0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود

 

 

 

 

مجموعه‌ای از داستان‌های از کازئو ایشی‌گورو، برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۷ که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های او نیامده بودند، در قالب یک کتاب در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.

نیک زی به نقل از ایسنا، این مجموعه داستان که با ترجمه اسدالله حقانی با عنوان «شام خانوادگی» به فارسی برگردانده شده، داستان‌هایی را دربر می‌گیرد که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های این برنده نوبل ادبیات نبودند؛ داستانی‌هایی چون «یک غربت و گاهی غم»، «مسمومیّت»، «در انتظار جی»، «تابستان پس از جنگ»، «شام خانوادگی»، «روستایی آن‌سوی تاریکی» و «اکتبر ۱۹۴۸».

گویا از این میان، تک داستان «شام خانوادگی» سال‌ها پیش با ترجمه جعفر مدرس صادقی، در مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان مختلف، به فارسی ترجمه شده است.

کازوئو ایشی‌گورو نویسنده انگلیسی ژاپنی‌تبار است که ۸ نوامبر ۱۹۵۴ در ناگازاکی به دنیا آمد و در شش‌سالگی وطنش را ترک کرد. او هنگام بحث درباره میراث ژاپنی و تأثیر آن بر تربیتش می‌گوید: ‌«من کاملا مثل انگلیسی‌ها نیستم، چون پدر و مادری ژاپنی در خانه‌ای ژاپنی‌زبان مرا بزرگ کرده‌اند. پدر و مادرم فکر نمی‌کردند که قرار است مدتی به این بلندی در این کشور زندگی کنیم. آن‌ها احساس مسوولیت می‌کردند که ارتباط مرا با ارزش‌های ژاپنی حفظ کنند. من پیشینه‌ای متمایز دارم. جور دیگری فکر می‌کنم و دیدگاه‌هایم اندکی با بقیه فرق دارد.»

ایشی‌گورو اسمی ژاپنی دارد. حروف اسمش در ژاپنی به معنای سنگ و سیاه هستند. دو رمان اول او در ژاپن اتفاق می‌افتند با این حال خود او در مصاحبه‌های متعدد تأکید کرده که با ادبیات ژاپن آشنایی چندانی ندارد و آثارش شباهتی به ادبیات ژاپن ندارند. ایشی‌گورو در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۹۰ می‌گوید:‌ «اگر اسم مستعاری انتخاب می‌کردم و کس دیگری پیدا می‌کردم که از عکسش به جای عکس خودم استفاده کنم، مطمئنم کسی به ذهنش نمی‌رسید که بگوید این آدم مرا یاد فلان نویسنده ژاپنی می‌اندازد.» هرچند بعضی نویسندگان ژاپنی تأثیری دورادور بر کار او داشته‌اند، ایشی‌گورو خود تأثیر سینماگران ژاپنی مانند «یاسوجیرو ازو» و «میکیو ناروسه» را بیش‌تر می‌داند.

به جز «منظره رنگ‌پریده تپه‌ها»، همه رمان‌ها و مجموعه داستان‌های کوتاه او نامزد جایزه‌های معتبر ادبی شده‌اند. مهم‌تر از همه، چهار کتاب «هنرمندی از جهان شناور»، «بازمانده‌ روز»، «وقتی یتیم بودیم» و «هرگز رهایم مکن» همگی نامزد دریافت جایزه بوکر بوده‌اند.

رمان‌های «بازمانده روز» و «هرگز رهایم مکن» او به صورت فیلم سینمایی درآمده‌اند. «آنتونی هاپکینز» و «اما تامپسون» بازیگران سرشناسی هستند که در «بازمانده‌ روز» ایفای نقش کرده‌اند.

کتاب «بازمانده روز» از این نویسنده در سال ۱۹۸۹ جایزه «من بوکر» را دریافت کرده که توسط نجف دریابندری در ایران به فارسی برگردانده شده است.

مجموعه داستان «شام خانوادگی» را انتشارات آرادمان در ۱۲۲ صفحه به‌بهای ۱۵ هزار تومان در نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد کرد.

همین ناشر اثر داستانی دیگری را هم با ترجمه اسدالله حقانی، با نام «پشت درختان بید» اثر آلگرنون بلک‌وود – پدر ژانر وحشت – در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌کند.

سی‌ویکمین نمایشگاه کتاب تهران از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه جاری در مصلای تهران برگزار خواهد شد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود
شنبه 8 اردیبهشت 1397 - 09:18:47 220 آخرین بازدید : جمعه 24 آبان 1398 - 23:44:02 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

روایتی ناشنیده از جنگ ایران و عراق در «آتش سرد»

داستان زندگی مریم میرزاخانی در کتاب زنانی که دنیا را تغییر داده‌اند منتشر خواهد شد

پردرآمد‌ترین بازیگران سال 2017 به روایت نشریه «فوربس»

آثار سلیم موذن‌زاده اردبیلی ثبت ملی می شود

نمایشگاه علیرضا اسپهبد با حضور مجابی و دولت آبادی افتتاح شد

نیک زی | استفاده از بلوک سیمانی برای ساخت گلدان

نیک زی | بدون عنــــوان : مونا امت علی گالری اُ

نیک زی | ملال زندگی در غیابِ هنر ، گفت‌وگو با شهرو خردمند

حمیدرضا نوربخش : موسیقی الیور توئیست ظریف، دقیق و گوش‌نواز بود

«قرمز و دیگران» روی صحنه پردیس تئاتر «شهرزاد»

نیک زی | تاثیر حمله تروریستی تهران بر هنرمندان

نیک زی | انتشار آلبوم جدید کارن همایونفر

نیک زی | تخفیف ٦٠ درصدی تئاتر مولوی برای دانشجویان

ماه فرهنگی ژاپن در ایران برپا می گردد

نیک زی | درباره نمایش «نامه‌های عاشقانه از خاورمیانه» به کارگردانی کیومرث مرادی

نیک زی | مراسم نکوداشت پرویز کلانتری همزمان با نخستین سالگرد درگذشت این هنرمند

از قهر شهاب حسینی تا انتقاد از 20:30 امشب در برنامه «من و شما» از زبان هومن سیدی

نیک زی | «ای کاش آفتاب از چهار سو بتابد»

مثل هنرمندها بدزدید

هفتادویکمین دوره جوایز بفتا در سال 2018 برندگان خود را شناخت

نیک زی | کنسرت «شرح این هجران» گروه «نقش» در هفتمین سال فعالیتش در تالار رودکی

علیرضا قربانی با ارکستر اپرای ونکوور کنسرت برگزار می کند

پرتره های بی چهره فابیو لا فوچی (Fabio La Fauci)

امیرمهدی ژوله در صفحه اینستاگرام خود به حادثه ی تلخ کشتی سانچی واکنش نشان داد

«کتاب باز» سروش صحت پنج شب در هفته روی آنتن می‌رود

نیک زی | آثار بزرگان سینمای جهان در راه ایران

نیک زی | «در ستایش زندگی» نکوداشت «عباس کیارستمی» در سالروز تولد این هنرمند در خانه هنرمندان

نیک زی | تسلط ابرهای طوفانی بر جو مشتری

نیک زی | هوشیـــــار خیــام ( Hooshyar Khayam )

نیک زی | روایت ظریف از راه یافتن شعر بنی آدم سعدی به سازمان ملل

حضور ترانه علیدوستی جشنواره فیلم توکیو 2018

نیک زی | اینستالیشن خلاقانه با مجسمه های مینیاتوری و قرص با موضوع بوکس

نیک زی | پوئم سمفونی «تختی» رونمایی می‌شود

چرا «بالن» به مخدر«کروکودیل» مرگبار تبدیل شد

نمایش «عددهای نشده» با فقط 15 اجرا از فردا بروی صحنه می رود

گلایه الناز شاکردوست از کم توجهی عوامل فیلم «دو طبقه روی پیلوت»

مهلت ارسال آثار به جشنواره ملی لباس کودک و نوجوان تمدید شد

نیک زی | جایگزینی دو فیلم در فستیوال سینما

«سیلوستر استالونه» شایعه درگذشت اش را رد کرد

اخراج «پولانسکی» از آکادمی اسکار

نیک زی | صادرات صنایع دستی صادرات هویت علاوه بر ارزآوری

هفته پایانی «شرقی غمگین» فرا رسید

جوایز بهترین فیلم بلند و کوتاه جشنواره «AOF» آمریکا به دو فیلم ایرانی رسید

همایون شجریان از خواندن سرود تیم ملی ابراز بی‌اطلاعی کرد

دوئت پیانو و ویولن «ره عشق» در تالار وحدت

نیک زی | ادای احترام جشنواره بوستون به کیارستمی

اقامت در خانه‌های مدرن معماران برجسته را تجربه کنید

نیک زی | بزرگداشت استاد علی‌اکبر شکارچی در «شب فرهنگ و موسیقی سیمره»

پرفورمنس صدا با حضور آهنگساز آلمانی

نیک زی | اختلاف سنی زیاد میان بازیگران ایرانی و همسرانشان چقدر رایج است