0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود

 

 

 

 

مجموعه‌ای از داستان‌های از کازئو ایشی‌گورو، برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۷ که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های او نیامده بودند، در قالب یک کتاب در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.

نیک زی به نقل از ایسنا، این مجموعه داستان که با ترجمه اسدالله حقانی با عنوان «شام خانوادگی» به فارسی برگردانده شده، داستان‌هایی را دربر می‌گیرد که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های این برنده نوبل ادبیات نبودند؛ داستانی‌هایی چون «یک غربت و گاهی غم»، «مسمومیّت»، «در انتظار جی»، «تابستان پس از جنگ»، «شام خانوادگی»، «روستایی آن‌سوی تاریکی» و «اکتبر ۱۹۴۸».

گویا از این میان، تک داستان «شام خانوادگی» سال‌ها پیش با ترجمه جعفر مدرس صادقی، در مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان مختلف، به فارسی ترجمه شده است.

کازوئو ایشی‌گورو نویسنده انگلیسی ژاپنی‌تبار است که ۸ نوامبر ۱۹۵۴ در ناگازاکی به دنیا آمد و در شش‌سالگی وطنش را ترک کرد. او هنگام بحث درباره میراث ژاپنی و تأثیر آن بر تربیتش می‌گوید: ‌«من کاملا مثل انگلیسی‌ها نیستم، چون پدر و مادری ژاپنی در خانه‌ای ژاپنی‌زبان مرا بزرگ کرده‌اند. پدر و مادرم فکر نمی‌کردند که قرار است مدتی به این بلندی در این کشور زندگی کنیم. آن‌ها احساس مسوولیت می‌کردند که ارتباط مرا با ارزش‌های ژاپنی حفظ کنند. من پیشینه‌ای متمایز دارم. جور دیگری فکر می‌کنم و دیدگاه‌هایم اندکی با بقیه فرق دارد.»

ایشی‌گورو اسمی ژاپنی دارد. حروف اسمش در ژاپنی به معنای سنگ و سیاه هستند. دو رمان اول او در ژاپن اتفاق می‌افتند با این حال خود او در مصاحبه‌های متعدد تأکید کرده که با ادبیات ژاپن آشنایی چندانی ندارد و آثارش شباهتی به ادبیات ژاپن ندارند. ایشی‌گورو در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۹۰ می‌گوید:‌ «اگر اسم مستعاری انتخاب می‌کردم و کس دیگری پیدا می‌کردم که از عکسش به جای عکس خودم استفاده کنم، مطمئنم کسی به ذهنش نمی‌رسید که بگوید این آدم مرا یاد فلان نویسنده ژاپنی می‌اندازد.» هرچند بعضی نویسندگان ژاپنی تأثیری دورادور بر کار او داشته‌اند، ایشی‌گورو خود تأثیر سینماگران ژاپنی مانند «یاسوجیرو ازو» و «میکیو ناروسه» را بیش‌تر می‌داند.

به جز «منظره رنگ‌پریده تپه‌ها»، همه رمان‌ها و مجموعه داستان‌های کوتاه او نامزد جایزه‌های معتبر ادبی شده‌اند. مهم‌تر از همه، چهار کتاب «هنرمندی از جهان شناور»، «بازمانده‌ روز»، «وقتی یتیم بودیم» و «هرگز رهایم مکن» همگی نامزد دریافت جایزه بوکر بوده‌اند.

رمان‌های «بازمانده روز» و «هرگز رهایم مکن» او به صورت فیلم سینمایی درآمده‌اند. «آنتونی هاپکینز» و «اما تامپسون» بازیگران سرشناسی هستند که در «بازمانده‌ روز» ایفای نقش کرده‌اند.

کتاب «بازمانده روز» از این نویسنده در سال ۱۹۸۹ جایزه «من بوکر» را دریافت کرده که توسط نجف دریابندری در ایران به فارسی برگردانده شده است.

مجموعه داستان «شام خانوادگی» را انتشارات آرادمان در ۱۲۲ صفحه به‌بهای ۱۵ هزار تومان در نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد کرد.

همین ناشر اثر داستانی دیگری را هم با ترجمه اسدالله حقانی، با نام «پشت درختان بید» اثر آلگرنون بلک‌وود – پدر ژانر وحشت – در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌کند.

سی‌ویکمین نمایشگاه کتاب تهران از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه جاری در مصلای تهران برگزار خواهد شد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود
شنبه 8 اردیبهشت 1397 - 09:18:47 148 آخرین بازدید : دوشنبه 27 اسفند 1397 - 21:10:26 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | کارگاهی بین‌المللی یک کمپانی ایتالیایی با حضور بازیگران ایرانی و خارجی

جشن تولد 90 سالگی «اینو موریکونه» در میان بزرگان هنر و سیاست برگزار شد

جایزه‌ ادبی «واو» (آثار داستانی متفاوت) برای چهاردهمین دوره فراخوان داد

معاون صنایع دستی از نقش پررنگ ((شهرزاد)) در معرفی زیورالات سنتی می گوید

«چتر ژاپنی» توکاروا با ترجمه دوائی منتشر شد

نیک زی | اکران فیلم مستند «شاعران زندگی» به کارگردانی شیرین برق‌نورد

نیک زی | دیدار با تابلوهای ناتورالیسم در «باغ بهشت»

سیروان خسروی و نیکی کریمی در «آذر»

دو مستند جدید در برنامه گروه هنر و تجربه قرار گرفت

عکس هایی جدید از مسابقه بزرگ «ادابازی» امشب در خندوانه

آرزوی داریوش اسدزاده در برآوردن آرزوی ناصرالدین شاه

نیک زی | شهباز زمان با «هتل بوتیک» در نیاوران

رکوردهای تاریخی در اسکار 2018

کدام بازیگران مرد بیشترین سیمرغ فجر را گرفته‌اند؟

نیک زی | نمایشگاه «مشاغل مردانه» مریم درویش است جمعه نهم تیرماه در گالری گلستان افتتاح می‌شود

نیک زی | «عجایب الخلایق» در گالری ساربان

نیک زی | سفر به سرزمین یخ‌ها و کلوت‌ها

نیک زی | مراسم نکوداشت استاد جواد معروفی در تالار وحدت

خانه هنرمندان به تعطیلات تابستانه می رود

حرمسرای ناصر‌الدین‌شاه را در قالب کاریکاتورهای بزرگمهر حسین پور ببینید

«یک بیت عاشقانه» با اجرای سالار عقیلی و حضور پدر و مادر علی مصفا در مشهد برگزار شد - نیک زی

نیک زی | اکران فیلم سینمایی «مالیخولیا» اولین ساخته مرتضی آتش‌ زمزم

نیک زی | کنسرت شهرام ناظری با ارکستر سمفونیک سیدنی

حسرت رامبد جوان در اینستاگرامش از جاى خالی مهمانی كه اگر بود خانه هایمان سبزتر بود

نیک زی | پرفورمنس «هفت پیکر» در سالن فیلارمونیک رم

آرش دادگر با «او» به تماشاخانه ایرانشهر آمده است

ساخت موسیقی «پایتخت ۵» در استانبول

«شیرهای خان‌باباسلطنه» با ول‌شدگان باز می گردند

زن ایرانی در نمایشگاه «بانوی صلح»

نیک زی | جُنگ پایانی «هزار داستان» چگونه خواهد بود

((گره‌چینی)) هنری اصیل با هنرمندان گمنام

روایتی کانادایی از نقالی زنان در ایران

((کارینه خودیکیان)) و جان گرفتن «آرسن» در تهران

تشکیل کمیسیون مبارزه با آزار جنسی در سینمای آمریکا

نشست «تایپ دیزاین» با حضور فرشید مثقالی

هانا کامکار درباره حذف نام شجریان از بنر تبلیغاتی فیلمش توضیح می دهد

رابرت دنیرو درباره «یاوه‌گویی‌های ترامپ درباره اخبار جعلی» هشدار داد

در اجلاس منطقه آسیا و اقیانوسیه سال 2017 چه خبر است ؟

آثار کیهان کلهر در قالب یک مجموعه منتشر شد

درد و دل خواندنی امیرمهدی ژوله با شهید مدافع حرم محسن حججی در پست اینستاگرامی اش

نیک زی | تور شمالی کنسرت‌های علی زندوکیلی

پیش‌بینی سالار عقیلی، فریدون شهبازیان و شهرداد روحانی درباره بازی‌های ایران در جام‌جهانی

نیک زی | شصتمین شماره مجله «سینما و ادبیات» ویژه لوک بسون و سینمای معاصر فرانسه

نیک زی | انتشار پرفروش‌ترین رمان جنایی بریتانیا در ایران

از سینما و تئاتر چه خبر ؟

۵۵ ونیزی در 74 دوره‌ی نصیب ایران شده است

نیک زی | نسیم جاودانه در گندمزار تنبور

نشانه های بازگشت آیشواریا رای Aishwarya Rai با انتشارعکس های جدید در یک مجله مد ایتالیایی

«لوتوس»این بار با سینا سرلک کنسرت اجرا می کند

130 هزار عکس دیده‌نشده از «اندی وارهول» در استنفورد به نمایش درآمد