0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نقدهایی بر رمان «همسایگی» جدیدترین اثر ادبی «ماریو بارگاس یوسا»

 

 

 

 

رمان «همسایگی» جدیدترین اثر ادبی «ماریو بارگاس یوسا» است که اخیرا در دسترس خوانندگان انگلیسی‌زبان قرار گرفته و نقدهایی بر آن نوشته شده است.

نیک زی به نقل از ایسنا، «تروور کرکوم» ـ نویسنده کانادایی ـ در روزنامه «تورنتو استار» نوشت: رمان «همسایگی» ترس‌ها و دشواری‌های هرروزه پرویی‌ها را در دهه پرآشوب ۱۹۹۰ این کشور روایت می‌کند.

«ماریو بارگاس یوسا» ـ نویسنده پرویی برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۰ ـ این روزها با انتشار ترجمه انگلیسی‌زبان «همسایگی»، به دلیلی غیر از حواشی زندگی شخصی مورد توجه رسانه‌ها قرار گرفته است. رمان جدید او که سال ۲۰۱۶ با عنوان اسپانیایی «Cinco esquinas» (پنج گوشه) منتشر شد، اخیرا توسط «ادیث گراسمن» به انگلیسی ترجمه و با عنوان «همسایگی» روانه بازار شده است.

رمان «همسایگی» در دهه متلاطم ۱۹۹۰ پرو روایت می‌شود؛ زمانی که یک گروه تروریستی مقدمات جنگ‌هایی خونین را فراهم می‌کند، دولت حکومت نظامی سرسختانه‌ای وضع کرده و هراس از بازداشت شدن در زندگی روزمره مردم جاری است. در این کتاب داستان شخصیت‌هایی چون «انریک» که تاجری ثروتمند است و علیه‌اش توطئه‌ای چیده شده، «خوان پیناتا» دکلمه‌خوان سابق که وضعیت مالی بدی را تجربه می‌کند و «شرتی» که دختری جوان و روزنامه‌نگاری جاه‌طلب است، به هم گره خورده است.

در اولین نگاه، «همسایگی» تریلری است که به دنبال هیجان بیشتر است. نثر «بارگاس یوسا» ـ حداقل در ترجمه‌ای که «ادیث گراسمن» از آن ارائه داده ـ بی‌روح و سست است. صحنه‌ای که انحراف اخلاقی «انریک» در آن نشان داده می‌شود، بیشتر به داستان‌های اروتیک درجه سه شباهت دارد. نویسنده در واقع، به سخیف‌ترین کلیشه‌ها و تیپ‌های مبتذل رضایت داده و رسوایی جنسی شخصیت داستان را شبیه مجله‌های زرد به تصویر کشیده است.

در عوض، «شرتی» ـ با داستان رازآلود و غم‌انگیزی که پشت سر دارد ـ و «خوان پیناتا» که قهرمان طبقه کارگر است، به خوبی کشش داستان را بر دوش می‌کشند. وقتی جسد «رولند گارو» ـ رئیس «شرتی» ـ پس از انتشار مطلبی با جهت‌گیری تند سیاسی پیدا می‌شود، سرنوشت سه شخصیت اصلی در جریانی غیرمنتظره به هم پیوند می‌خورد و باعث می‌شود هر یک جان خود را در خطر ببینند.

این رمان به وضوح، متهم شدن قشر تحصیل‌کرده و حاکم پرو را در دوران رژیم «آلبرتو فوجیموری» (دهه ۱۹۹۰) نشان می‌دهد. «یوسا» از انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۱۹۹۰ که «فوجیموری» در آن پیروز شد، حرفی به میان نمی‌آورد و به خوبی اطلاعات محرمانه‌ای را درباره روابط فاسد سیاسی و تجاری در آن دوران از تاریخ پرو رو می‌کند. توصیف‌های او از ترس‌های هرروزه، دستگیری‌ها، کتک زدن‌ها و قتل‌های بی‌رحمانه‌ای که در آن دوران رخ می‌داد، کاملا باورپذیر و تکان‌دهنده است.

نویسنده به طرز ماهرانه‌ای نشان داده چطور طبقه اجتماعی و نژاد، در برتر شمرده شدن و یا تضعیف شدن مردم عادی پرو نقش داشته است. در داستان، کمترین حس همدردی نسبت به شخصیت «انریک» دیده می‌شود، اما شاید این دقیقا خواست خود «یوسا» بوده است.

*****

«ماریو بارگاس یوسا» متولد ۱۹۳۶، از مطرح‌ترین چهره‌های ادبیات آمریکای لاتین به‌شمار می‌رود. او در پنج دهه گذشته، آثاری را مانند «سور بز»، «خانه سبز»، «گفت‌وگو در کاتدرال» و «شهر سگ‌ها» خلق کرده است. این نویسنده در عرصه‌ سیاست و مقاله‌نویسی هم دست توانایی دارد و آثارش در روزنامه‌های معتبر اسپانیولی‌زبان به چاپ می‌رسد. شهرت «یوسا» با نخستین رمانش - «زندگی سگی» - آغاز شد.

این رمان‌نویس پرویی هفتم اکتبر سال ۲۰۱۰ برنده جایزه‌ نوبل ادبیات شد. حدود ۲۰ سال نام او جزو کاندیداهای این جایزه بود. «یوسا» در سال ۱۹۹۴ به عنوان عضو آکادمی اسپانیا برگزیده شد و در سال‌های گذشته در بسیاری از دانشگاه‌های آمریکا، آمریکای جنوبی و اروپا تدریس کرده است. این نویسنده توانست در سال ۱۹۹۵ جایزه «سروانتس»، مهم‌ترین جایزه ادبی نویسندگان اسپانیولی‌زبان را از آن خود کند. همچنین در سال ۱۹۹۶ برنده جایزه صلح آلمان شد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نقدهایی بر رمان «همسایگی» جدیدترین اثر ادبی «ماریو بارگاس یوسا»
سه شنبه 22 اسفند 1396 - 10:35:49 105 آخرین بازدید : پنجشنبه 27 دی 1397 - 08:15:49 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

کنسرت «رویایی برای نیمه شب زمستان» در عمارت روبه‌رو

«دزدان فروشگاه» نخل طلای کن را ربودند

رابطه میان رمان‌های جنایی آگاتا کریستی و علم مدیریت

نیک زی | بازگشت «مسافران برلین و رم» به مخزن موزه

«قصه‌ اساطیر» پژوهشی علمی درباره «هزار و یک شب» منتشر شد

«کوپال» راهی جشنواره‌ فیلم «همیلتون» کانادا می شود

نیک زی | با اثر سوفیا کاپولا نیکول کیدمن شانس برنده شدن در کن را خواهد داشت

خبرهای خوب از بازسازی موزه هنرهای معاصر شنیده می شود

نیک زی | کابری موزه صنعتی تعیین گردید

علی اشرف درویشیان هم از میان ما رفت

محمود کیانی‌فلاورجانی و مستندی با موضوع درس خواندن پیرمردها

در مراسم دیشب ((تنگه ابوقریب)) رکورددار دریافت سیمرغ شد

نیک زی | رابطه «اپرا وینفری» و شاهکار نقاشی 150 میلیون دلاری

اهدای میراث ارزشمند استاد حسن کسایی به موزه موسیقی

نیک زی | کنسرت علی رهبری با نوازنده آلمانی در ترکیه

نویسنده لهستانی جایزه بوکر بین‌الملل را ربود

منتظر سوپرایز «ریچارد کلایدرمن» برای علاقه‌مندان ایرانی باشید

برگزیدگان جایزه معمار سال 96 معرفی شدند

جایزه جشنواره فیلم های محیط زیستی «اکو تاپ» در دستان مستندساز ایرانی

نیک زی | گبه؛‌ هنری برگرفته از دل طبیعت

یک تهیه‌کننده از دستمزدهای نجومی بازیگران به شدت انتقاد کرد

واکنش احسان خواجه امیری به سخنرانی ترامپ در صفحه اینستاگرام + عکس

نیک زی | پدرو آلمادوار رئیس داوران جشنواره کن شد

نیک زی | درآمیختن ابر و فوران دود ترکیبی زیبا از دهانه آتشفشان

توزیع آخرین قسمت فصل دوم سریال «شهرزاد» هفته آینده

«مغزهای کوچک زنگ‌زده» پنجمین جایزه بین‌المللی بازیگری را برای نوید محمدزاده به ارمغان آورد

«ملاقات و مکافات» زاها بیات در گالری سایه

نیک زی | «مارتین موزِباخ» به شهرکتاب می ‏آید

نیک زی | «سه اثر برای پیانو» منتشر شد

نیک زی | اجرای «ماتریوشکا» به نفع خیریه

دور جدید برنامه‌های خانه مینیمال، عصر امروز در کافه کتاب ملکوت

نمایش «زنده‌یاد زندان قصر» را در بند سیاسی زندان قصر ببینید

نیک زی | سیدنی شرمن ؛ پرطرفدارترین هنرمند زن قرن بیستم

آفت عکاسی دیجیتال از زبان یوریک کریم مسیحی

نیک زی | نمایش 80 عکس از حادثه تلخ پلاسکو

نیک زی | بازآفرینی قطعه‌ای از پرویز مشکاتیان

نمایشگاه «چهره‌های نمایش ایران» با حضور هنرمندان تئاتر و سینما افتتاح شد

عکس های جدید الناز شاکردوست در انگلیس

جواد مجابی در مراسم جایزه ادبی «اووه یونسون» به سخنرانی پرداخت

خداحافظی « پرویز تناولی و شیرهای ایران» با موزه هنرهای معاصر

«وودی آلن » پس از ۴۵ سال ، یک سال را بدون ساخت فیلم سپری خواهد کرد

نیک زی | دال : خلاف جريان رايج نااميدي در حركتيم ( قسمت اول )

آغاز فعالیت مرکز ((آیکونوگرافی)) ایران با محوریت پروژه‌های پژوهشی در حوزه موسیقی - تصویر

نمایش «لوسیا» از 12 مهردر تالار مولوی

نیک زی | «سی پرفورمنس، سی هنرمند، سی روز» برگزار می‌شود

نیک زی | کاوه یغمایی خواننده سبک راک قصد دارد بار دیگر در تهران روی صحنه برود

نیک زی | سمفونی کنسرت‌ها در روزهای آخر پاییز

آمار فروش فیلم‌های روی پرده سینما در هفته ای که گذشت

نیک زی | کسی دست‌نوشته «موتزارت» را نخرید

نیک زی | معرفی نامزدهای بر‌ترین نمایشنامه تالیفی جایزه محمود استادمحمد