0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | انتشار گزیده‌ای از شعرهای احمد شاملو در آلمان




منتخبی از شعرهای احمد شاملو در مجموعه‌ای با عنوان ((آن کلاغ سیاه)) با مقدمه‌ای از محمود دولت‌آبادی در آلمان منتشر شد.به گزارش خبرگزاری کتاب ایران، شعرهای این مجموعه را بهمن نیرومند، مترجم ایرانی ساکن آلمان، انتخاب کرده و به آلمانی برگردانده است.مجموعه‌ ((آن کلاغ سیاه)) که در 189 صفحه منتشر شده همراه با تصویرگری لوتار بورمان است. محمود دولت‌آبادی، در مقدمه خود بر این مجموعه درباره شعرهای احمد شاملو و تاثیرگذاری او بر شعر معاصر فارسی توضیح داده است. پیش‌تر نیز در دهه‌های گذشته شعرهایی از احمد شاملو به‌صورت پراکنده به آلمانی ترجمه شده بود.شعرهایی که در مجموعه ((آن کلاغ سیاه)) منتشر شده منتخبی است از همه‌ دفترهای شعر احمد شاملو که طی چند دهه سروده شده‌اند. بهمن نیرومند که چندین دهه است در آلمان زندگی می‌کند برخی از آثار نویسندگان ایرانی را طی این سال‌ها به آلمانی ترجمه کرده که از جمله آنها رمان ((کلنل)) محمود دولت‌آبادی است.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد






  نیک زی |  انتشار گزیده‌ای از شعرهای احمد شاملو در آلمان
چهارشنبه 16 فروردین 1396 - 09:21:36 242 آخرین بازدید : یکشنبه 26 خرداد 1398 - 02:17:55 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

ویدئویی که ترامپ را خشمگین کرد و جنجال های دیگر در شب بزرگ دنیای موسیقی «گرمی» 2018

3 کتاب درباره کره شمالی در بازار کتاب

نیک زی | نام‌گذاری ۵ سالن نمایش به نام پیشکسوتان تئاتر ایران

نیک زی | کنسرت شهرام ناظری با ارکستر سمفونیک سیدنی

13 اثر در فهرست نامزدهای «من بوکر» 2017

«ملایر شهر منبت ایران» جایگاه و شایستگی ثبت ملی شدن البته آهسته و پیوسته

هنرمندان اهوازی صاحب گالری می‌شوند

فرخ‌نژاد با بالیوودی‌ها در «دختر شیطان» همبازی می شود

نیک زی | روی پرده نقره‌ای سینمای جهان

نیک زی | رامبد جوان دیشب از صفر کشکولی در برنامه خندوانه عذرخواهی کرد

خط‌نگاره‌های ابراهیم حقیقی در گالری سهراب به نمایش درآمد

نیک زی | اعتراض ٦ انجمن‌ تجسمی به داوری ناعادلانه جشنواره تجسمی

انتقاد بهروز غریب‌پور از بی توجهی به عروسک‌ها در ایران

آغاز اکران مستند «خوان بی خان» در سینماهای هنر و تجربه

بازجویی پلیس از «لوک بسون» به اتهام تجاوز ؟؟

رادیو کتاب همزمان با سالروز تاسیس رادیو راه اندازی شد

نیک زی | «مگنس چیس» به ایران آمد

علی گلستانه «گل یاس بنفش» بوم هایش را به نمایش می گذارد

علمی که ثروت می آورد

رضا یزدانی در اقدامی تحسین برانگیز آهنگ «داغ» را در رسای شهید «محسن حججی» را بازنشر داد

نیک زی | اسکاری که دیگر سفید نیست

«آئیس» و نمایش چهره‌ ای متفاوت از جنوب

انتشار کتابی درباره آهنگساز فقید موسیقی پاپ ایران «واروژان»

نیک زی | مستند «نوروز در تاجیکستان» برنده جایزه بهترین آهنگسازی جشنواره باستان‌شناسی TAC آمریکا شد

نیک زی | استقبال جهانی از یک ایده انقلابی در معماری

نیک زی | همبستگی «آلن دلون» با «پولانسکی»

آلبوم «ابراهیم» چاوشی مجوز گرفت

ستاره‌های سینما در راه جشنواره جهانی فجر

اپیزودهای متفاوت در نوبت روزانه‌ی «ترانه‌های قدیمی: پیکان جوانان»

داستان‌های محبوب علی اشرف درویشیان در بازار

نیک زی | شهاب حسینی هم درباره انتخابات هم اعلام موضع کرد

بریستول انگلستان از عکاسان ایرانی تقدیر کرد

دومین جشن حافظ دنیای تصویر بدون حضور علی معلم با رقابت تنگاتنگ پایتختی‌ها و شهرزادی‌ها برگزار شد

نیک زی | بررسی یک هنر پنج‌هزار ساله در یک نشست

نیک زی | آیدین آغداشلو : مختـــــــــصر مفید

نیک زی | نمایش «ترامپ» از نگاه کاریکاتوریست‌ها

((پنه‌لوپه کروز)) و فرهادی در آخرین روز فیلمبرداری / عکس

نیک زی | فراخوان جشنواره منتخب نقاشان آبرنگ ایران در تورنتو منتشر شد

سفال‌های دست‌ساز زنان روستا که برای ساخت هنرستان بفروش می رسند

نیک زی | بیانیه‌ خانه سینما برای حضور پرشور در انتخابات ریاست جمهوری و شوراهای اسلامی شهر و روستا

نیک زی | یک میز عسلی با طراحی پازلی و جالب

نیک زی | پیکر رکن‌الدین خسروی پنج‌شنبه تشییع می‌شود

در باب «پنچری برنامه‌های طنز رسانه ملی»

از «جنگ ستارگان» در کن 2018 رونمایی می شود

نیک زی | درآمد 50 میلیون دلاری دیزنی بابت مرگ «کری فیشر»

جایزه «پن» برای «استفن کینگ»

شرح سیلی‌خوردن و دیوانگی‌های محمد علیزاده

نمایش ((فلای مُود)) در تماشاخانه استاد جمشید مشایخی

نیک زی | دولت یازدهم برای میراث فرهنگی چه قدم هایی برداشت

«مالاریا» راهی هامبورگ شد