0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود

 

 

 

 

مجموعه‌ای از داستان‌های از کازئو ایشی‌گورو، برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۷ که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های او نیامده بودند، در قالب یک کتاب در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.

نیک زی به نقل از ایسنا، این مجموعه داستان که با ترجمه اسدالله حقانی با عنوان «شام خانوادگی» به فارسی برگردانده شده، داستان‌هایی را دربر می‌گیرد که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های این برنده نوبل ادبیات نبودند؛ داستانی‌هایی چون «یک غربت و گاهی غم»، «مسمومیّت»، «در انتظار جی»، «تابستان پس از جنگ»، «شام خانوادگی»، «روستایی آن‌سوی تاریکی» و «اکتبر ۱۹۴۸».

گویا از این میان، تک داستان «شام خانوادگی» سال‌ها پیش با ترجمه جعفر مدرس صادقی، در مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان مختلف، به فارسی ترجمه شده است.

کازوئو ایشی‌گورو نویسنده انگلیسی ژاپنی‌تبار است که ۸ نوامبر ۱۹۵۴ در ناگازاکی به دنیا آمد و در شش‌سالگی وطنش را ترک کرد. او هنگام بحث درباره میراث ژاپنی و تأثیر آن بر تربیتش می‌گوید: ‌«من کاملا مثل انگلیسی‌ها نیستم، چون پدر و مادری ژاپنی در خانه‌ای ژاپنی‌زبان مرا بزرگ کرده‌اند. پدر و مادرم فکر نمی‌کردند که قرار است مدتی به این بلندی در این کشور زندگی کنیم. آن‌ها احساس مسوولیت می‌کردند که ارتباط مرا با ارزش‌های ژاپنی حفظ کنند. من پیشینه‌ای متمایز دارم. جور دیگری فکر می‌کنم و دیدگاه‌هایم اندکی با بقیه فرق دارد.»

ایشی‌گورو اسمی ژاپنی دارد. حروف اسمش در ژاپنی به معنای سنگ و سیاه هستند. دو رمان اول او در ژاپن اتفاق می‌افتند با این حال خود او در مصاحبه‌های متعدد تأکید کرده که با ادبیات ژاپن آشنایی چندانی ندارد و آثارش شباهتی به ادبیات ژاپن ندارند. ایشی‌گورو در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۹۰ می‌گوید:‌ «اگر اسم مستعاری انتخاب می‌کردم و کس دیگری پیدا می‌کردم که از عکسش به جای عکس خودم استفاده کنم، مطمئنم کسی به ذهنش نمی‌رسید که بگوید این آدم مرا یاد فلان نویسنده ژاپنی می‌اندازد.» هرچند بعضی نویسندگان ژاپنی تأثیری دورادور بر کار او داشته‌اند، ایشی‌گورو خود تأثیر سینماگران ژاپنی مانند «یاسوجیرو ازو» و «میکیو ناروسه» را بیش‌تر می‌داند.

به جز «منظره رنگ‌پریده تپه‌ها»، همه رمان‌ها و مجموعه داستان‌های کوتاه او نامزد جایزه‌های معتبر ادبی شده‌اند. مهم‌تر از همه، چهار کتاب «هنرمندی از جهان شناور»، «بازمانده‌ روز»، «وقتی یتیم بودیم» و «هرگز رهایم مکن» همگی نامزد دریافت جایزه بوکر بوده‌اند.

رمان‌های «بازمانده روز» و «هرگز رهایم مکن» او به صورت فیلم سینمایی درآمده‌اند. «آنتونی هاپکینز» و «اما تامپسون» بازیگران سرشناسی هستند که در «بازمانده‌ روز» ایفای نقش کرده‌اند.

کتاب «بازمانده روز» از این نویسنده در سال ۱۹۸۹ جایزه «من بوکر» را دریافت کرده که توسط نجف دریابندری در ایران به فارسی برگردانده شده است.

مجموعه داستان «شام خانوادگی» را انتشارات آرادمان در ۱۲۲ صفحه به‌بهای ۱۵ هزار تومان در نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد کرد.

همین ناشر اثر داستانی دیگری را هم با ترجمه اسدالله حقانی، با نام «پشت درختان بید» اثر آلگرنون بلک‌وود – پدر ژانر وحشت – در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌کند.

سی‌ویکمین نمایشگاه کتاب تهران از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه جاری در مصلای تهران برگزار خواهد شد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود
شنبه 8 اردیبهشت 1397 - 09:18:47 130 آخرین بازدید : دوشنبه 1 بهمن 1397 - 18:41:51 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نتیجه آزمایش دی.ان.ای بحث برانگیز «سالوادور دالی» اعلام گردید

دومین نمایشگاه مشترک مجسمه‌سازی برگزار می‌شود

نوای ارکستر ملی به رهبری فرهاد فخرالدینی و آواز محمدرضا شجریان در ایوان آینه کاخ چهلستون

نیک زی | طراحی بسیار جالب مینیمال خانه شناور

نگاهی به گنجینه‌ ی صدا و سیما از لباسهای پر زرق و برق تا ماشین های عتیقه

نیک زی | چهره‌های مطرح آذری در قاب عکاسی قرار گرفتند

نیک زی | «نیکول کیدمن» دوست دارم هر 18ماه در فیلم یک کارگردان زن بازی کنم

بر یادگاری‌های قدیمی‌ترین عکاس سینما چه خواهد گذشت ؟

درز اخبار محرمانه از همسر جدید احتمالا سیاستمدارآنجلینا جولی

نیک زی | حراج طراحی‌ها و شعر «آرتور رمبو»

تهرانِ دههِ 70 در قاب عکس

علی فرامرزی و حواشی خرید تابلوی «اردوگاه همایونی» اثر کمال‌الملک

سریال جدید «بی همگان» را نویسنده «عاشقانه» خواهد نوشت

نیک زی | «لانتوری» به خانه ‏ها راه یافت

نیک زی | تمام طول شب بازیل دیردن

تاکید یک مجسمه ساز بر لزوم برگزاری دوسالانه‌ها به دست انجمن‌های تخصصی

مستند «تعزیه: اپرای ایرانی» را در تاسوعا ببینید

نیک زی | بدون عنــــوان : مونا امت علی گالری اُ

وضعیت گیشه‌ی تابستان سینما از نظر دو تهیه‌کننده و پخش‌کننده‌

نمایشگاه 36 سال تاریخ تولید فیلم‌های سینمایی ایران را از دست ندهید

ماشین جیمز باند توسط کریستیز به نفع دانش‌آموزان بی‌بضاعت به حراج گذاشته شد

نیک زی | جامعه، معماری، دیالوگ

نمایش «زبان تمشک‌های وحشی» صابر ابر و الهام کردا را بر روی صحنه‌ی «پالیز» کشاند

نیک زی | ساخت باغ - مزار محمدرضا لطفی آغاز شد

«بازگشته» نازنین علایی‌نیا در گالری ایوان در یک نگاه

باغ ایرانی در قالب نقاشی آبرنگ

نیک زی | زردوزی؛ هنری به درخشندگی زر

نامزدهای نهایی جایزه ملی کتاب آمریکا مشخص شدند

خرید تابلوی کمال‌الملک در «حراج تهران» برای موزه هنرهای معاصر توسط وزارت فرهنگ و ارشاد

نشانه های بازگشت آیشواریا رای Aishwarya Rai با انتشارعکس های جدید در یک مجله مد ایتالیایی

کافی‌شاپ ویژه صنایع دستی در اودلاجان ره اندازی شد

خشکی زاینده‌رود در قاب عکاسان با «فقدان» به نمایش در آمده است

ایسم های سینما : وهم آفرینی ( ILLUSIONISM ) در سینما

جوایز ویژه جشنواره مدیترانه‌ای کن برای سینمای ایران

به تماشای «کوهستان» در «میکرولیو» بروید

مهدی پاکدل و بهناز جعفری در نمایش «رومولیت» همبازی می شوند

گردهمایی ۴۵ هنرمند در «طبیعت بی‌جان»

«عشق ثگی» در عمارت نوفل لوشاتو

برگزاری نخستین همایش ملی «نشانه‌شناسی فرهنگ، هنر و ادبیات»

شهرام ناظری به پیشنهاد شکایت علی مطهری پاسخ داد

مستند «لوتوس» در «سروینو» ایتالیا به نمایش در می آید

سومین جایزه محمود استادمحمد فراخوان داد

جیرانی با هومن سیدی سر میز گفتگو نشستند

«دختری با بادکنک»‌ بَنکسی پس از فروش در ساتبی رنده شد

برگزاری نمایشگاه تاکاشی موراکامی ( Takashi Murakami ) در روسیه

نیک زی | فراخواندن مردم به شرکت در انتخابات ریاست‌جمهوری و حمایت از حسن روحانی توسط بیش از 1500 نفر از اهل قلم

نیک زی | یک میز کوچک برای فضاهای بیرونی خانه با پالت

پردرآمدترین بازیگر هالیوود در سال 2017 کیست ؟

«فوکوس» در ایران فراخوان داد

نیک زی | عکس‌های محمود کلاری از بهمن 57 در «داستان همشهری»