0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نقدهایی بر رمان «همسایگی» جدیدترین اثر ادبی «ماریو بارگاس یوسا»

 

 

 

 

رمان «همسایگی» جدیدترین اثر ادبی «ماریو بارگاس یوسا» است که اخیرا در دسترس خوانندگان انگلیسی‌زبان قرار گرفته و نقدهایی بر آن نوشته شده است.

نیک زی به نقل از ایسنا، «تروور کرکوم» ـ نویسنده کانادایی ـ در روزنامه «تورنتو استار» نوشت: رمان «همسایگی» ترس‌ها و دشواری‌های هرروزه پرویی‌ها را در دهه پرآشوب ۱۹۹۰ این کشور روایت می‌کند.

«ماریو بارگاس یوسا» ـ نویسنده پرویی برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۰ ـ این روزها با انتشار ترجمه انگلیسی‌زبان «همسایگی»، به دلیلی غیر از حواشی زندگی شخصی مورد توجه رسانه‌ها قرار گرفته است. رمان جدید او که سال ۲۰۱۶ با عنوان اسپانیایی «Cinco esquinas» (پنج گوشه) منتشر شد، اخیرا توسط «ادیث گراسمن» به انگلیسی ترجمه و با عنوان «همسایگی» روانه بازار شده است.

رمان «همسایگی» در دهه متلاطم ۱۹۹۰ پرو روایت می‌شود؛ زمانی که یک گروه تروریستی مقدمات جنگ‌هایی خونین را فراهم می‌کند، دولت حکومت نظامی سرسختانه‌ای وضع کرده و هراس از بازداشت شدن در زندگی روزمره مردم جاری است. در این کتاب داستان شخصیت‌هایی چون «انریک» که تاجری ثروتمند است و علیه‌اش توطئه‌ای چیده شده، «خوان پیناتا» دکلمه‌خوان سابق که وضعیت مالی بدی را تجربه می‌کند و «شرتی» که دختری جوان و روزنامه‌نگاری جاه‌طلب است، به هم گره خورده است.

در اولین نگاه، «همسایگی» تریلری است که به دنبال هیجان بیشتر است. نثر «بارگاس یوسا» ـ حداقل در ترجمه‌ای که «ادیث گراسمن» از آن ارائه داده ـ بی‌روح و سست است. صحنه‌ای که انحراف اخلاقی «انریک» در آن نشان داده می‌شود، بیشتر به داستان‌های اروتیک درجه سه شباهت دارد. نویسنده در واقع، به سخیف‌ترین کلیشه‌ها و تیپ‌های مبتذل رضایت داده و رسوایی جنسی شخصیت داستان را شبیه مجله‌های زرد به تصویر کشیده است.

در عوض، «شرتی» ـ با داستان رازآلود و غم‌انگیزی که پشت سر دارد ـ و «خوان پیناتا» که قهرمان طبقه کارگر است، به خوبی کشش داستان را بر دوش می‌کشند. وقتی جسد «رولند گارو» ـ رئیس «شرتی» ـ پس از انتشار مطلبی با جهت‌گیری تند سیاسی پیدا می‌شود، سرنوشت سه شخصیت اصلی در جریانی غیرمنتظره به هم پیوند می‌خورد و باعث می‌شود هر یک جان خود را در خطر ببینند.

این رمان به وضوح، متهم شدن قشر تحصیل‌کرده و حاکم پرو را در دوران رژیم «آلبرتو فوجیموری» (دهه ۱۹۹۰) نشان می‌دهد. «یوسا» از انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۱۹۹۰ که «فوجیموری» در آن پیروز شد، حرفی به میان نمی‌آورد و به خوبی اطلاعات محرمانه‌ای را درباره روابط فاسد سیاسی و تجاری در آن دوران از تاریخ پرو رو می‌کند. توصیف‌های او از ترس‌های هرروزه، دستگیری‌ها، کتک زدن‌ها و قتل‌های بی‌رحمانه‌ای که در آن دوران رخ می‌داد، کاملا باورپذیر و تکان‌دهنده است.

نویسنده به طرز ماهرانه‌ای نشان داده چطور طبقه اجتماعی و نژاد، در برتر شمرده شدن و یا تضعیف شدن مردم عادی پرو نقش داشته است. در داستان، کمترین حس همدردی نسبت به شخصیت «انریک» دیده می‌شود، اما شاید این دقیقا خواست خود «یوسا» بوده است.

*****

«ماریو بارگاس یوسا» متولد ۱۹۳۶، از مطرح‌ترین چهره‌های ادبیات آمریکای لاتین به‌شمار می‌رود. او در پنج دهه گذشته، آثاری را مانند «سور بز»، «خانه سبز»، «گفت‌وگو در کاتدرال» و «شهر سگ‌ها» خلق کرده است. این نویسنده در عرصه‌ سیاست و مقاله‌نویسی هم دست توانایی دارد و آثارش در روزنامه‌های معتبر اسپانیولی‌زبان به چاپ می‌رسد. شهرت «یوسا» با نخستین رمانش - «زندگی سگی» - آغاز شد.

این رمان‌نویس پرویی هفتم اکتبر سال ۲۰۱۰ برنده جایزه‌ نوبل ادبیات شد. حدود ۲۰ سال نام او جزو کاندیداهای این جایزه بود. «یوسا» در سال ۱۹۹۴ به عنوان عضو آکادمی اسپانیا برگزیده شد و در سال‌های گذشته در بسیاری از دانشگاه‌های آمریکا، آمریکای جنوبی و اروپا تدریس کرده است. این نویسنده توانست در سال ۱۹۹۵ جایزه «سروانتس»، مهم‌ترین جایزه ادبی نویسندگان اسپانیولی‌زبان را از آن خود کند. همچنین در سال ۱۹۹۶ برنده جایزه صلح آلمان شد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نقدهایی بر رمان «همسایگی» جدیدترین اثر ادبی «ماریو بارگاس یوسا»
سه شنبه 22 اسفند 1396 - 10:35:49 223 آخرین بازدید : یکشنبه 6 بهمن 1398 - 01:34:24 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | اجرای ارکستر «بادی کارا» در تالار وحدت

زن ایرانی در نمایشگاه «بانوی صلح»

نیک زی | نمایشی از شکوه هندسه بناهای تاریخی

مهلت شرکت در جشنواره «گنجینه» تمدید شد

نیک زی | هانا کامکار : طراح موسیقی تئاتر

((تتلو)) بار دیگر خبرساز شد : این بار ((تتلو)) مستند می شود

نیک زی | ایده هایی برای طراحی داخلی خانه آرام با ترکیب رنگ آرامش بخش و اجرای مینیمال

کدام کارگردان زندگی «ترامپ» را فیلم می‌کند؟

نیک زی | تریوی غیرایرانی «اپن سورس» «آمیرا» را منتشر کرد

نیک زی | چهارمین جشنواره بین المللی عکس خیام در خانه هنرمندان شهریار و برپایی نمایشگاه گروهی عکس دانشجویان

از سر گیری فعالیت گروه موسیقی فرهنگستان هنر با ریاست عبدالمجید کیانی

نیک زی | جت ویژه و مخصوص «الویس پریسلی» در حراجی در نیویورک به فروش رفت

یادداشت محمود دولت‌آبادی در وصف صدای شجریان

اظهارنظر هدیه تهرانی در باره مرگ اسفناک ((آتنا))

نیک زی | دلایل مرگ مایکل جکسون زیر سوال می رود

نیک زی | گرامیداشت سالروز تولد کیارستمی را با پوستری جدید شیشه گران

رکورد دومین افتتاحیه پرفروش تاریخ سینما با صدرنشینی «جنگ ستارگان» شکسته شد

کمال تبریزی به تعویق دوباره پخش سریال «سرزمین مادری» واکنش نشان داد

نقاشی و چیدمان ((کشمکش حضور)) درناز طایفه سرداری

داستان زندگی مریم میرزاخانی در کتاب زنانی که دنیا را تغییر داده‌اند منتشر خواهد شد

نیک زی | «از نهان تا بیکران» نیلوفر محبی منتشر شد

«دانکرک» کریستوفر نولان از مرز فروش 500 میلیون دلار عبور کرد

نمایشگاه نقاشی احمدرضا احمدی افتتاح شد

نیک زی | «گاوهای بُرنزی» پشت ویترین کتابفروشی‌ها

نیک زی | تیک‌آف فروش در بازار سینما

نیک زی | محمد احصـــــایی : مختصر مفید

نمایش ((بحران آب در ایران)) توسط پرسنل موزه‌ی هنرهای معاصر اصفهان

انبارنشینی دو نقاشی‌ شاخص در موزه هنرهای معاصر به‌ خاطر خط قرمزها

رسوایی بازیگر برنده گلدن گلوب دو روز پس از جایزه گرفتن

«فاگین» موزیکال «الیورتویست» کیست؟

نیک زی | ادامه اجرای«ویولن تایتانیک» با کارگردانی فلوریدیا

دردسرهای «راجر واترز» پس از حمایت از تحریم اسرائیل

نیک زی | واکنش یک گرافیست به حادثه معدن یورت

نیک زی | جدول کنسرت‌های امروز جشنواره موسیقی فجر

بانوی پیوند دهنده سنت و مدرنیته در قالب آینه ها ، منیر فرمانفرمائیان درگذشت

نیک زی | نقد رضا مهدوی براظهارات کاندیداهای انتخابات درباره موسیقی در دور دوم مناظره

نیک زی | رونمایی کتاب جایزه معماری آسیا 2016

نیک زی | نمایشگاه آثار پیشگامان مدرنیسم ایران

نیک زی | طراحی متفاوت ومینیمال لوستر از برنج و لامپ های جدید - نیک زی

نیک زی | ترنم نوای ایرانی در چهارگوشه کشور

نیک زی | کشف نسبت فامیلی «شرلوک هولمز» با نویسنده اثر

فیلم جدید «اسپیلبرگ» آغازگر جشنواره پالم اسپرینگز

نیک زی | (( سایبان سرخ )) مجموعه شعر جدید علی عبداللهی و تکمیل سه گانه

به چالش کشیدن ابزار شدن انسان در نمایش «راز بقا»

کنسرت خیابانی همایون شجریان با وجود موافقت‌های ضمنی مسوولان در هاله ای از ابهام

نیک زی | واکنش بنکسی به ((بریگزیت ))

شروع عملیات آزادسازی موصل از دریچه دوربین «مریم مزروعی» در خانه هنرمندان

نیک زی | بازگشت محمد یعقوبی به جشنواره تئاتر فجر

نیک زی | تمدید مهلت شرکت در جشنواره «بهارستان»

نیک زی | نقد گرهارد ریشتر بر حراج‌های هنری