0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | انتشار گزیده‌ای از شعرهای احمد شاملو در آلمان




منتخبی از شعرهای احمد شاملو در مجموعه‌ای با عنوان ((آن کلاغ سیاه)) با مقدمه‌ای از محمود دولت‌آبادی در آلمان منتشر شد.به گزارش خبرگزاری کتاب ایران، شعرهای این مجموعه را بهمن نیرومند، مترجم ایرانی ساکن آلمان، انتخاب کرده و به آلمانی برگردانده است.مجموعه‌ ((آن کلاغ سیاه)) که در 189 صفحه منتشر شده همراه با تصویرگری لوتار بورمان است. محمود دولت‌آبادی، در مقدمه خود بر این مجموعه درباره شعرهای احمد شاملو و تاثیرگذاری او بر شعر معاصر فارسی توضیح داده است. پیش‌تر نیز در دهه‌های گذشته شعرهایی از احمد شاملو به‌صورت پراکنده به آلمانی ترجمه شده بود.شعرهایی که در مجموعه ((آن کلاغ سیاه)) منتشر شده منتخبی است از همه‌ دفترهای شعر احمد شاملو که طی چند دهه سروده شده‌اند. بهمن نیرومند که چندین دهه است در آلمان زندگی می‌کند برخی از آثار نویسندگان ایرانی را طی این سال‌ها به آلمانی ترجمه کرده که از جمله آنها رمان ((کلنل)) محمود دولت‌آبادی است.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد






  نیک زی |  انتشار گزیده‌ای از شعرهای احمد شاملو در آلمان
چهارشنبه 16 فروردین 1396 - 09:21:36 278 آخرین بازدید : جمعه 19 مهر 1398 - 17:29:47 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

آثار «موان» هنرمند چینی در گالری «آس» به نمایش درآمد

بازار سیاه بلیت‌‌فروشی برای جشنواره فیلم فجر

نیک زی | دانلود غیرقانونی «شهرزاد» در حال پیشی گرفتن از فروش نسخه رسمی

نیک زی | حضور دی کاپریو در راهپیمایی اعتراضی سرخپوستان

نیک زی | «مردی از ناکجا» وارد بازار کتاب شد

گردهمایی یک‌هزار نفری ((فریدا کالویی)) برای ثبت گینس

مریم سلطانی عروسی فریبا نادری را در اینستاگرام خود تبریک گفت

نیک زی | تردد میان خیال و واقعیت

«کوپال» در «کلکته» به رقابت می پردازد

«عموزاده‌ای از ناکجا...» در سالن انتظامی

«سینا سرلک» به حذف نامش از تیتراژ تازه ترین قسمت «شهرزاد» واکنش نشان داد

نیک زی | پروانه اعتمادی : مختـــــصر مفید

همزمان با نمایش «76 دقیقه و 15 ثانیه» در جشنواره‌ی کارلووی‌واری، درختی به نام «عباس کیارستمی» در این رویداد نامگذاری شد

نامه اعتراضی هنرمندان برای «لغو غیرقانونی کنسرت‌ها» به ريیس جمهور درآستانه مراسم تحلیف

نیک زی | محبوب‌ترین فیلم‌های 2016 در فضای مجازی

نیک زی | اسطوره‌های البرز به روایت «احمد وکیلی»

«ریکاردو موتی» به ایران می آید

نمایش «هزار شلاق» اثر برگزیده تئاتر فجر از شهریور در تماشاخانه ایرانشهر

طنین سازهای بلوچی در سوئد

نیک زی | دوره دانشگاه کمبریج برای «دیلن» و «کوهن»

نیک زی | هشتمین سمپوزیوم بین‌المللی مجسمه سازی تهران در برج میلاد

داستان‌های محبوب علی اشرف درویشیان در بازار

عکس هایی جدید از مسابقه بزرگ «ادابازی» امشب در خندوانه

نیک زی | جوایز سزار بدون «رئیس» اهدا می‌شود

نیک زی | یک فنجان فرهنگ با حضور آیدین آغداشلو

امید نعمتی تک آهنگ «فراموشی‌ها» را منتشر کرد + صوت

فرصت های موسیقی ایران رییس کنسرواتوار چایکوفسکی در جام‌جهانی چه خواهد بود ؟؟

زیورآلات ساسانی در دست قاچاقچیان

نیک زی | تمدید نمایشگاه فروش آثار چند نسل از هنرمندان

نمایشگاه «خیال طبیعت «Impression of the landscape» داریوش هوشمند در گالری کاما برقرار است

برنامه اکران سینماها در رمضان چگونه خواهد بود ؟

نیک زی | «جام تهی» با صدای «محمدرضا شجریان» را قانونی دانلود کنید

نیک زی | گشایش دهمین دوسالانه نگارگری ایران

نیک زی | تم هفتمین بی‌ینال مجسمه‌سازی مشخص شد

نیک زی | انتشار پرفروش‌ترین رمان جنایی بریتانیا در ایران

نیک زی | نقاشی رئال بسیار زیبا - نیک زی

عدم حضور انجمن صنفی عکاسان در نمایشگاه مطبوعات

«ناپدید شدن» نماینده سینمای ایران در سیزدهمین جشنواره فیلم زوریخ در(( سوئیس)) شد

صداوسیما برای پخش مستند ((بی راهه)) تذکر گرفت

همکاری دوباره همایون شجریان با متبسم و خلعتبری در سیمرغ

غبطه ایزابل آلنده به خالق «هری پاتر»

نیک زی | Jay Z & Beyonce با دوقلوهایشان به عمارت جدید نقل مکان کردند

«دزدان فروشگاه» بهترین فیلم جوایز آسیاپاسیفیک

نمایشگاه جالب ((چانک وانگ یانگ)) در نیویورک

شقایق فراهانی شرایط مالی را دلیل پذیرش نقش های متعددش بیان می کند

اُبیِدو نوبل اسپَنیش ها در دستان مارتین اسکورسیزی

محسن چاوشی با انتشار پستی برای حمایت از یک زندانی و نجات او از خیران جامعه کمک خواست

بانوی المپیکی قایقرانی مدال‌هایش را به محمدرضا شجریان تقدیم کرد

حضور ترامپ در اولین کمدی مشترک ایران و هالیوود

انتشار پستی جدید درباره حواشی اخیر((آزاده نامداری)) در صفحه اینستاگرام او