ژنو شد

گفته های خواندنی هانا کامکار درباره نقشش در تئاتر «نامه‌های عاشقانه از خاورمیانه»

لغو اکران «کپی برابر اصل» عباس کیارستمی به دلیل ادعای حقوقی یک شرکت

در گفتگوی ویشکا آسایش با فریدون جیرانی در برنامه 35 چه گذشت ؟