0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود

 

 

 

 

مجموعه‌ای از داستان‌های از کازئو ایشی‌گورو، برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۷ که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های او نیامده بودند، در قالب یک کتاب در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.

نیک زی به نقل از ایسنا، این مجموعه داستان که با ترجمه اسدالله حقانی با عنوان «شام خانوادگی» به فارسی برگردانده شده، داستان‌هایی را دربر می‌گیرد که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های این برنده نوبل ادبیات نبودند؛ داستانی‌هایی چون «یک غربت و گاهی غم»، «مسمومیّت»، «در انتظار جی»، «تابستان پس از جنگ»، «شام خانوادگی»، «روستایی آن‌سوی تاریکی» و «اکتبر ۱۹۴۸».

گویا از این میان، تک داستان «شام خانوادگی» سال‌ها پیش با ترجمه جعفر مدرس صادقی، در مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان مختلف، به فارسی ترجمه شده است.

کازوئو ایشی‌گورو نویسنده انگلیسی ژاپنی‌تبار است که ۸ نوامبر ۱۹۵۴ در ناگازاکی به دنیا آمد و در شش‌سالگی وطنش را ترک کرد. او هنگام بحث درباره میراث ژاپنی و تأثیر آن بر تربیتش می‌گوید: ‌«من کاملا مثل انگلیسی‌ها نیستم، چون پدر و مادری ژاپنی در خانه‌ای ژاپنی‌زبان مرا بزرگ کرده‌اند. پدر و مادرم فکر نمی‌کردند که قرار است مدتی به این بلندی در این کشور زندگی کنیم. آن‌ها احساس مسوولیت می‌کردند که ارتباط مرا با ارزش‌های ژاپنی حفظ کنند. من پیشینه‌ای متمایز دارم. جور دیگری فکر می‌کنم و دیدگاه‌هایم اندکی با بقیه فرق دارد.»

ایشی‌گورو اسمی ژاپنی دارد. حروف اسمش در ژاپنی به معنای سنگ و سیاه هستند. دو رمان اول او در ژاپن اتفاق می‌افتند با این حال خود او در مصاحبه‌های متعدد تأکید کرده که با ادبیات ژاپن آشنایی چندانی ندارد و آثارش شباهتی به ادبیات ژاپن ندارند. ایشی‌گورو در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۹۰ می‌گوید:‌ «اگر اسم مستعاری انتخاب می‌کردم و کس دیگری پیدا می‌کردم که از عکسش به جای عکس خودم استفاده کنم، مطمئنم کسی به ذهنش نمی‌رسید که بگوید این آدم مرا یاد فلان نویسنده ژاپنی می‌اندازد.» هرچند بعضی نویسندگان ژاپنی تأثیری دورادور بر کار او داشته‌اند، ایشی‌گورو خود تأثیر سینماگران ژاپنی مانند «یاسوجیرو ازو» و «میکیو ناروسه» را بیش‌تر می‌داند.

به جز «منظره رنگ‌پریده تپه‌ها»، همه رمان‌ها و مجموعه داستان‌های کوتاه او نامزد جایزه‌های معتبر ادبی شده‌اند. مهم‌تر از همه، چهار کتاب «هنرمندی از جهان شناور»، «بازمانده‌ روز»، «وقتی یتیم بودیم» و «هرگز رهایم مکن» همگی نامزد دریافت جایزه بوکر بوده‌اند.

رمان‌های «بازمانده روز» و «هرگز رهایم مکن» او به صورت فیلم سینمایی درآمده‌اند. «آنتونی هاپکینز» و «اما تامپسون» بازیگران سرشناسی هستند که در «بازمانده‌ روز» ایفای نقش کرده‌اند.

کتاب «بازمانده روز» از این نویسنده در سال ۱۹۸۹ جایزه «من بوکر» را دریافت کرده که توسط نجف دریابندری در ایران به فارسی برگردانده شده است.

مجموعه داستان «شام خانوادگی» را انتشارات آرادمان در ۱۲۲ صفحه به‌بهای ۱۵ هزار تومان در نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد کرد.

همین ناشر اثر داستانی دیگری را هم با ترجمه اسدالله حقانی، با نام «پشت درختان بید» اثر آلگرنون بلک‌وود – پدر ژانر وحشت – در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌کند.

سی‌ویکمین نمایشگاه کتاب تهران از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه جاری در مصلای تهران برگزار خواهد شد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود
شنبه 8 اردیبهشت 1397 - 09:18:47 246 آخرین بازدید : یکشنبه 29 دی 1398 - 03:05:56 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | امروز؛ اختتامیه پنجمین همایش «10 روز با عکاسان»

جشنواره‌ی فیلم کن توسط کمپانی «نتفلیکس» تهدید شد

نیک زی | تریسی امین : نمود بازی خودشیفتگی (( همواره من ))

نیک زی | 27 گالری در تهران و شهرستان‌ها موزه می شوند

نیک زی | «پلتفرم ٢٨» با «خط صبح» امسال را به پایان می‌رساند

«چشم شب روشن» با همایون اسعدیان و شهرام مکری

نیک زی | «مزایای منزوی بودن» در بازار کتاب

آیا برنامه «بیراهه» پخش اعترافات دختر 17 ساله‌ای که به‌واسطه انتشار ویدئوهای رقص در اینستاگرام دستگیر شد به بیراهه رفت ؟؟

نیک زی | کاخ آشور

نیک زی | معماری جالب مدرسه هنر در نیوزیلند

مذاکره کریستوفر نولان برای کارگردانی جیمز باند

نیک زی | «سخن عشق» ناصر جواهرپور نمایش داده می‌شود

نشست سوم ((کیارستمی، مرگ و زندگی)) باحضور کیانوش عیاری و ناصر فکوهی

نیک زی | آنسامبل سازی و آوازی «همگام» جایزه ویژه پرفورمنس و مدال برنز فستیوال جهانی هارمونی لیمبورگ

آشنایی با مولوی برای جوانان با «مثنوی برای جوان‌ترها»

فیلم بعدی پیمان معادی فرانسوی است

در دو روز اول جشنواره فجر چه تئاترهایی می‌بینیم؟

نیک زی | انتشار آخرین قطعات فرهنگ شریف در «شیدای من»

واکنش هنرمندان به کاندیدا شدن جنجالی پژمان جمشیدی از ویشکا آسایش تا نوید محمدزاده + تصاویر

بررسی کمپین تحریم خرید در واکنش هنرمندان به این پست

کمپینی اعتراضی علاقه‌مندان ناراضی سریال «بازی تاج و تخت» برای بازسازی

نیک زی | هرتسوگ: سینمای مستقل، افسانه است

تمدید دوباره کنسرت - نمایش «سی»

نیک زی | راهپیمـــایی هالیوودی‏ ها علیه ترامــپ

نیک زی | دستاورد چند نسل از نقاشان آبرنگ به‌نمایش درآمد

واکنش چهره‌های سرشناس در هنر به سانحه دردناک سقوط هواپیما

نیک زی | «دختران سرزمین فیروزه» صورت‌گری معاصر در گالری والی

نیک زی | مهاراجه ها یک بار دیگر گیشه دنیا را انگشت به دهان گذاشتند

«بیلی جیفورد» مهم‌ترین جایزه ادبیات غیرداستانی انگلستان ،‌12 فینالیست خود را معرفی کرد

نقیضه‌ای از داستان «بینوایان» روی صحنه تئاتر شهرزاد

نیک زی | واکنش دیوید بکام به حمله انتحاری ریروز در منچستر

«گردآهنگ» و تدوین تمرین‌هایی برای بالابردن تکنیک نوازندگی تار و سه تار

نیک زی | مجید درخشانی در انتظار برگزاری کنسرت در شهرستان‌ها

نیک زی | پیچیدن نوای موسیقی آذربایجانی توسط بانوان در تهران

«احمد پور مخبر» اعلام بازنشستگی کرد!

هنرمندی که آلبوم ترانه‌هایش، 10 سال پس از مرگش منتشر شد!

نیک زی | اسکلت‌ ترزا می و ترامپ در کنسرت خواننده آمریکایی

با یکی از کهنسال ترین هنرمندان آشنا شوید

سینمای رومانی در جدیدترین شماره مجله سینما و ادبیات

نیک زی | تیک‌آف فروش در بازار سینما

«خوشا خوشبختان» یاسمینا رضا با 18راوی روی پیشخوان کتابفروشی

نیک زی | با اضافه شدن تهیه‌ کننده‌ای جدید مشکلی توزیع «عاشقانه» رفع شد

«سکوت» به مرحله نیمه نهایی جوایز معتبر سراز فرانسه راه یافت

نیک زی | (( سایبان سرخ )) مجموعه شعر جدید علی عبداللهی و تکمیل سه گانه

نیک زی | نمایشگاه عکس به مناسبت روز جهانی (لغو کار کودک)

نیک زی | ابوالقاسم سعیدی : مختصر مفید

نیک زی | «تمام ناتمام» پالت ادامه دارد

«آی وی‌وی» رعایت حقوق بشر در آمریکا را زیر سوال می برد

نیک زی | برگزاری نمایشگاه «این درخت‌ها به دل آدم نزدیکترند»

نیک زی | «شهرزاد2» فردا توزیع می‌شود