0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود

 

 

 

 

مجموعه‌ای از داستان‌های از کازئو ایشی‌گورو، برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۷ که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های او نیامده بودند، در قالب یک کتاب در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.

نیک زی به نقل از ایسنا، این مجموعه داستان که با ترجمه اسدالله حقانی با عنوان «شام خانوادگی» به فارسی برگردانده شده، داستان‌هایی را دربر می‌گیرد که پیش‌تر در مجموعه داستان‌های این برنده نوبل ادبیات نبودند؛ داستانی‌هایی چون «یک غربت و گاهی غم»، «مسمومیّت»، «در انتظار جی»، «تابستان پس از جنگ»، «شام خانوادگی»، «روستایی آن‌سوی تاریکی» و «اکتبر ۱۹۴۸».

گویا از این میان، تک داستان «شام خانوادگی» سال‌ها پیش با ترجمه جعفر مدرس صادقی، در مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان مختلف، به فارسی ترجمه شده است.

کازوئو ایشی‌گورو نویسنده انگلیسی ژاپنی‌تبار است که ۸ نوامبر ۱۹۵۴ در ناگازاکی به دنیا آمد و در شش‌سالگی وطنش را ترک کرد. او هنگام بحث درباره میراث ژاپنی و تأثیر آن بر تربیتش می‌گوید: ‌«من کاملا مثل انگلیسی‌ها نیستم، چون پدر و مادری ژاپنی در خانه‌ای ژاپنی‌زبان مرا بزرگ کرده‌اند. پدر و مادرم فکر نمی‌کردند که قرار است مدتی به این بلندی در این کشور زندگی کنیم. آن‌ها احساس مسوولیت می‌کردند که ارتباط مرا با ارزش‌های ژاپنی حفظ کنند. من پیشینه‌ای متمایز دارم. جور دیگری فکر می‌کنم و دیدگاه‌هایم اندکی با بقیه فرق دارد.»

ایشی‌گورو اسمی ژاپنی دارد. حروف اسمش در ژاپنی به معنای سنگ و سیاه هستند. دو رمان اول او در ژاپن اتفاق می‌افتند با این حال خود او در مصاحبه‌های متعدد تأکید کرده که با ادبیات ژاپن آشنایی چندانی ندارد و آثارش شباهتی به ادبیات ژاپن ندارند. ایشی‌گورو در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۹۰ می‌گوید:‌ «اگر اسم مستعاری انتخاب می‌کردم و کس دیگری پیدا می‌کردم که از عکسش به جای عکس خودم استفاده کنم، مطمئنم کسی به ذهنش نمی‌رسید که بگوید این آدم مرا یاد فلان نویسنده ژاپنی می‌اندازد.» هرچند بعضی نویسندگان ژاپنی تأثیری دورادور بر کار او داشته‌اند، ایشی‌گورو خود تأثیر سینماگران ژاپنی مانند «یاسوجیرو ازو» و «میکیو ناروسه» را بیش‌تر می‌داند.

به جز «منظره رنگ‌پریده تپه‌ها»، همه رمان‌ها و مجموعه داستان‌های کوتاه او نامزد جایزه‌های معتبر ادبی شده‌اند. مهم‌تر از همه، چهار کتاب «هنرمندی از جهان شناور»، «بازمانده‌ روز»، «وقتی یتیم بودیم» و «هرگز رهایم مکن» همگی نامزد دریافت جایزه بوکر بوده‌اند.

رمان‌های «بازمانده روز» و «هرگز رهایم مکن» او به صورت فیلم سینمایی درآمده‌اند. «آنتونی هاپکینز» و «اما تامپسون» بازیگران سرشناسی هستند که در «بازمانده‌ روز» ایفای نقش کرده‌اند.

کتاب «بازمانده روز» از این نویسنده در سال ۱۹۸۹ جایزه «من بوکر» را دریافت کرده که توسط نجف دریابندری در ایران به فارسی برگردانده شده است.

مجموعه داستان «شام خانوادگی» را انتشارات آرادمان در ۱۲۲ صفحه به‌بهای ۱۵ هزار تومان در نمایشگاه کتاب تهران عرضه خواهد کرد.

همین ناشر اثر داستانی دیگری را هم با ترجمه اسدالله حقانی، با نام «پشت درختان بید» اثر آلگرنون بلک‌وود – پدر ژانر وحشت – در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌کند.

سی‌ویکمین نمایشگاه کتاب تهران از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه جاری در مصلای تهران برگزار خواهد شد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود
شنبه 8 اردیبهشت 1397 - 09:18:47 198 آخرین بازدید : جمعه 1 شهریور 1398 - 14:49:27 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

خانه هنرمندان به تعطیلات تابستانه می رود

«یک ذهن زیبا» به دیار باقی شتافت

پولسازترین کارگردان تاریخ سینما چه کسی است ؟

پرتره های بی چهره فابیو لا فوچی (Fabio La Fauci)

ابراهیم حقیقی از نیازمندی های هنرمندان از کار افتاده و آثار هنری کپی می گوید

نیک زی | جعفر روحبخش : مختصـــــر مفید

سالن تئاتر «استیو جابز» در اپل پارک در حال تکمیل شدن است

استقبال گرم حسین علیزاده از برگزاری کنسرت های خیابانی

حضور ترامپ در اولین کمدی مشترک ایران و هالیوود

نیک زی | خانه مینیمال چوبی ساحلی شیک و زیبا

تابلوهای تاریخ ساز و جنجالی سال 2018 میلادی

نیک زی | دادائیسم Dadaism طغیان گرایی

نیک زی | «ادل» و 40 میلیون پوند درآمد برای یک‌سال

نیک زی | «چهره/ تصویری از خود» به روایت «مرتضی پورحسینی»

دبیر جشنواره ملی موسیقی جوان از پیش نیازهای تعامل بین المللی می گوید

نیک زی | یک اثر هنری بسیار زیبا با استفاده از انعکاس تصویر

نیک زی | تازه‌ترین شماره فصلنامه «نگاه نو» و گفت‌وگوی ویژه با «نصرالله کسرائیان»

رکورد دومین افتتاحیه پرفروش تاریخ سینما با صدرنشینی «جنگ ستارگان» شکسته شد

نیک زی | مانور رسانه‌های جهان روی انصراف فرهادی از حضور در اسکار

فیلم ابرقهرمانی «ونوم» معادلات فروش در بازار سینمای جهان را برهم زد

130 هزار عکس دیده‌نشده از «اندی وارهول» در استنفورد به نمایش درآمد

نیک زی | آخرین برنامه مقدماتی هزارصدای پاپ در سال 95

«گزارش وضع هوا» در تالار قشقایی به روی صحنه می رود

انتشار مجدد حاصل اولین همکاری شجریان و کلهر بعد از 20 سال

تاثیر بازدید از گالری‌ها بر روحیه مردم از نظر یک نقاش

نیک زی | خاموشی پوران فرخزاد بعد از یک دوره کما

سومین دوره برنامه «روزهای صداهای تجربی» در عمارت روبه‌رو

از «مزرعه رنگین‌کمان» دیدن فرمایید

نیک زی | برپایی نمایشگاه خوشنویسی با اشعار محمدعلی بهمنی

نیک زی | آثار بخش «بین‌الملل» جشنواره فیلم «خورشید» اعلام شد

خبر دستمزد چندمیلیاردی شکایت نوید محمدزاده را در پی داشت

انتقاد رضا علی‌نوری از حضور محصولات خوش‌نویسی در بازار

بلیت‌های «کنسرتی برای بهنام» تمام شد

ماموریت مشترک «اورهان پاموک» با «آرتور میلر» و «هارولد پینتر»

هفته تصویرگری به دست پیشکسوت تصمیر گرافتتاح شد

نیک زی | نمایشگاه آثار خوشنویسی و تذهیب هنرمندان ترکیه

حاشیه‌نگاری بر اولین روز جشنواره تئاتر فجر

نیک زی | گزارش ایسنا از اجرای سمفونی «روح‌الله»

نیک زی | نمایش «نماینده ملت» به کارگردانی مجید مظفری

نیک زی | استفاده از رودخانه میسوری به عنوان مسیر بارزگانی قبل از بوجود آمدن اتوبان ها

نیک زی | پرتره خواهر «سالوادور دالی» چوب حراج می‌خورد

فراخوان ((شلمان)) برای نمایشگاه گروهی عکس «تهران»

نیک زی | یکه تازی کمپانی دیزنی با «دیو و دلبر»

در مراسم اهدای مدال خورشیدی چه گذشت ؟

نمود تاثیرات تکنولوژی در نقاشی‌های «من و نیمه‌های من»

عشق،شهرت،تراژدی نمایشگاه پیکاسوی سال 1932

نیک زی | درآمد 50 میلیون دلاری دیزنی بابت مرگ «کری فیشر»

پرفورمنس صدا با حضور آهنگساز آلمانی

«ایرانشهر» و «تئاترشهر» با اجراهای تازه نفس آبان ماه را رقم می زنند

نیک زی | در نهمین روز جشنواره‌ی تئاتر فجر چه گذشت؟