0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد

 

 

 

 

کتاب داستانی «پینوکیو» نوشته کارلو کولودی با ترجمه بهروز غریب‌پور راهی بازار نشر شد.این کتاب از نسخه زبان اصلی اثر یعنی ایتالیایی به زبان فارسی برگردانده شده و ناشر آن را با خرید حق کپی رایت از ناشر اصلی در ایران چاپ کرده است.

نیک زی : نسخه تصاویری را به همراه دارد که توسط روبرتو اینوچنتی نقاشی شده‌اند. داستان این کتاب درباره عروسکی چوبی به نام پینوکیو، خالق دست پیرمردی مهربان به نام پدر ژپتو است. با اقتباس از داستان پینوکیو، تئاترها و انیمیشن‌های زیادی، اجرا و تولید شده که یکی از شناخته‌شده‌ترین‌شان، انیمیشنی با همین نام است که در سال ۱۹۴۰ توسط شرکت والت دیزنی پخش شد. ترجمه‌ای که بهرور غریب‌پور از این کتاب ارائه کرده، با همکاری تیتزایانا بووچیکو همسر پروفسور کارلو چِرِتی رایزن فرهنگی جمهوری ایتالیادر ایران انجام شده که آخرین نسخه تصحیح‌شده پینوکیو را در اختیار این مترجم قرار داده است. این نسخه از پینوکیو در ۳۶ فصل و همراه با تصاویر نقاشی شده روایت شده است. این کتاب در ۱۸۶ صفحه مصور رنگی و به قیمت ۴۵ هزار تومان توسط نشر افق منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

 

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد
چهارشنبه 16 اسفند 1396 - 11:42:10 143 آخرین بازدید : جمعه 30 فروردین 1398 - 16:38:17 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

هدی حدادی با کتاب «دختر طبل‌زن» جایزه مدال طلای 2017 بهترین تصویرگر سالانه ادبیات کلاسیک آمریکا را به خانه برد

آشنایی با سوزان وگا خواننده آهنگ کارتون با خانمان یا همان پاریکال و پرین

نیک زی | فیلم سینمایی «دوئت» از هدیه تهرانی و نگار جواهریان در آمریکا

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی

نیک زی | گزارش ایسنا از اجرای سمفونی «روح‌الله»

آغاز 50 میلیون تومانی نمایشگاه «برای نجات کودکان» با حضور الناز شاکردوست و شقایق فراهانی

تهدید آرنولد به افشای مزاحمت‌های جنسی

کتاب «برندسازی داخلی» در بازارنشر

لیلا حاتمی در لیست 25 نفره برترین بازیگران زن قرن 21 سینمای جهان جای گرفت

به چالش کشیدن ابزار شدن انسان در نمایش «راز بقا»

کوچ ابدی «مریم میرزاخانی» سرتیتر روزنامه ها را هم به سوگ نشاند

واکنش بهزاد شیشه گران به «بحران هولناک آب» در قالب یک پوستر

نیک زی | شهباز زمان با «هتل بوتیک» در نیاوران

اجرای «شعر طر» در موزه طراحی

نیک زی | واکنش آریانا گرنده به حمله انتحاری داعش در منچستر

افشین هاشمی :سینما برای من بهانه‌ای برای فرار از واقعیت است

در نمایشگاه‌های هنری در نیمه‌های اردیبهشت‌ماه چه می گذرد

نیک زی | «پلتفرم ٢٨» با «خط صبح» امسال را به پایان می‌رساند

«در خاطره‌ی آب: قندیل‌ها» عباس مخبر برگزار می شود

«احتمال باران اسیدی» هم به شبکه نمایش خانگی پیوست

مجموعه داستانی جدید از بهاءالدین مرشدی منتشر شد

نیک زی | مراسم بزرگداشت زنده‌یاد استاد حسین اسدی هنرمند پیشکسوت موسیقی عاشیقلار و نوازنده قوپوز

نیک زی | «روتوش» در راه اسکار 2018

«موسیقی ایرانی در شعر سایه» در 90 سالگی شاعر منتشر شد

نیک زی | ابوالقاسم سعیدی : مختصر مفید

نیک زی | نمایش «فروشنده» در میدان معروف شهر لندن در شب اسکار

کتاب محمود دولت‌آبادی پس از 10 سال مجوز گرفت

آخر هفته به چه نمایشگاهی برویم؟

کارگردان فیلم «ایو» در ادامه تنش‌های اخلاقی هالیوود مجبور به کناره گیری شد

نمایشگاه 36 سال تاریخ تولید فیلم‌های سینمایی ایران را از دست ندهید

فرشته احمدی از نوشتن می گوید

«کلوزآپ؛ نمای نزدیک از یک شغل رمانتیک» در نمایشگاه کتاب

چهار فیلم از ساموئل خاچیکیان در سی و یکمین دوره جشنواره سینما ریتروواتو در شهر بولونیا ایتالیا

کتاب نیما پتگر با سخنرانی آیدین آغداشلو رونمایی شد

نیک زی | ناصر مسعودی هم صاحب کاشی ماندگار شد

11 فیلم جدید در بخش رقابتی جشنواره برلین

نیک زی | «خانه ثابت‌ پاسال» در راه ثبت ملی

نیک زی | اتاق قرمز به بازار کتاب آمد

صنایع دستی ایران راهی سئول شد

نیک زی | انتشار پرفروش‌ترین رمان جنایی بریتانیا در ایران

باران کوثری در «فعل» بازی می کند

نیک زی | تریسی امین : نمود بازی خودشیفتگی (( همواره من ))

ادامه درگیری «سلما هایک» با «دونالد ترامپ» در ادامه رسوایی پیشنهاد بی شرمانه ترامپ این بار بر سر دیوارکشی

نیک زی | نشست تخصصی «نسبت زبان و تصویر در هنر ایران پیش از اسلام»

نیک زی | جای «باربد مردمی» در فجر خالی است

نیک زی | پس از ((شرلوک)) نوبت به ((دراکولا)) رسید

نیک زی | نقدهایی اجتماعی در نمایشگاه «این‌گونه شیوه مدارا»

سفارت سوئد با همکاری نگارخانه مارلیک نمایشگاه عکس ((پدران سوئدی)) را برگزار می کند

نیک زی | شهرداد روحانی از حسن روحانی حمایت کرد

نیک زی | نمایشگاهی از 100 جفت گیوه با طرح‌ها و رنگ‌های نو و ارغوان‌بافی کرمانشاه