0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد

 

 

 

 

کتاب داستانی «پینوکیو» نوشته کارلو کولودی با ترجمه بهروز غریب‌پور راهی بازار نشر شد.این کتاب از نسخه زبان اصلی اثر یعنی ایتالیایی به زبان فارسی برگردانده شده و ناشر آن را با خرید حق کپی رایت از ناشر اصلی در ایران چاپ کرده است.

نیک زی : نسخه تصاویری را به همراه دارد که توسط روبرتو اینوچنتی نقاشی شده‌اند. داستان این کتاب درباره عروسکی چوبی به نام پینوکیو، خالق دست پیرمردی مهربان به نام پدر ژپتو است. با اقتباس از داستان پینوکیو، تئاترها و انیمیشن‌های زیادی، اجرا و تولید شده که یکی از شناخته‌شده‌ترین‌شان، انیمیشنی با همین نام است که در سال ۱۹۴۰ توسط شرکت والت دیزنی پخش شد. ترجمه‌ای که بهرور غریب‌پور از این کتاب ارائه کرده، با همکاری تیتزایانا بووچیکو همسر پروفسور کارلو چِرِتی رایزن فرهنگی جمهوری ایتالیادر ایران انجام شده که آخرین نسخه تصحیح‌شده پینوکیو را در اختیار این مترجم قرار داده است. این نسخه از پینوکیو در ۳۶ فصل و همراه با تصاویر نقاشی شده روایت شده است. این کتاب در ۱۸۶ صفحه مصور رنگی و به قیمت ۴۵ هزار تومان توسط نشر افق منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

 

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد
چهارشنبه 16 اسفند 1396 - 11:42:10 190 آخرین بازدید : پنجشنبه 25 مهر 1398 - 08:19:06 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

انتقاد تند اینستاگرامی «محمد شیروانی» علیه «محمدحسین مهدویان»

«آلیس کوپر» تابلوی «اندی وارهول» را پس از 40 سال از انبار بیرون کشید

نیک زی | روخوانی «اسپانیایی» یاسمینا رضا با حضور بهاره رهنما

«نفس» در بلاروس خوش درخشید

مهران مدیری با «ساعت 5 عصر» به دیدار مخاطبان مشهدی می رود

وقتی پلنگ‌ها در اینستاگرام تبلیغ موسیقی می‌کنند

فصلنامه‌ «طراحان ایده» با محتوای سبک و شیوه‌ی زندگی به روی پیشخوان آمد

پیشنهادهایی برای گالری‌گردی

فروش اقلام موزه «دورهمی» به نفع زلزله‌زدگان

شکار غزال حکم زندان را برای «سلمان‌خان» در پی داشت

«همه می دانند»اصغر فرهادی رقابت برای اسکار خارجی را به «قهرمانان» واگذار کرد

نیک زی | عکاسی جوهری از حرکت جوهی در آب 1

برندگان جایزه بین‌المللی پیانوی باربد اشکان لایق و محمدجواد بهرامی در پاریس

تمدید مهلت ارسال آثار جشنواره ملی عکس معدن

نیک زی | جایزه ویژه انجمن نویسندگان آمریکا برای کیارستمی

نیک زی | آسیب‌شناسی آواز ایرانی در نشست «آیین‌آواز»

نیک زی | الگوهای جادویی «کلود مونه» در ایران

تام هنکس پساآخرالزمانی می شود

«مورگان فریمن» هالیوودی جدید متهم به فساد اخلاقی ؟؟!!!

«مارتین ایمیس» از وجه اشتراک «دونالد ترامپ» با «موسولینی» در دیوانگی می گوید

پسر : آقای بازیگر عاشق موسیقی بود

چهره ی فرهنگی و هنری تئاترشهر را بساط دستفروشان غیرفرهنگی تهدید می کند

قدیمی‌ترین جایزه سینمای فرانسه برنده خود را شناخت

علی‌اکبر صادقی به موزه هنرهای معاصر می آید

ششمین جشنواره بین‌المللی کارتون دانمارک فراخوان داد

نیک زی | نمایشگاه نقاشی‌خط نیر مصری‌پور با نام «چرا رفتی»

ناگفته‌ای جالب پسر رسول خادم از پدرش که در کنسرت محمد معتمدی افشا کرد

«عروسک‌ها»ی سیامک عزمی در استانبول به نمایش درآمده است

برگزاری نمایشگاه زیورآلات نقره دست‌ساز

نیک زی | پس از 43 سال نمایش «بنگاه تئاترال» به نویسندگی علی نصیریان در تماشاخانه سنگلج

نیک زی | «سال‌های ونکوور» در تهران

نیک زی | سردیس فردوسی، هدیه ایران به مردم فنلاند

نیک زی | اکران فیلم «فلامینگو شماره 13» با بازی رسول یونان

آمار فروش فیلم‌های روی پرده سینما در هفته ای که گذشت

«ایران من» آلبوم جدید همایون شجریان رونمایی شد

خلعتبری درباره نشر ایران در جهان چه گفت ؟

نیک زی | حراج زیرقیمت شاهکار داوینچی

نیک زی | برج های جالب : مرکز مالی شانگهای چین

نیک زی | جانی گالکی بازیگر «تئوری بیگ‌بنگ» در واکنش به سوختن خانه اش در آتش بیانیه جالبی صادر کرد

نیک زی | توفان فروش در طرح عیدانه کتاب

نمایش «کاشی‌های سرد» در سالن پرستویی

گشایش موز‌ه‌ی دیدنی عروسک و فرهنگ ایرانی در خیابان سعدی

مورگان فریمن «داستان خدا» را با نشنال جئوگرافیک ادامه می دهد

نیک زی | دیزاین متفاوت میز مینیمال بخصوص خلاقیت در طراحی پایه - نیک زی

«عشق ثگی» در عمارت نوفل لوشاتو

تصمیم‌گیری‌های فرهنگی پشت درهای بسته جواد مجابی را به گلایه واداشت

نیک زی | سوء برداشت از صحبت های ((دیوید لینچ)) درباره ترک کردن فضای فیلمسازی

نیک زی | ملایر «شهر ملی مبل و منبت» شد ولی چرا ؟

گلایه حسین زمان از ممنوعیت فعالیت‌های هنری‌اش

گلایه‌های جمشید مشایخی در سالروز تولدش