0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | انتشار گزیده‌ای از شعرهای احمد شاملو در آلمان




منتخبی از شعرهای احمد شاملو در مجموعه‌ای با عنوان ((آن کلاغ سیاه)) با مقدمه‌ای از محمود دولت‌آبادی در آلمان منتشر شد.به گزارش خبرگزاری کتاب ایران، شعرهای این مجموعه را بهمن نیرومند، مترجم ایرانی ساکن آلمان، انتخاب کرده و به آلمانی برگردانده است.مجموعه‌ ((آن کلاغ سیاه)) که در 189 صفحه منتشر شده همراه با تصویرگری لوتار بورمان است. محمود دولت‌آبادی، در مقدمه خود بر این مجموعه درباره شعرهای احمد شاملو و تاثیرگذاری او بر شعر معاصر فارسی توضیح داده است. پیش‌تر نیز در دهه‌های گذشته شعرهایی از احمد شاملو به‌صورت پراکنده به آلمانی ترجمه شده بود.شعرهایی که در مجموعه ((آن کلاغ سیاه)) منتشر شده منتخبی است از همه‌ دفترهای شعر احمد شاملو که طی چند دهه سروده شده‌اند. بهمن نیرومند که چندین دهه است در آلمان زندگی می‌کند برخی از آثار نویسندگان ایرانی را طی این سال‌ها به آلمانی ترجمه کرده که از جمله آنها رمان ((کلنل)) محمود دولت‌آبادی است.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد






  نیک زی |  انتشار گزیده‌ای از شعرهای احمد شاملو در آلمان
چهارشنبه 16 فروردین 1396 - 09:21:36 293 آخرین بازدید : چهارشنبه 13 آذر 1398 - 08:36:48 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

اولین نمایشگاه عکس استاد نصرالله کسراییان در ایالات متحده

با یکی از کهنسال ترین هنرمندان آشنا شوید

نیک زی | از سروش جمشیدی چه می دانیم

برگزاری نمایشگاه تاکاشی موراکامی ( Takashi Murakami ) در روسیه

نیک زی | فراخوان برندگان نوبل برای حفظ میراث جهانی

نیک زی | معتمدآریا میهمان ویژه جشنواره‏ «عصر» می‏شود

نیک زی | ترامپ همچنان سوژه اصلی «برلیناله» است

ترجمه فارسی «اولیس» در خارج از کشور منتشر می شود

«خنکای ختم خاطره» با بازی فاطمه معتمدآریا به روی صحنه می رود

فراخوان پنجمین دوره مسابقه «افسانه‌ها» منتشر شد

«کالبدشکافی بیست داستان کوتاه فارسی» در قالب یک کتاب بروی پیشخوان

اجرای نمایش« اُوِردوز»

نیک زی | چیدمان دو هنرمند در گالری آرته

دوازدهمین جشنواره عکس خبری دوربین.نت برگزار می شود

آهنگ «یلدا» با ملودی، شعر و صدای شمس لنگرودی

حمایت نیکلاس کیج از جنبش «من هم همینطور» meetoo#

نیک زی | دریافت مکاشفات شخصی

نیک زی | به‌ مناسبت تولد کیارستمی یک فیلم بخش می شود

فرصتی خوبی که در مراسم تحلیف برای دیده شدن صنایع دستی ایران ایجاد گردید

نیک زی | «ای کاش آفتاب از چهار سو بتابد»

مهلت شرکت در جشنواره «گنجینه» تمدید شد

نیک زی | همایون شجریان : حال پدر بهتر شده است

نیک زی | طراحی زیبای ایستگاه اتوبوس گالری

«کوپال» در رقابت جشنواره‌ی فیلم «ترنتون» آمریکا

نیک زی | قوانین اسکار تغییر کرد

نیک زی | زری بافی؛ جامه شاهانه، هنر امروزی

برندگان جایزه بین‌المللی پیانوی باربد اشکان لایق و محمدجواد بهرامی در پاریس

در جدیدترین کنسرت گروه دنگ‌شو چه گذشت؟

نیک زی | «ویلم دفو» بازیگر نقش «ون گوگ» در«در دروازه ابدیت» معرفی شد

پوستر سی و یکمین نمایشگاه کتاب تهران رونمایی شد

«جایی دیگر» در کاخ سعدآباد

نیک زی | دعوت از کیارستمی و بزرگان سینما برای کن2017

آسیب‌دیدگی امین حیایی و گریه الناز شاکردوست

پیشنهاد نخست‌وزیر انگلستان درباره بازیگر «جیمز باند»

آیا گالری‌دارها دارای صنف می‌شوند؟

اهدای یکی از آثار منیر شاهرودی فرمانفرمائیان به کودکان مبتلا به سرطان مؤسسه خیریه محک

حادثه پلاسکو در نمایشگاه گروهی عکس «آب و آتش»

نیک زی | «بوف کور» از فردا به صحنه می‌رود

آلبوم جدید علیرضا عصار قبل از یلدا منتشر می‌شود

گلایه امیرحسین صدیق از سری جدید برنامه «کتاب باز»

نمایشگاه «به سوی حقیقت» در برج آزادی برقرار است

نیک زی | کتابی صوتی داستان‌های کوتاه هوشنگ مرادی کرمانی با صدای مهدی پاکدل

پوستر فیلم «دشمن زن» با صدای جواد یساری رونمایی شد !؟

نیک زی | هنرمندان ایرانی در جشنواره نقاشان آبرنگ فابریانو

نقد کتاب «هندرسون شاه باران» سال بلو

نیک زی | کتاب‌های چاپی با طرح‌ها و جلدهایی جذاب‌تر و دوست‌داشتنی‌تر شر دیجیتال را شکست دادند

نقاشی‌های کودکان بسطامی در گالری هپتا به نمایش در می آید

فراخوان همایون خرم (نوای خرم)

«عموزاده‌ای از ناکجا...» در سالن انتظامی

نویسنده برنده نوبل ادبیات «وی. اس. نایپل» درگذشت