0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | انتشار گزیده‌ای از شعرهای احمد شاملو در آلمان




منتخبی از شعرهای احمد شاملو در مجموعه‌ای با عنوان ((آن کلاغ سیاه)) با مقدمه‌ای از محمود دولت‌آبادی در آلمان منتشر شد.به گزارش خبرگزاری کتاب ایران، شعرهای این مجموعه را بهمن نیرومند، مترجم ایرانی ساکن آلمان، انتخاب کرده و به آلمانی برگردانده است.مجموعه‌ ((آن کلاغ سیاه)) که در 189 صفحه منتشر شده همراه با تصویرگری لوتار بورمان است. محمود دولت‌آبادی، در مقدمه خود بر این مجموعه درباره شعرهای احمد شاملو و تاثیرگذاری او بر شعر معاصر فارسی توضیح داده است. پیش‌تر نیز در دهه‌های گذشته شعرهایی از احمد شاملو به‌صورت پراکنده به آلمانی ترجمه شده بود.شعرهایی که در مجموعه ((آن کلاغ سیاه)) منتشر شده منتخبی است از همه‌ دفترهای شعر احمد شاملو که طی چند دهه سروده شده‌اند. بهمن نیرومند که چندین دهه است در آلمان زندگی می‌کند برخی از آثار نویسندگان ایرانی را طی این سال‌ها به آلمانی ترجمه کرده که از جمله آنها رمان ((کلنل)) محمود دولت‌آبادی است.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد






  نیک زی |  انتشار گزیده‌ای از شعرهای احمد شاملو در آلمان
چهارشنبه 16 فروردین 1396 - 09:21:36 173 آخرین بازدید : دوشنبه 19 آذر 1397 - 17:51:58 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | برگزاری بزرگداشتی برای جبار باغچه ‏بان

نیک زی | رضا کیانیان و فصل جدید سریال «شهرزاد»

نیک زی | نشست «رهیافت‌های پدیدارشناسانه به هنر»

انیمیشن ایرانی نامزد بهترین انیمیشن کوتاه از جشنواره‌ی فصلی «آلترناتیو» کانادا

عوارض مصرف‌گرایی نوشین شریفات باعنوان «علی حده» در گالری سایه

صنایع دستی ایران راهی سئول شد

نامزدهای بهترین چهره تلویزیونی هفدهمین جشن حافظ (دنیای تصویر) چه کسانی هستند ؟

نیک زی | پوئم سمفونی «تختی» رونمایی می‌شود

نیک زی | من شهــــر هستم : آرش اکبری سنه گالری الــهه

نیک زی | شباهت جولیو سزار به ترامپ در یک نمایش حاشیه ساز شد

تاثیر مثبت مطالعه رمان‌های جنایی در درمان افسردگی

نیک زی | «میشل آزاناویسوس» کارگردان «هنرمند» در راس هیئت داوران «دوویل»

«عصبانی نیستم» رسما اکران می شود

نیک زی | فرهنگستان هنر گنجینه صنایع دستی دانشجویی می‌شود

غلط‌نویسی های فضای مجازی شکایت لیلی گلستان را هم برانگیخت

«آوای موج» با کنسرت و آلبوم «بوگولوم» می گوید

نمایشگاه هنرمند بنگلادشی در گالری هپتا

اکران «گلدن‌تایم» در دوشنبه «تاجیکستان»

نیک زی | صدای پای «پاپا نوئل» در گیشه‌ سینماهای جهان

نیک زی | قلمزنی روی چرم هنری به قدمت دوران باستان

حواشی بوجود آمده برای مانتوی عجیب الناز شاکردوست در جشن حافظ از سوی طرفداران

نیک زی | عکاسی مینیاتوری خاطره در قاب

جایزه جشنواره فیلم های محیط زیستی «اکو تاپ» در دستان مستندساز ایرانی

نیک زی | روش تهیه دستمال سفره مخصوص کریسمس

نمایشگاه کتاب «ماریو بارگاس یوسا» در زندان

نیک زی | حراج نقاشی‌های «کودکان کار» با حضور مهناز افشار

نیک زی | نگاهی به پوستر فیلم «شماره ١٧ سهیلا» محمود غفاری

آزاداه نامداری از برنامه ها و فعالیت های جدیدش می گوید

تله‌تئاترنمایش «آقای اشمیت کیه!» در شبکه چهار

«مثل آب برای شکلات» با حضور رویا نونهالی روی صحنه

گالری ایوان از امروز میزبان چیدمان های میخی اکبر نعمتی خواهد بود

رونمایی از نشر دوم «یاد تو» در شب یلدا

نیک زی | «اکتسابات انتسابی» به انسی راه یافت

نیک زی | آثار هنرجویان گروه طلا و جواهر به‌نمایش درآمد

بازار سیاه بلیت‌‌فروشی برای جشنواره فیلم فجر

نقاشی‌های قاجاری کاخ گلستان برای نمایش در موزه لوور مرمت می شوند

نامه حسین علیزاده خطاب به بهروز غریب ‌پور در جهت رفع سوء تفاهمات پیش آمده

نیک زی | اینستالیشن زیبا با نور 1

احساسات و هیجان‌های ‌درونی هفت هنرمند را در «واکاوی» نظاره گر باشید

نیک زی | حمایت 400 نفر از هنرمندان حوزه خشنویسی از حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهوری

طراح دکور «الیورتوئیست» از مشقت های طراحی و ترس چه گفت ؟

نیک زی | مسعود کیمیایی امشب میهمان «سینما دو» می‌شود

«بانویی از اسلو» با راک و متال روی صحنه می رود

«ملاقات و مکافات» زاها بیات در گالری سایه

برندگان نودمین دوره جوایز اسکار در 2018 معرفی شدند

یک رمان نفرین شده پس از 400 سال منتشر شد

نیک زی | تجلیل از 60 سال فعالیت کیخسرو خروش در عرصه نقاشی

نیک زی | هزینه 25 میلیارد تومانی برای آلبوم ناگفته

تم عاشقانه فصل سوم شهرزاد در زمستان 96 ادامه می یابد

نیک زی | گفت‌وگو با سهراب سلیمی، درباره رکن‌الدین خسروی