0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد

 

 

 

 

کتاب داستانی «پینوکیو» نوشته کارلو کولودی با ترجمه بهروز غریب‌پور راهی بازار نشر شد.این کتاب از نسخه زبان اصلی اثر یعنی ایتالیایی به زبان فارسی برگردانده شده و ناشر آن را با خرید حق کپی رایت از ناشر اصلی در ایران چاپ کرده است.

نیک زی : نسخه تصاویری را به همراه دارد که توسط روبرتو اینوچنتی نقاشی شده‌اند. داستان این کتاب درباره عروسکی چوبی به نام پینوکیو، خالق دست پیرمردی مهربان به نام پدر ژپتو است. با اقتباس از داستان پینوکیو، تئاترها و انیمیشن‌های زیادی، اجرا و تولید شده که یکی از شناخته‌شده‌ترین‌شان، انیمیشنی با همین نام است که در سال ۱۹۴۰ توسط شرکت والت دیزنی پخش شد. ترجمه‌ای که بهرور غریب‌پور از این کتاب ارائه کرده، با همکاری تیتزایانا بووچیکو همسر پروفسور کارلو چِرِتی رایزن فرهنگی جمهوری ایتالیادر ایران انجام شده که آخرین نسخه تصحیح‌شده پینوکیو را در اختیار این مترجم قرار داده است. این نسخه از پینوکیو در ۳۶ فصل و همراه با تصاویر نقاشی شده روایت شده است. این کتاب در ۱۸۶ صفحه مصور رنگی و به قیمت ۴۵ هزار تومان توسط نشر افق منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

 

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد
چهارشنبه 16 اسفند 1396 - 11:42:10 161 آخرین بازدید : شنبه 1 تیر 1398 - 04:28:16 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

پرتره های بی چهره فابیو لا فوچی (Fabio La Fauci)

نیک زی | اسموتی سبز توت فرنگی و اسفناج

فواید گوش دادن به کتاب‌های صوتی

«بارون درخت نشین» هم به کتاب های صو تی پیوست

نیک زی | نقاشی‌های کودک درون را در «گلستان» ببینید

نیک زی | درگذشت مترجم و روزنامه‌نگار پیشکسوت

نیک زی | کنسرت علی رهبری با نوازنده آلمانی در ترکیه

ایفای نقش «گاندی» به کدام بازیگران بزرگ سینما پیشنهاد شده بود ؟؟

نیک زی | اکران «بمانی» مهرجویی در سینماتک نیاوران

دفاع دایان کیتون از وودی آلن در برابر اتهام آزار جنسی یک کودک

نیک زی | آلبوم «حالا چرا» با صدای ناصر مسعودی و تنظیم مجید درخشانی

نیک زی | جدیدترین آلبوم «پالت» به بازار آمد

شانزده هنرمند نوظهور در سال 2016 / کرنلیا بالتز ( Cornelia Baltes )

نیک زی | «میشل آزاناویسوس» کارگردان «هنرمند» در راس هیئت داوران «دوویل»

نقاشی‌های پیشکسوت نمایش در گالری آتبین

نیک زی | کیانیان در نشست خبری نمایشگاهش:

هیچکاک در جشنواره کارلووی‌ واری کارگاه آموزشی برگزار کرد !

نیک زی | معماری زیبا و متفاوت با کاشی

شوک صدها میلیون دلاری فانتزی‌ها بازار جهانی سینما را تکان داد

«ماهی قرمز، ماهی طلایی» جدیدترین اثر احمدرضا احمدی

دو جایزه اصلی جشنواره بین‌المللی فیلم «هنر روسیه» به فیلم «زرد» رسید

هفت پرسش اساسی در بازار هنر امروز : کی کار عجیب و غریب هنر است و کی چرند ؟

پوستر اصلی سی و ششمین جشنواره جهانی فیلم فجر با عکسی قدیمی منتشر شد

نیک زی | گالری‌های تهران به استقبال بهار می‌روند

«همه می‌دانند» فرهادی در فهرست اسپانیابرای راهیابی به اسکار

((گره‌چینی)) هنری اصیل با هنرمندان گمنام

نیک زی | مجسمه Yes Art Gallery Koksijde - Greet Kaetelaers- نیک زی

«میشل هانکه» و «دارن آرنوفسکی» به شرکت‌کننده «سن‌سباستین» در اسپانیا پیوستند

انتشار کتابی درباره آهنگساز فقید موسیقی پاپ ایران «واروژان»

ضبط دور تازه «دورهمی»در غیاب سیامک انصاری

دردسرهای جدید رسوایی جنسی کوین اسپیسی

«در امتداد رنگ» در گالری شلمان

نمایش متناوب مستند «76 دقیقه و 14 ثانیه با عباس کیارستمی» در «کارلووی واری»

«کلوزآپ؛ نمای نزدیک از یک شغل رمانتیک» در نمایشگاه کتاب

نیک زی | رونمایی از پوستر جشنواره فیلم فجر

نیک زی | «نیکول کیدمن» دوست دارم هر 18ماه در فیلم یک کارگردان زن بازی کنم

اولین نمایشگاه عکس استاد نصرالله کسراییان در ایالات متحده

نیک زی | بازار کتاب در دست رمان های طنز و تاثیر شبکه های اجتماعی بر چرخه نشر

فصلنامه موسیقی «زنگار» جدید منتشر شد

«شکوه تمدن‌های جهان» موزه لوور در تهران

درگذشت ناگهانی «سری دوی» بازیگر معروف بالیوود

نیک زی | زردوزی؛ هنری به درخشندگی زر

20 اثر خوش‌نویسی در فهرست آثار ملی ثبت شد

نیک زی | اجرای رسیتال پیانو

«آواز پارسی» پشت درهای بسته قوچان و استاد ناظری در بیمارستان

نیک زی | نمایش مستندی از زندگی و مرگ صادق‌هدایت

«مالاریا» راهی هامبورگ شد

احتمال کشته شدن خالق «شازده کوچولو» به دست نازی‌ها

«رفتن» در سینماهای هنر و تجربه بروی پرده رفت

«بزرگترین کشف قرن 21» از داووینچی در کریستیز حراج می شود