0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد

 

 

 

 

کتاب داستانی «پینوکیو» نوشته کارلو کولودی با ترجمه بهروز غریب‌پور راهی بازار نشر شد.این کتاب از نسخه زبان اصلی اثر یعنی ایتالیایی به زبان فارسی برگردانده شده و ناشر آن را با خرید حق کپی رایت از ناشر اصلی در ایران چاپ کرده است.

نیک زی : نسخه تصاویری را به همراه دارد که توسط روبرتو اینوچنتی نقاشی شده‌اند. داستان این کتاب درباره عروسکی چوبی به نام پینوکیو، خالق دست پیرمردی مهربان به نام پدر ژپتو است. با اقتباس از داستان پینوکیو، تئاترها و انیمیشن‌های زیادی، اجرا و تولید شده که یکی از شناخته‌شده‌ترین‌شان، انیمیشنی با همین نام است که در سال ۱۹۴۰ توسط شرکت والت دیزنی پخش شد. ترجمه‌ای که بهرور غریب‌پور از این کتاب ارائه کرده، با همکاری تیتزایانا بووچیکو همسر پروفسور کارلو چِرِتی رایزن فرهنگی جمهوری ایتالیادر ایران انجام شده که آخرین نسخه تصحیح‌شده پینوکیو را در اختیار این مترجم قرار داده است. این نسخه از پینوکیو در ۳۶ فصل و همراه با تصاویر نقاشی شده روایت شده است. این کتاب در ۱۸۶ صفحه مصور رنگی و به قیمت ۴۵ هزار تومان توسط نشر افق منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

 

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد
چهارشنبه 16 اسفند 1396 - 11:42:10 176 آخرین بازدید : دوشنبه 28 مرداد 1398 - 23:58:57 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | هرتسوگ: سینمای مستقل، افسانه است

نویسندگی سریال طنز «خانه به دوش»! بر دوش اصغر فرهادی

امروز تولد ((محمدرضا شجریان)) از بزرگترین و تاثیرگزارترین چهره های فرهنگ و هنر ایران زمین است : تولدت مبارک استاد

انتشار رمان جدید «خاما» از یوسف علیخانی

چرا «سفر به انتهای شب سلین» حیرت و تحسین همگان را برانگیخت

مارال اصفهانی با نقاشی های «مسخ» در گالری آریانا

نیک زی | دال : خلاف جريان رايج نااميدي در حركتيم ( قسمت اول )

شانس فیلم‌های خارجی برای دیده شدن در اسکار افزایش پیدا می کند

نیک زی | «جام تهی» با صدای «محمدرضا شجریان» را قانونی دانلود کنید

سلفی دردسرساز بهنوش بختیاری + عکس

نیک زی | روایت‌های نمایشگاه کتاب در«داستان همشهری»

نیک زی | «سیر تکاملی» یک هنرمند به‌نمایش درمی‌آید

پوستر جدید فیلم سینمایی «بیست و یک روز بعد» با تصویری از ساره بیات

«همه پسران من» آرتور میلر در «دیوار چهارم» به روی صحنه می رود

نیک زی | کسی دست‌نوشته «موتزارت» را نخرید

دغدغه های محمود فرشچیان در گپ و گفتی با ایسنا

صدرالدین شجره به مبارزه طولانی خود با سرطان پایان داد

نیک زی | طراحی متفاوت ومینیمال لوستر از برنج و لامپ های جدید - نیک زی

پیشکسوت نقاشیخط و هنر سقاخانه ای صادق تبریزی در 79 سالگی درگذشت

نیک زی | طراحی مینیمال خانه چای در سیلیکون ولی

گلایه خانواده همایون خرم از سرقت‌های هنری

درخواست باربد گلشیری برنده جایزه‌ ویژه‌ دو سالانه از شهرداری تهران

نقاشی‌های عباس معیری پس از ٤١ سال بر دیوار گالری شیرین آویخته شد

هجدهمین جشنواره تئاتر «تجربه» بدون بودجه در اختتامیه

تشکیل کمیسیون مبارزه با آزار جنسی در سینمای آمریکا

سرو نقره‌ای؛ بزرگترین رویداد مستقل هنرهای تجسمی

داود آزاد در نقش شیخ صنعان در اپرای «عشق» می خواند

نمایشگاه «طبرخون» در گالری 14

نیک زی | در سـوگ «صـدای عاشـورا»

نیک زی | نقاشی((توت‌فرنگی‌ها))ی لوسین فروید در حراجی ساتبی

نیک زی | تقدیم «جادوی صحنه» عزت الله انتظامی به علی نصریان

نیک زی | طبیعتی زیبا در دل نقاشی رنگ و روغن

شایعه ممنوع‌الفعالیت شدن (( بهاره رهنما )) در تلویزیون و واکنش اینستاگرامی وی

کلونی و اسپیلبرگ هم به جنبش مبارزه با حمل اسلحه پیوستند

ترامپ دیر به نمایش مایکل مور رسید

نیک زی | گروه لهستانی «پارتیزانت» به تهران می‌آید

«آپاندیس» رانده شد از فجر و تقدیر شده در مونترال

ارمنستان «یه وا» را راهی نودمین دوره اسکار کرد

کریس «رونالدو» صدرنشین اینستاگرام شد

نیک زی | «... و چند داستان دیگر»

نیک زی | گفت‌وگوى سياوش قائدى با آرمين جوان، به بهانه اجراي «دستگاه»

افشاگری بازیگر «پزشک دهکده»/ وقتی جین سیمور طعمه تهیه‌کننده فاسد شد

فراخوان همایون خرم (نوای خرم)

گرامیداشت هفتاد سال فعالیت هنری و بازیگری علی نصیریان

مهلت ارسال آثار به جشنواره ملی لباس کودک و نوجوان تمدید شد

آثار سلیم موذن‌زاده اردبیلی ثبت ملی می شود

«ماریاچی» اعتبار از دست رفته تابلو نقاشی کلیسا «سینت ماری» را باز گرداند

گفتگوی ایسنا با ((عبدالوهاب شهیدی)) مردی از جنس موسیقی

چهارمین جشنواره تولیدات رسانه ملی برندگانش را شناخت

«انرژی مثبت» کامبیز درمبخش در گالری سیحون