0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود

 

 

 

 

مجموعه‌ای از داستان‌های از کازئو ایشی‌گورو، برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۷ که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های او نیامده بودند، در قالب یک کتاب در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.

نیک زی به نقل از ایسنا، این مجموعه داستان که با ترجمه اسدالله حقانی با عنوان «شام خانوادگی» به فارسی برگردانده شده، داستان‌هایی را دربر می‌گیرد که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های این برنده نوبل ادبیات نبودند؛ داستانی‌هایی چون «یک غربت و گاهی غم»، «مسمومیّت»، «در انتظار جی»، «تابستان پس از جنگ»، «شام خانوادگی»، «روستایی آن‌سوی تاریکی» و «اکتبر ۱۹۴۸».

گویا از این میان، تک داستان «شام خانوادگی» سال‌ها پیش با ترجمه جعفر مدرس صادقی، در مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان مختلف، به فارسی ترجمه شده است.

کازوئو ایشی‌گورو نویسنده انگلیسی ژاپنی‌تبار است که ۸ نوامبر ۱۹۵۴ در ناگازاکی به دنیا آمد و در شش‌سالگی وطنش را ترک کرد. او هنگام بحث درباره میراث ژاپنی و تأثیر آن بر تربیتش می‌گوید: ‌«من کاملا مثل انگلیسی‌ها نیستم، چون پدر و مادری ژاپنی در خانه‌ای ژاپنی‌زبان مرا بزرگ کرده‌اند. پدر و مادرم فکر نمی‌کردند که قرار است مدتی به این بلندی در این کشور زندگی کنیم. آن‌ها احساس مسوولیت می‌کردند که ارتباط مرا با ارزش‌های ژاپنی حفظ کنند. من پیشینه‌ای متمایز دارم. جور دیگری فکر می‌کنم و دیدگاه‌هایم اندکی با بقیه فرق دارد.»

ایشی‌گورو اسمی ژاپنی دارد. حروف اسمش در ژاپنی به معنای سنگ و سیاه هستند. دو رمان اول او در ژاپن اتفاق می‌افتند با این حال خود او در مصاحبه‌های متعدد تأکید کرده که با ادبیات ژاپن آشنایی چندانی ندارد و آثارش شباهتی به ادبیات ژاپن ندارند. ایشی‌گورو در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۹۰ می‌گوید:‌ «اگر اسم مستعاری انتخاب می‌کردم و کس دیگری پیدا می‌کردم که از عکسش به جای عکس خودم استفاده کنم، مطمئنم کسی به ذهنش نمی‌رسید که بگوید این آدم مرا یاد فلان نویسنده ژاپنی می‌اندازد.» هرچند بعضی نویسندگان ژاپنی تأثیری دورادور بر کار او داشته‌اند، ایشی‌گورو خود تأثیر سینماگران ژاپنی مانند «یاسوجیرو ازو» و «میکیو ناروسه» را بیش‌تر می‌داند.

به جز «منظره رنگ‌پریده تپه‌ها»، همه رمان‌ها و مجموعه داستان‌های کوتاه او نامزد جایزه‌های معتبر ادبی شده‌اند. مهم‌تر از همه، چهار کتاب «هنرمندی از جهان شناور»، «بازمانده‌ روز»، «وقتی یتیم بودیم» و «هرگز رهایم مکن» همگی نامزد دریافت جایزه بوکر بوده‌اند.

رمان‌های «بازمانده روز» و «هرگز رهایم مکن» او به صورت فیلم سینمایی درآمده‌اند. «آنتونی هاپکینز» و «اما تامپسون» بازیگران سرشناسی هستند که در «بازمانده‌ روز» ایفای نقش کرده‌اند.

کتاب «بازمانده روز» از این نویسنده در سال ۱۹۸۹ جایزه «من بوکر» را دریافت کرده که توسط نجف دریابندری در ایران به فارسی برگردانده شده است.

مجموعه داستان «شام خانوادگی» را انتشارات آرادمان در ۱۲۲ صفحه به‌بهای ۱۵ هزار تومان در نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد کرد.

همین ناشر اثر داستانی دیگری را هم با ترجمه اسدالله حقانی، با نام «پشت درختان بید» اثر آلگرنون بلک‌وود – پدر ژانر وحشت – در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌کند.

سی‌ویکمین نمایشگاه کتاب تهران از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه جاری در مصلای تهران برگزار خواهد شد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود
شنبه 8 اردیبهشت 1397 - 09:18:47 85 آخرین بازدید : شنبه 31 شهریور 1397 - 16:11:53 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | برپایی دهمین دوسالانه ملی نگارگری ایران

بیانیه امیر تتلو برای حضور بانوان در کنسرتش در اینستاگرام

نیک زی | آواز خوانی معتمدی و شجریان در یک اثر

دور جدید برنامه‌های خانه مینیمال، عصر امروز در کافه کتاب ملکوت

«پل واکر» جانشین «گنگم استایل» شد

نیک زی | معرفی عکاس‌های بخش مسابقه جشنواره «فردا»

نیک زی | حضور خواننده مشهور در «بازی تاج و تخت»

«بی‌جنبنده» (‌دوئت) آثار نقاشی حمید زارع و الناز صباغ‌پور در گالری ژاله

«بیگانه‌خوران» به روی صحنه می روند

نیک زی | فیلم «پسر بچه» ساخته «چارلی چاپلین» انیمیشن می شود

نیک زی | «قدم زدن» توماس برنهارد در بازار کتاب

نیک زی | برد پیت در نقش کارشناس هواشناسی

نیک زی | جایزه بهترین فیلم جشنواره آکولید کالیفرنیا به انیمیشن «رهایی از بهشت» رسید

برنده ایرانی جایزه بهترین فیلم کوتاه دانشجویی جشنواره مونترال از خود و فیلم سازی در کانادا می گوید

نیک زی | بررسی یک هنر پنج‌هزار ساله در یک نشست

نیک زی | بزرگداشت میرجلال‏ الدین کزازی درکرمانشاه

شجریان رئیس افتخاری شورای‌عالی خانه موسیقی شد

سومین جشن انجمن عکاسان سینمای ایران برگزار شد

امید نعمتی تک آهنگ «فراموشی‌ها» را منتشر کرد + صوت

حضور جناب‌خان در فصل جدید «خندوانه» قطعی شد

37 هنرمند در «تجربه‌های رنگی کوچک»

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی

نیک زی | جاکلیدی خود را ساده و آسان بسازید

دفاع دایان کیتون از وودی آلن در برابر اتهام آزار جنسی یک کودک

اسامی فیلم‌های مستند پرتره در جشنواره سینماحقیقت

نیک زی | «رزمایش شاید عاشقانه» در تماشاخانه سه نقطه

نیک زی | جانی دپ از ترامپ عذرخواهی کرد

نیک زی | منصور قندریز : مختصر مفید

ویدئویی که ترامپ را خشمگین کرد و جنجال های دیگر در شب بزرگ دنیای موسیقی «گرمی» 2018

کتاب جدید «دن براون» در اسپانیا جنجال به پا کرد

نیک زی | رهبری نادر مشایخی در نخستین کنسرت «اینتر- ارکستر تهران»

دغدغه های دبیر جشنواره‌ی فیلم «سبز» که در آغاز این رویداد مطرح شد

مرجان قمری از «همسر چینی» می گوید

نیک زی | آغاز تور بهاره پرمخاطب‌ترین کنسرت سال

دور جدید اجراهای تئاتر مستقل تهران به روی صحنه

نیک زی | من شهــــر هستم : آرش اکبری سنه گالری الــهه

اثر عباس کیارستمی در حراج هنر کلاسیک و مدرن ایران- تیر 1396در حراج تهران

دلیل محبوبیت الیف شافاک در ایران چیست ؟؟

نیک زی | یک انیمیشن در صدر فروش جهانی سینما

نیک زی | سفال کلپورگان با حفظ اصالت‌های فرهنگی گره گشایی می شود

بازیگر اسکاری فیلم «12 سال بردگی» هم درباره تهیه‌کننده فاسد دست به افشاگری زد

نیک زی | رونمایی از رمان مصور«جمشید طلوع»

نذر جالب وعجیب لیلا اوتادی برای کارتن خواب ها، آشغال جمع کن ها و کارگران

فیلم سینمایی ((دختر...پدر...دختر ))

نیک زی | ((24 فریم)) کیارستمی دو روز متوالی در کن اکران شد

نیک زی | کتاب جدید دختر ترامپ با موجی از اعتراض روبرو شد

نیک زی | کارگاه‌ آموزشی بافت گلیمه‌های عشایری در فرهنگستان هنر

«نوستالژی» نمایشگاه گروهی مجسمه، چیدمان و ویدیو

لیلا حاتمی در لیست 25 نفره برترین بازیگران زن قرن 21 سینمای جهان جای گرفت

امیر جعفری و لیلا اوتادی سفیران آزادسازی زندانیان شدند