0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود

 

 

 

 

مجموعه‌ای از داستان‌های از کازئو ایشی‌گورو، برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۷ که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های او نیامده بودند، در قالب یک کتاب در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.

نیک زی به نقل از ایسنا، این مجموعه داستان که با ترجمه اسدالله حقانی با عنوان «شام خانوادگی» به فارسی برگردانده شده، داستان‌هایی را دربر می‌گیرد که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های این برنده نوبل ادبیات نبودند؛ داستانی‌هایی چون «یک غربت و گاهی غم»، «مسمومیّت»، «در انتظار جی»، «تابستان پس از جنگ»، «شام خانوادگی»، «روستایی آن‌سوی تاریکی» و «اکتبر ۱۹۴۸».

گویا از این میان، تک داستان «شام خانوادگی» سال‌ها پیش با ترجمه جعفر مدرس صادقی، در مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان مختلف، به فارسی ترجمه شده است.

کازوئو ایشی‌گورو نویسنده انگلیسی ژاپنی‌تبار است که ۸ نوامبر ۱۹۵۴ در ناگازاکی به دنیا آمد و در شش‌سالگی وطنش را ترک کرد. او هنگام بحث درباره میراث ژاپنی و تأثیر آن بر تربیتش می‌گوید: ‌«من کاملا مثل انگلیسی‌ها نیستم، چون پدر و مادری ژاپنی در خانه‌ای ژاپنی‌زبان مرا بزرگ کرده‌اند. پدر و مادرم فکر نمی‌کردند که قرار است مدتی به این بلندی در این کشور زندگی کنیم. آن‌ها احساس مسوولیت می‌کردند که ارتباط مرا با ارزش‌های ژاپنی حفظ کنند. من پیشینه‌ای متمایز دارم. جور دیگری فکر می‌کنم و دیدگاه‌هایم اندکی با بقیه فرق دارد.»

ایشی‌گورو اسمی ژاپنی دارد. حروف اسمش در ژاپنی به معنای سنگ و سیاه هستند. دو رمان اول او در ژاپن اتفاق می‌افتند با این حال خود او در مصاحبه‌های متعدد تأکید کرده که با ادبیات ژاپن آشنایی چندانی ندارد و آثارش شباهتی به ادبیات ژاپن ندارند. ایشی‌گورو در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۹۰ می‌گوید:‌ «اگر اسم مستعاری انتخاب می‌کردم و کس دیگری پیدا می‌کردم که از عکسش به جای عکس خودم استفاده کنم، مطمئنم کسی به ذهنش نمی‌رسید که بگوید این آدم مرا یاد فلان نویسنده ژاپنی می‌اندازد.» هرچند بعضی نویسندگان ژاپنی تأثیری دورادور بر کار او داشته‌اند، ایشی‌گورو خود تأثیر سینماگران ژاپنی مانند «یاسوجیرو ازو» و «میکیو ناروسه» را بیش‌تر می‌داند.

به جز «منظره رنگ‌پریده تپه‌ها»، همه رمان‌ها و مجموعه داستان‌های کوتاه او نامزد جایزه‌های معتبر ادبی شده‌اند. مهم‌تر از همه، چهار کتاب «هنرمندی از جهان شناور»، «بازمانده‌ روز»، «وقتی یتیم بودیم» و «هرگز رهایم مکن» همگی نامزد دریافت جایزه بوکر بوده‌اند.

رمان‌های «بازمانده روز» و «هرگز رهایم مکن» او به صورت فیلم سینمایی درآمده‌اند. «آنتونی هاپکینز» و «اما تامپسون» بازیگران سرشناسی هستند که در «بازمانده‌ روز» ایفای نقش کرده‌اند.

کتاب «بازمانده روز» از این نویسنده در سال ۱۹۸۹ جایزه «من بوکر» را دریافت کرده که توسط نجف دریابندری در ایران به فارسی برگردانده شده است.

مجموعه داستان «شام خانوادگی» را انتشارات آرادمان در ۱۲۲ صفحه به‌بهای ۱۵ هزار تومان در نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد کرد.

همین ناشر اثر داستانی دیگری را هم با ترجمه اسدالله حقانی، با نام «پشت درختان بید» اثر آلگرنون بلک‌وود – پدر ژانر وحشت – در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌کند.

سی‌ویکمین نمایشگاه کتاب تهران از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه جاری در مصلای تهران برگزار خواهد شد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود
شنبه 8 اردیبهشت 1397 - 09:18:47 181 آخرین بازدید : یکشنبه 26 خرداد 1398 - 17:43:22 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نقد غیرمنصفانه کیهان از محمود دولت آبادی نویسنده مجرب و محبوب ادبیات داستانی

نیک زی | صدرنشینی «نگهبانان کهکشان» در سینمای جهان

نیک زی | رونمایی از خاطرات داریوش مهرجویی

مجسمه‌ ی «هاروی واینستاین» تهیه‌کننده فاسد در بولوار هالیوود

نیک زی | بزرگترین جشن رمضان در اروپا در شهر دورتموند آلمان برگزار می‌شود

اپرت «آرشین مال آلان» ویژه بانوان اجرا می گردد

گرامیداشت بزرگان هنر بر صحنه سنگلج در مراسم اهدای نشان داوود رشیدی

گلاره عباسی داور جشنواره هندی شد

هنوز روند پرونده ثبت جهانی گلیم سیرجان تمام نشده است اما

اختصاص غرفه‌ای به کودکان برای آشنایی با گره های فرش در نمایشگاه فرش

نیک زی | گشت 2 بدون رانت رکورد زد

«فروشنده» در رتبه چهارم بهترین‌ فیلم‌های 2017

برد پیت به اتهام آنجلینا جولی در زمینه مالی پاسخ داد

سریال جدید برادران محمودی با حضور بهزاد فراهانی و امین تارخ + عکس

ایران را سیاه و سفید در نیاوران ببینید

در ((گذرگاه)) فرانسوی ها بازیگر شما هستید فقط کافی است مطابق دستورالعمل پیش بروید

پیشنهادهای استادان هاروارد برای مطالعه در 2018 به نقل از بیزینس اینسایدر

نیک زی | سومین جشن عکاسان سینمای ایران در باغ - موزه قصر افتتاح شد

پوستر سی و یکمین نمایشگاه کتاب تهران رونمایی شد

نیک زی | رونمایی از قاب‏های بُهت‏زده مرگ و زندگی

نیک زی | «اوسیا» برنده بهترین فیلم ترنتون آمریکا

نیک زی | فراخوان برندگان نوبل برای حفظ میراث جهانی

نقاشی های محلی های تاهیتی پل گوگن

نیک زی | کارگاه‌ آموزشی بافت گلیمه‌های عشایری در فرهنگستان هنر

آهنگ‌های ناتمام «لئونارد کوهن» در یک آلبوم جدید منتشر می شود

نیک زی | حراج اولین سلفی ((اندی وارهول))

«سکوت» به مرحله نیمه نهایی جوایز معتبر سراز فرانسه راه یافت

آلبوم علیرضا عصار در یک نظرخواهی اینترنتی صدرنشین شد

نیک زی | فیلم جدید «پولانسکی» به جشنواره کن رسید

«شان پن» ترامپ را دشمن شفقت نامید

فراخوان چهارمین مسابقه عکس انجمن صنفی عکاسان سینما اعلام شد

دو سال حبس تعزیری برای سه خواننده مشهور در پی شکایت اردلان سرفراز

نیک زی | تمدید مهلت شرکت در جشنواره «بهارستان»

وضعیت بازار فروش کتاب مصادف با روز جهانی ترجمه چگونه است ؟

گفت‌وگوی ایسنا با بهمن فرمان‌آرابه بهانه اکران فیلم جالب «دلم می‌خواد»

مارال اصفهانی با نقاشی های «مسخ» در گالری آریانا

نیک زی | نمایشگاه سفالگری «کودکی» در خانه هنرمندان

همه آنچه می خواهید درباره آقازادگی بدانید و جرات پرسیدنش را ندارید در چلچراغ شماره 40

نیک زی | رومن پولانسکی رئیس اسکار سینمای فرانسه شد

واکنش جالب پژمان جمشیدی پس از نامزد شدن در جشنواره فیلم فجر/ عکس

نیک زی | فیلم‌اولی‌ها از یکدیگر حمایت می‌کنند

«خورشید نیمه شب» به تهیه کنندگی و بازی «شهاب حسینی» و «رضا یزدانی» اکران می شود

نیک زی | رضا گوران : نمایش «مده‌آ» یک طنز سیاه و متفاوت‌ترین اثر

نیک زی | کنسرت بی‌کلام‌ کریستف رضاعی در نیاوران

خاطرات «هیلاری کلینتون» رکورد شکست

پرونده اعاده حیثیت یک میلیون دلاری بازیگر هالیوود

نیک زی | نمایش «ذهن برفکی» به نویسندگی و کارگردانی محمد‌حسین حسینی در تماشاخانه باران

استودیو «آلبرتو جاکومتی» نمایشگاه می‌شود

نیک زی | مسابقه عکس «ویرا» برگزار می‌شود

اولین نشست‌ تخصصی بینارشته‌ای «موسیقی و ادبیات» در فرهنگستان هنر برگزار می‌شود