0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد

 

 

 

 

کتاب داستانی «پینوکیو» نوشته کارلو کولودی با ترجمه بهروز غریب‌پور راهی بازار نشر شد.این کتاب از نسخه زبان اصلی اثر یعنی ایتالیایی به زبان فارسی برگردانده شده و ناشر آن را با خرید حق کپی رایت از ناشر اصلی در ایران چاپ کرده است.

نیک زی : نسخه تصاویری را به همراه دارد که توسط روبرتو اینوچنتی نقاشی شده‌اند. داستان این کتاب درباره عروسکی چوبی به نام پینوکیو، خالق دست پیرمردی مهربان به نام پدر ژپتو است. با اقتباس از داستان پینوکیو، تئاترها و انیمیشن‌های زیادی، اجرا و تولید شده که یکی از شناخته‌شده‌ترین‌شان، انیمیشنی با همین نام است که در سال ۱۹۴۰ توسط شرکت والت دیزنی پخش شد. ترجمه‌ای که بهرور غریب‌پور از این کتاب ارائه کرده، با همکاری تیتزایانا بووچیکو همسر پروفسور کارلو چِرِتی رایزن فرهنگی جمهوری ایتالیادر ایران انجام شده که آخرین نسخه تصحیح‌شده پینوکیو را در اختیار این مترجم قرار داده است. این نسخه از پینوکیو در ۳۶ فصل و همراه با تصاویر نقاشی شده روایت شده است. این کتاب در ۱۸۶ صفحه مصور رنگی و به قیمت ۴۵ هزار تومان توسط نشر افق منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

 

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد
چهارشنبه 16 اسفند 1396 - 11:42:10 226 آخرین بازدید : یکشنبه 29 دی 1398 - 04:14:16 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | نواختن ارکستر سمفونیک ایران و اتریش (آی‌سو) به افتخار پرویزتناولی

نیک زی | قضاوت دستمایه آثار یک هنرمند شد

آلبوم جدید داوود آزاد : «تو مست‌تری یا من» روانه بازار شد

نیک زی | آیین گشایش نهمین جشنواره تجسمی فجر

نامزدی فیلم «هجوم» در حاشیه‌ی جشنواره‌ی برلین توضیحات «هنر و تجربه‌ای» ها در پی داشت

کیم کارداشیان خطرناک‌ترین سلبریتی اینترنت شد

بازیگر مشهور«گری اولدمن» به خشونت خانگی متهم شد

طراح ایرانی از سونی پیکچرز شکایت کرد

همدردی (( انریکه ایگلسیاس )) با زلزله‌زدگان کرمانشاه

پروژه «کارستان» رخشان بنی‌اعتماد و تهدید به نمایش در بی‌بی‌سی

تصمیم جدید آیدین آغداشلو بعد از عمل جراحی

رادیو کتاب همزمان با سالروز تاسیس رادیو راه اندازی شد

نیک زی | معرفی پول سازترین بازیگران هالیوود

قیمت‌گذار آثار تهمینه میلانی به تعطیلی نمایشگاه جنجالی ((فیلم هایی که نساختم))

تغییر نام موقت یک انتشارات به افتخار رولینگ

نیک زی | «فروشنده» در جهان چقدر فروخت؟

«وارونگی» بهنام بهزادی راهی خانه ها شد

نیک زی | شکستن رکورد ثبت‌نام کارت اهدای عضو در «خندوانه»

خسرو احتشامی به تاثیر مخرب ماهواره و فضای مجازی بر فرهنگ و ادبیات اشاره کرد

سونامی مدرنیزم نقاشی سنتی را در نودیده است

نیک زی | «پدران سوئدی» در ایران دیده می‌شوند

نیک زی | پروانه اعتمادی : مختـــــصر مفید

نیک زی | شرابه‌دوزی؛ هنر رنگ و طرح

نیک زی | گــزارش تصویری گــالری (( دی دی ))

جشن تولد هنرمندان متولد شهریورماه برگزار شد

پنجمین جشنواره بین‌المللی عکس خیام، در شش بخش فراخوان داد

نیک زی | دولت یازدهم برای میراث فرهنگی چه قدم هایی برداشت

نیک زی | ارکستر سمفونیک فرهنگ و هنر اجرا می‌کند

حذف بخش عکس از جشنواره تئاتر فجر

نمایشگاه 36 سال تاریخ تولید فیلم‌های سینمایی ایران را از دست ندهید

نیک زی | «اذان صبح» بنیامین برای قهرمانان پلاسکو

فرهادی در سارایوو رکورد شکست

نیک زی | صدرنشینان سینمای جهان در 2016

«مارتا کیست؟» : داستان آخرین‌روزهای زندگی یک پرنده شناس به روی پیشخوان آمد

«حکایت‌های سال‌های طلایی» در موزه هنرهای معاصر

«کالبدشکافی بیست داستان کوتاه فارسی» در قالب یک کتاب بروی پیشخوان

((قرص قمر)) آهنگ جدید و شاد بهنام بانی با نام قرص قمر منتشر شد

آیا «پایتخت» همچنان برای مخاطبان جذاب است ؟

زادروز مهرانه مهین ترابی بیست و پنجمین نشست صمیمانه هنرمندان را در ((تولد ماه)) رقم می زند

نیک زی | نان و نمک ايراني سر سفره اتريشي

نیک زی | آثار هنرمندان در «انسان دشواری وظیفه است» دیده می‌شود

چشم‌اندازی نو در گردشگری لندن توسط «صادق خان» ترسیم می شود

رازهای ناخوشایند و غم‌انگیزی خالق «پو» فیلم شد

معرفی بهترین‌های سال توسط منتقدان نیویورک

«برادرم خسرو» شهاب حسینی راهی خانه ها شد

نیک زی | خشایار دیهیمی با تأکید بر ضرورت حضور در پای صندوق‌های رأی گفت:

مستند زندگی شهید ثالث در سالروز تولد وی اکران خواهد شد

از «مزرعه رنگین‌کمان» دیدن فرمایید

نیک زی | دو رمان جدید از خالق «هری‏ پاتر» در راه است

نیک زی | زندگی سنتی آفریقایی مینیاتوری با قرص