0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نقدهایی بر رمان «همسایگی» جدیدترین اثر ادبی «ماریو بارگاس یوسا»

 

 

 

 

رمان «همسایگی» جدیدترین اثر ادبی «ماریو بارگاس یوسا» است که اخیرا در دسترس خوانندگان انگلیسی‌زبان قرار گرفته و نقدهایی بر آن نوشته شده است.

نیک زی به نقل از ایسنا، «تروور کرکوم» ـ نویسنده کانادایی ـ در روزنامه «تورنتو استار» نوشت: رمان «همسایگی» ترس‌ها و دشواری‌های هرروزه پرویی‌ها را در دهه پرآشوب ۱۹۹۰ این کشور روایت می‌کند.

«ماریو بارگاس یوسا» ـ نویسنده پرویی برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۰ ـ این روزها با انتشار ترجمه انگلیسی‌زبان «همسایگی»، به دلیلی غیر از حواشی زندگی شخصی مورد توجه رسانه‌ها قرار گرفته است. رمان جدید او که سال ۲۰۱۶ با عنوان اسپانیایی «Cinco esquinas» (پنج گوشه) منتشر شد، اخیرا توسط «ادیث گراسمن» به انگلیسی ترجمه و با عنوان «همسایگی» روانه بازار شده است.

رمان «همسایگی» در دهه متلاطم ۱۹۹۰ پرو روایت می‌شود؛ زمانی که یک گروه تروریستی مقدمات جنگ‌هایی خونین را فراهم می‌کند، دولت حکومت نظامی سرسختانه‌ای وضع کرده و هراس از بازداشت شدن در زندگی روزمره مردم جاری است. در این کتاب داستان شخصیت‌هایی چون «انریک» که تاجری ثروتمند است و علیه‌اش توطئه‌ای چیده شده، «خوان پیناتا» دکلمه‌خوان سابق که وضعیت مالی بدی را تجربه می‌کند و «شرتی» که دختری جوان و روزنامه‌نگاری جاه‌طلب است، به هم گره خورده است.

در اولین نگاه، «همسایگی» تریلری است که به دنبال هیجان بیشتر است. نثر «بارگاس یوسا» ـ حداقل در ترجمه‌ای که «ادیث گراسمن» از آن ارائه داده ـ بی‌روح و سست است. صحنه‌ای که انحراف اخلاقی «انریک» در آن نشان داده می‌شود، بیشتر به داستان‌های اروتیک درجه سه شباهت دارد. نویسنده در واقع، به سخیف‌ترین کلیشه‌ها و تیپ‌های مبتذل رضایت داده و رسوایی جنسی شخصیت داستان را شبیه مجله‌های زرد به تصویر کشیده است.

در عوض، «شرتی» ـ با داستان رازآلود و غم‌انگیزی که پشت سر دارد ـ و «خوان پیناتا» که قهرمان طبقه کارگر است، به خوبی کشش داستان را بر دوش می‌کشند. وقتی جسد «رولند گارو» ـ رئیس «شرتی» ـ پس از انتشار مطلبی با جهت‌گیری تند سیاسی پیدا می‌شود، سرنوشت سه شخصیت اصلی در جریانی غیرمنتظره به هم پیوند می‌خورد و باعث می‌شود هر یک جان خود را در خطر ببینند.

این رمان به وضوح، متهم شدن قشر تحصیل‌کرده و حاکم پرو را در دوران رژیم «آلبرتو فوجیموری» (دهه ۱۹۹۰) نشان می‌دهد. «یوسا» از انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۱۹۹۰ که «فوجیموری» در آن پیروز شد، حرفی به میان نمی‌آورد و به خوبی اطلاعات محرمانه‌ای را درباره روابط فاسد سیاسی و تجاری در آن دوران از تاریخ پرو رو می‌کند. توصیف‌های او از ترس‌های هرروزه، دستگیری‌ها، کتک زدن‌ها و قتل‌های بی‌رحمانه‌ای که در آن دوران رخ می‌داد، کاملا باورپذیر و تکان‌دهنده است.

نویسنده به طرز ماهرانه‌ای نشان داده چطور طبقه اجتماعی و نژاد، در برتر شمرده شدن و یا تضعیف شدن مردم عادی پرو نقش داشته است. در داستان، کمترین حس همدردی نسبت به شخصیت «انریک» دیده می‌شود، اما شاید این دقیقا خواست خود «یوسا» بوده است.

*****

«ماریو بارگاس یوسا» متولد ۱۹۳۶، از مطرح‌ترین چهره‌های ادبیات آمریکای لاتین به‌شمار می‌رود. او در پنج دهه گذشته، آثاری را مانند «سور بز»، «خانه سبز»، «گفت‌وگو در کاتدرال» و «شهر سگ‌ها» خلق کرده است. این نویسنده در عرصه‌ سیاست و مقاله‌نویسی هم دست توانایی دارد و آثارش در روزنامه‌های معتبر اسپانیولی‌زبان به چاپ می‌رسد. شهرت «یوسا» با نخستین رمانش - «زندگی سگی» - آغاز شد.

این رمان‌نویس پرویی هفتم اکتبر سال ۲۰۱۰ برنده جایزه‌ نوبل ادبیات شد. حدود ۲۰ سال نام او جزو کاندیداهای این جایزه بود. «یوسا» در سال ۱۹۹۴ به عنوان عضو آکادمی اسپانیا برگزیده شد و در سال‌های گذشته در بسیاری از دانشگاه‌های آمریکا، آمریکای جنوبی و اروپا تدریس کرده است. این نویسنده توانست در سال ۱۹۹۵ جایزه «سروانتس»، مهم‌ترین جایزه ادبی نویسندگان اسپانیولی‌زبان را از آن خود کند. همچنین در سال ۱۹۹۶ برنده جایزه صلح آلمان شد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نقدهایی بر رمان «همسایگی» جدیدترین اثر ادبی «ماریو بارگاس یوسا»
سه شنبه 22 اسفند 1396 - 10:35:49 167 آخرین بازدید : پنجشنبه 27 تیر 1398 - 22:45:46 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

طراحان بسته‌بندی در دومین دوسالانه در هنرمندان ایران گردهم آمدند

نمایشگاه «مهر» ، آثار ٤٠ نفر از هنرمندان تجسمی ایرانی در شهر استانبول ترکیه برگزار میشود

دارنده لقب AFIAP آرتیست فیاپ : عکاسی پدیده ای علمی، صنعتی گسترده و هنری ماندگار

رضا درمیشیان پس ازرفع توقیف «عصبانی نیستم!» چه گفت ؟

نقاشی خیابانی حمله تروریستی بنکسی در پاریس دزدیده شد

پرفروش‌ترین فیلم‌های آمریکا در 2017

قیمت‌گذار آثار تهمینه میلانی به تعطیلی نمایشگاه جنجالی ((فیلم هایی که نساختم))

درگذشت «یوهان یوهانسن» آهنگساز برنده جایزه «گلدن گلوب»

((روزولت)) اسکورسیزی با ((دی‌کاپریو)) راهی سینماها می شود

همه برندگان خرس طلا از گذشته تا امروز

نمایش های تازه در روزهای گرم تابستان روی صحنه تئاتر

«لغو غیرقانونی کنسرت‌ها» جمعی از اهالی موسیقی را به اعتراض در خانه موسیقی واداشت

جشنواره بین‌المللی نمایش عروسکی مبارک با شادپیمایی مردم در گوشه ای از پایتخت برگزار شد

تمجید مهران مدیری از 7 سال خانه‌نشینی علیرضا عصار

رحمانیان دو نمایش را با هم به «ایرانشهر» می‌برد

نشریه آمریکایی از فیلم «رفتن» برادران محمودی تمجید کرد

مهیار علیزاده آهنگساز وضعیت موسیقی در کشور را به باد انتقاد گرفت

نیک زی | یک مجسمه جالب و خلاقانه

اظهار نظر جنجالی اشوان درباره حامد همایون در یک برنامه ی زنده

رضا کیانیان «زندگی از نو» شروع کرد

نیک زی | ایران درودی : «یکی از خوشبخت‌ترین‌های روی زمین هستم»

اکران «گلدن‌تایم» در دوشنبه «تاجیکستان»

خبر دستمزد چندمیلیاردی شکایت نوید محمدزاده را در پی داشت

پیگیری‌های لازم برای شناسایی و باطل شدن بلیت های جنجالی نمایش ((اعتراف)) شهاب حسینی

معرفی برندگان جوایز سینمایی و تلویزیونی «ام‌تی‌وی»

نیک زی | کهن‌ترین انیمیشن جهان کجاست؟

نیک زی | دعوت از کیارستمی و بزرگان سینما برای کن2017

نیک زی | معرفی برگزیدگان جشنواره تجسمی فجر

فراخوان برگزاری یک نمایشگاه پوستر با موضوع «نسل‌کشی مذهبی در میانمار»

قیمت باورنکردنی 137 امین قطعه از «500 ترانه برتر همه دوران» از گروه بیتلز در یک حراجی

آشنایی با سوزان وگا خواننده آهنگ کارتون با خانمان یا همان پاریکال و پرین

اخراج مجری معروف آمریکایی از دو شبکه تلویزیونی

نیک زی | نمایش ((هملت تهران 2017))به نویسندگی و کارگردانی کیومرث مرادی در تماشاخانه شهرزاد

نیک زی | جدول کنسرت امروز چهارشنبه 1395/10/29 جشنواره موسیقی فجر

نیک زی | عکسی زیبا و باورنکردنی از یک پارچه سفید

برنامه های سیزدهمین سالروز درگذشت «پدر گرافیک ایران»

کلونی و اسپیلبرگ هم به جنبش مبارزه با حمل اسلحه پیوستند

توئیت‌های جنجالی‌ مجری مراسم اسکار را مجبور کناره‌گیری کرد

«ماده و فکر» هاروگوچی در موزه هنرهای معاصر با نظارت وی مرمت شد

چند پیشنهاد برای گالری‌گردی پاییزی

نیک زی | مراسم نکوداشت پرویز کلانتری همزمان با نخستین سالگرد درگذشت این هنرمند

اتهام‌های جنسی دامنگیر رئیس «پولیتزر» هم شد

یک منتقد سینما محتوای برنامه‌ها و سریال‌های مناسبتی تلویزیون را به چالش کشید

عوارض مصرف‌گرایی نوشین شریفات باعنوان «علی حده» در گالری سایه

نیک زی | رایان رینولدز در هالیوود ستاره‏دار شد

نشست خبری اجرای مشترک ارکستر سمفونیک تهران و ارکستر فستیوال راونای ایتالیا

مجموعه داستانی جدید از بهاءالدین مرشدی منتشر شد

مهلت شرکت در جشنواره «گنجینه» تمدید شد

«چای نعنا»ی منصور ضابطیان روی پیشخوان کتابفروشی‌ها

طنین سازهای بلوچی در سوئد