0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد

 

 

 

 

کتاب داستانی «پینوکیو» نوشته کارلو کولودی با ترجمه بهروز غریب‌پور راهی بازار نشر شد.این کتاب از نسخه زبان اصلی اثر یعنی ایتالیایی به زبان فارسی برگردانده شده و ناشر آن را با خرید حق کپی رایت از ناشر اصلی در ایران چاپ کرده است.

نیک زی : نسخه تصاویری را به همراه دارد که توسط روبرتو اینوچنتی نقاشی شده‌اند. داستان این کتاب درباره عروسکی چوبی به نام پینوکیو، خالق دست پیرمردی مهربان به نام پدر ژپتو است. با اقتباس از داستان پینوکیو، تئاترها و انیمیشن‌های زیادی، اجرا و تولید شده که یکی از شناخته‌شده‌ترین‌شان، انیمیشنی با همین نام است که در سال ۱۹۴۰ توسط شرکت والت دیزنی پخش شد. ترجمه‌ای که بهرور غریب‌پور از این کتاب ارائه کرده، با همکاری تیتزایانا بووچیکو همسر پروفسور کارلو چِرِتی رایزن فرهنگی جمهوری ایتالیادر ایران انجام شده که آخرین نسخه تصحیح‌شده پینوکیو را در اختیار این مترجم قرار داده است. این نسخه از پینوکیو در ۳۶ فصل و همراه با تصاویر نقاشی شده روایت شده است. این کتاب در ۱۸۶ صفحه مصور رنگی و به قیمت ۴۵ هزار تومان توسط نشر افق منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

 

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد
چهارشنبه 16 اسفند 1396 - 11:42:10 207 آخرین بازدید : دوشنبه 18 آذر 1398 - 03:56:47 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

ساندی تایمز ثروتمندترین ستاره‌های موسیقی بریتانیا را معرفی کرد

بهمن کیارستمی در دومین سالروز درگذشت پدرش در گفت‌وگوی ایسنا چه گفت ؟؟

مصاحبه ی کوتاه و جذاب «گاردین» با «هانیا یاناگیهارا» نویسنده رمان «یک زندگی کوچک»

ناگفته‌ای جالب پسر رسول خادم از پدرش که در کنسرت محمد معتمدی افشا کرد

نیک زی | اصفهان در دست بچه ها

نیک زی | پنجره‌هایی که خود به خود تیره می‌شوند

6 فیلم ایرانی در جشنواره بوسان کره جنوبی حاضر شدند

سایه‌بازی شاهنامه در فرانسه اجرا می شود

نیک زی | رونمایی از پوستر جشنواره جهانی فیلم فجر در برلین

تبریک «شهرزاد»ی ها به مناسبت «روز ملی سینما»

تبریک اینستاگرامی ((پریناز ایزدیار)) به ((نوید محمدزاده)) بهترین بازیگر مرد بخش افق‌های جشنواره ونیز

نیک زی | بدون عنــــوان : مونا امت علی گالری اُ

امشب در تالار وحدت از استاد «فرشچیان» تجلیل می شود

آلبوم جدید وحید تاج «از کوچ تا رهایی» وارد بازار موسیقی شد

برگزیدگان سی و ششمین جشنواره تئاتر فجر

نیک زی | بیرجند و یزد میزبانان جدید فرزاد فرزین و آلبومی جدید در راه

نیک زی | خانه کانتینری مینیمال قابل حمل جالب

اصغر فرهادی از نقش حساس زنان در گفتگو با روزنامه گوتنبرگ پُست سوئد می گوید

نمایش و نقد فیلم مستند «خرابات» ساخته «آرش اسحاقی» در «سینماحقیقت»

نیک زی | هفت فیلم در بخش «سینمای ژان لوک گدار» در موزه هنرهای معاصر

نیک زی | دومین جایزه موسیقی جهانی آسیا به حسین علیزاده تعلق گرفت

سریالی معمایی «نوار زرد» به کارگردانی «پوریا آذربایجانی» ضبط و تصویربرداری شد

انتشار پیام ویدیویی اینستاگرامی شهرام ناظری پس از بهبودی + ویدئو

درباره زوج های هنرمند ایران جه می دانیم

خواننده سرشناس انگلیسی هم به منتقدان جدی ترامپ پیوست

شب درخشش نیکول کیدمن و بازیگری که به چرچیل جان بخشید

نیک زی | فراخوان دهمین جشنواره ملی موسیقی نواحی منتشر شد

علیرضا نیکبخت واحدی هم بازیگر شد

نیک زی | فیلم سینمایی «آستیگمات» با بازی باران کوثری و نیکی کریمی

«احتمال باران اسیدی» هم به شبکه نمایش خانگی پیوست

کشف احتمالی محل اجرای آیین‌های ایران باستان درشهر زیرزمینی سفید کاشان

نیک زی | تقدیم «جادوی صحنه» عزت الله انتظامی به علی نصریان

ثروتمندترین نویسنده جهان به نوقلمان چه توصیه ای دارد

نیک زی | یک اینستالیشن خلاقانه با کتاب

خانه - موزه «مکرمه قنبری» بالاخره ثبت ملی شد

نیک زی | گسترش بازارهای هنری در آسیا

نیک زی | انتشار فراخوان جشنواره طراحی و کاریکاتور با موضوع نشر کاغذی

شکایت اردلان سرفراز و تاملی در حق تکثیر یا کپی‌رایت Copyright در ایران

نیک زی | «اسپایدرمن» به هشت سال زندان محکوم شد

واکنش روزنامه کشور به حادثه تلخ فرزانگان هرمزگانی که در راه از ادامه راه بازماندند

نیک زی | صد سال موسیقی ایران برای پیانو منتشر می‌شود

رئیس آکادمی اسکار تغییر کرد

با یکی از کهنسال ترین هنرمندان آشنا شوید

یک خواننده ایرانی سولیست تِنور «اپراهاوس» می شود

سالار عقیلی ازپروژه های جدیدش و اجرایش با ارکستر ملی

نیک زی | نیمکت سیمانی بسیار جالب

نیک زی | دومین نمایشگاه نقاشی رضا رزم با عنوان «پیروزی سزان» برگزار می‌شود

«نفس» در بلاروس خوش درخشید

هفتمین دوسالانه «دامون‌فر» با داوری آیدین آغداشلو برگزار می شود

27 اثر از برادران جاکومتی در کریستیز به حراج گذاشته می شود