0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود

 

 

 

 

مجموعه‌ای از داستان‌های از کازئو ایشی‌گورو، برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۷ که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های او نیامده بودند، در قالب یک کتاب در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.

نیک زی به نقل از ایسنا، این مجموعه داستان که با ترجمه اسدالله حقانی با عنوان «شام خانوادگی» به فارسی برگردانده شده، داستان‌هایی را دربر می‌گیرد که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های این برنده نوبل ادبیات نبودند؛ داستانی‌هایی چون «یک غربت و گاهی غم»، «مسمومیّت»، «در انتظار جی»، «تابستان پس از جنگ»، «شام خانوادگی»، «روستایی آن‌سوی تاریکی» و «اکتبر ۱۹۴۸».

گویا از این میان، تک داستان «شام خانوادگی» سال‌ها پیش با ترجمه جعفر مدرس صادقی، در مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان مختلف، به فارسی ترجمه شده است.

کازوئو ایشی‌گورو نویسنده انگلیسی ژاپنی‌تبار است که ۸ نوامبر ۱۹۵۴ در ناگازاکی به دنیا آمد و در شش‌سالگی وطنش را ترک کرد. او هنگام بحث درباره میراث ژاپنی و تأثیر آن بر تربیتش می‌گوید: ‌«من کاملا مثل انگلیسی‌ها نیستم، چون پدر و مادری ژاپنی در خانه‌ای ژاپنی‌زبان مرا بزرگ کرده‌اند. پدر و مادرم فکر نمی‌کردند که قرار است مدتی به این بلندی در این کشور زندگی کنیم. آن‌ها احساس مسوولیت می‌کردند که ارتباط مرا با ارزش‌های ژاپنی حفظ کنند. من پیشینه‌ای متمایز دارم. جور دیگری فکر می‌کنم و دیدگاه‌هایم اندکی با بقیه فرق دارد.»

ایشی‌گورو اسمی ژاپنی دارد. حروف اسمش در ژاپنی به معنای سنگ و سیاه هستند. دو رمان اول او در ژاپن اتفاق می‌افتند با این حال خود او در مصاحبه‌های متعدد تأکید کرده که با ادبیات ژاپن آشنایی چندانی ندارد و آثارش شباهتی به ادبیات ژاپن ندارند. ایشی‌گورو در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۹۰ می‌گوید:‌ «اگر اسم مستعاری انتخاب می‌کردم و کس دیگری پیدا می‌کردم که از عکسش به جای عکس خودم استفاده کنم، مطمئنم کسی به ذهنش نمی‌رسید که بگوید این آدم مرا یاد فلان نویسنده ژاپنی می‌اندازد.» هرچند بعضی نویسندگان ژاپنی تأثیری دورادور بر کار او داشته‌اند، ایشی‌گورو خود تأثیر سینماگران ژاپنی مانند «یاسوجیرو ازو» و «میکیو ناروسه» را بیش‌تر می‌داند.

به جز «منظره رنگ‌پریده تپه‌ها»، همه رمان‌ها و مجموعه داستان‌های کوتاه او نامزد جایزه‌های معتبر ادبی شده‌اند. مهم‌تر از همه، چهار کتاب «هنرمندی از جهان شناور»، «بازمانده‌ روز»، «وقتی یتیم بودیم» و «هرگز رهایم مکن» همگی نامزد دریافت جایزه بوکر بوده‌اند.

رمان‌های «بازمانده روز» و «هرگز رهایم مکن» او به صورت فیلم سینمایی درآمده‌اند. «آنتونی هاپکینز» و «اما تامپسون» بازیگران سرشناسی هستند که در «بازمانده‌ روز» ایفای نقش کرده‌اند.

کتاب «بازمانده روز» از این نویسنده در سال ۱۹۸۹ جایزه «من بوکر» را دریافت کرده که توسط نجف دریابندری در ایران به فارسی برگردانده شده است.

مجموعه داستان «شام خانوادگی» را انتشارات آرادمان در ۱۲۲ صفحه به‌بهای ۱۵ هزار تومان در نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد کرد.

همین ناشر اثر داستانی دیگری را هم با ترجمه اسدالله حقانی، با نام «پشت درختان بید» اثر آلگرنون بلک‌وود – پدر ژانر وحشت – در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌کند.

سی‌ویکمین نمایشگاه کتاب تهران از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه جاری در مصلای تهران برگزار خواهد شد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود
شنبه 8 اردیبهشت 1397 - 09:18:47 103 آخرین بازدید : شنبه 19 آبان 1397 - 11:15:59 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | امــــروز ((دوشنبه 1395/10/27)) در گــالری های تهـران چه می گــــذرد

نیک زی | برپایی نمایشگاه آثار کاریکاتوریست فقید ایرانی

نیک زی | وارد کردن طراوت به خانه

شرق آمریکا مقصد بعدی تور کنسرت سهراب پورناظری خواهد بود

نیک زی | اجرای کودکان کار به محمدرضا شجریان تقدیم شد

نیک زی | حراج نقاشی 70 میلیون دلاری فرانسیس بیکن

نوازنده حصیربافی که با نان و ماست روزگار می گذراند

هزینه میلیون دلاری برای نجات کتاب‌فروشی‌ها در پکن

سلطه ژانر تخیلی در سینماهای جهان و اسپیلبرگ در چین پرفروش تر از آمریکا

نیک زی | محسن شریفیان نوازنده مطرح نی انبان نشان هنری خود را برای درمان استاد اهدا کرد

رقابت 11 فیلم در بخش پانورامای برلین 2018

حراج 300 اثر هنری در گالری ارژنگ

نیک زی | بازی نادر برهانی‌مرند و نسیم ادبی در «ترن»

پرفورمنس صدا با حضور آهنگساز آلمانی

تسخیر گیشه سینمای آمریکا توسط «روز مرگ مبارک»

لیلا حاتمی در لیست 25 نفره برترین بازیگران زن قرن 21 سینمای جهان جای گرفت

نیک زی | رمان‌ «اسبی وارد بار می‌شود» «من بوکر» بین‌المللی را از آن خود کند

نیک زی | کیارستمی و موسیقی

((سرآشپز پیشنهاد می‌کند )) با بازیگرانی جدید در تئاتر فجر

کتاب «برندسازی داخلی» در بازارنشر

نیک زی | آغاز تور بهاره پرمخاطب‌ترین کنسرت سال

نیک زی | استالونه و جکی چان در یک اکشن جدید

رکوردشکنی افتتاحیه گالری‌ها در هفته سوم پاییز با 45 نمایشگاه

جشنواره «نگاه آبی» فراخوان داد

الناز شاکر دوست روی صحنه می‌رود

نیک زی | «آهنین‌جانان»در گالری هپتا

نقد کتاب «هندرسون شاه باران» سال بلو

«تارانتینو» : «پالپ فیکشن» دیگری در راه است

اصغر فرهادی از نقش حساس زنان در گفتگو با روزنامه گوتنبرگ پُست سوئد می گوید

موسیقی تیتراژ جالب سریال بازی تاج و تخت ( GAME OF THRONES )

رحمانیان دو نمایش را با هم به «ایرانشهر» می‌برد

اوضاع جسمانی مهدی فخیم‌زاده چگونه است ؟؟

نیک زی | تجمع 662 چاپلین‏ در سوئیس

نیک زی | وداع کلاه قرمزی با «دنیا»

فراخوان ایده های هنری در ((دومین جایزه هنر معاصر ویستا))

نیک زی | فراخواندن مردم به شرکت در انتخابات ریاست‌جمهوری و حمایت از حسن روحانی توسط بیش از 1500 نفر از اهل قلم

نیک زی | نمایش آثار خوشنویسی سلحشوردر «صدای سخن عشق»

دومین نمایشگاه مشترک مجسمه‌سازی برگزار می‌شود

تام کروز جایزه سی‌وهشتمین دوره تمشک طلایی ربود

نیک زی | یادداشت«کیتارو» برای قهرمانان پلاسکو

((پنه‌لوپه کروز)) و فرهادی در آخرین روز فیلمبرداری / عکس

همکاری آل‌پاچینو و تارانتینو در «روزی روزگاری در هالیوود»

ورود فیلم‌های جدید به بازار جهانی همزمان با کریسمس

نیک زی | جایزه قلم ناباکوف به آدونیس رسید

نیک زی | جت ویژه و مخصوص «الویس پریسلی» در حراجی در نیویورک به فروش رفت

نیک زی | یک اینستالیشن بسیار دیدنی با ریزه کاری و مفهومی عمیق

نیک زی | یک اینستالیشن خلاقانه با کتاب

نمایشگاه کارت پستال‌های سال نو به مناسبت میلاد حضرت مسیح(ع) افتتاح می‌شود

«یادگاری» خسرو سینائی بزودی رونمایی می شود

نیک زی | دومین دوره جایزه «سرو ایرانی»