0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

عیب و حسن نمایشگاه کتاب تهران در گفتگو با اسدالله امرایی

 

 

 

 

 

اسدالله امرایی می‌گوید، این‌که نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران یک فروشگاه بزرگ است، هم حسن دارد، هم عیب.

نیک زی : این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا درباره ارزیابی‌اش از نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، در ادامه اظهار کرد: عیب این موضوع این است که باعث رکود بازار کتاب‌فروشان می‌شود و حسنش این است که بخش زیادی از بازدیدکنندگان از شهرستان‌ها به نمایشگاه می‌آیند. به استثنای شهرهای بزرگ مانند اصفهان، تبریز، اهواز و شیراز، در سایر شهرها کتاب‌فروشی نسبت به جمعیت کم است.

او سپس اظهار کرد: نمایشگاه مکانی است که افراد یکدیگر را ملاقات می‌کنند و از حال یکدیگر آگاه می‌شوند. معمولا نویسنده‌ها کمتر فرصت دارند که یکدیگر را ببینند لذا نمایشگاه فرصتی است تا افراد از مکان‌های دور و نزدیک با یکدیگر دیدار داشته باشند. نمایشگاه می‌تواند جایی برای عقد قرارداد ناشران با نویسنده‌ها و مترجمان باشد اما این مساله‌ای است که جایش در نمایشگاه خالی است.

امرایی درباره مکان برگزاری نمایشگاه کتاب نیز اظهار کرد: به نظرم بهترین مکان برای نمایشگاه کتاب، محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران بود. شهر آفتاب علاوه بر دوری، آماده نمایشگاه نبود. سال گذشته خطر بزرگی از بیخ گوش بازدیدکنندگان گذشت و به خاطر بارندگی شدید احتمال برق‌گرفتگی بخصوص در بخش کودک و نوجوان که در سازه‌های موقت بود، وجود داشت. مصلا هم جای مناسبی برای نمایشگاه کتاب نیست. درست است که دسترسی به آن بهتر است اما آمادگی برگزاری نمایشگاه را ندارد، اصلا کارکرد مصلا چیز دیگری است. همان محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران جای مناسبی است. درست است که ترافیک وجود دارد اما این مساله در همه جا هست.

این مترجم همچنین درباره عرضه آثارش در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بیان کرد: یک مجموعه داستان با نام «داستان سقوط و پرواز» از بن لوری دارم که قرار بود نویسنده کتاب به ایران بیاید اما موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران نتوانست ویزای او را بگیرد. من از طریق وزارت خارجه نیز پیگیری کردم و آن‌ها در این زمینه کوتاهی نداشتند. پیش از این نیز داستانی را از او با نام «داستان‌هایی برای شب و چند تایی هم برای روز» ترجمه کرده‌ام. همچنین انتشارات نقش و نگار کتاب «مدرسه شبانه» از ریموند کارور را برای نمایشگاه آماده کرده است. مجموعه «داستان‌نما» نیز به تازگی در انتشارات قطره منتشر شده که امسال به خاطر حمایت از کتاب‌فروشی‌ها در نمایشگاه شرکت نخواهد کرد. همچنین چاپ ۲۲ رمان «کوری»، ۲۶ رمان «بینایی» و چاپ چهارم «خرده خاطرات» از ژوزه ساراماگو در انتشارات مروارید، چاپ ۱۹ «دختر بخت» از ایزابل آلنده در کتاب‌سرای تندیس و چاپ سوم «مردی که کشتمش» در نشر افراز برای نمایشگاه کتاب آماده شده است.

سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «نه به کتاب نخواندن» از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه در مصلا برپاست.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

عیب و حسن نمایشگاه کتاب تهران در گفتگو با اسدالله امرایی
شنبه 15 اردیبهشت 1397 - 21:05:03 142 آخرین بازدید : چهارشنبه 1 خرداد 1398 - 06:57:37 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | دهمین برنامه «آیین آواز» درباره «ریتم در آواز ایرانی»

مستندهای «طبرستانی‌ها» و «بنیان‌گذار محک» محسن عبدالوهاب اکران می گردد

نیک زی | بخش کلاسیک جشنواره کن 2017

حلب را در تهران در نمایشگاه عکس «حلب؛ سرخ و سپید» مرتضی شعبانی ببینید

نیک زی | برقراری دیالوگ میان هنرمند و خریداران در نمایشگاه «پشت نویسی» در گالری طراحان

بهمن کیارستمی همزمان با روز پزشک متن تازه ای منتشر کرد

اجرای آثار بزرگان موسیقی توسط نوجوانان هنرستانی

تشکیل کمیسیون مبارزه با آزار جنسی در سینمای آمریکا

نمایشگاه عکس «نادر داوودی با یک واو کمتر» در گالری ایوان

نیک زی | ایران درودی : مختصر مفید

نوید محمدزاده هم در رسای شهید مدافع حرم محسن حججی پستی در اینستاگرامش منتشر کرد

استقبال گسترده تماشاگران ، تمدید نمایش «آنا کارنینا» در پردیس تئاتر شهرزاد را رقم زد

«نفس» در شبکه نمایش خانگی حاضر شد

تعبیر شاعرانگی ((پایان مستمر))

کنسرت - نمایش «سی» با حضور همایون شجریان و سهراب پورناظری

تقدیر از نیکی کریمی در موزه هنرهای معاصر واشنگتن

نیک زی | حسام‌الدین سراج مردم را به مشارکت حداکثری در انتخابات دعوت کرد

نیک زی | نگاهی به روز اول جشنواره موسیقی فجر

جشنواره تابستانی آثار کارگردانان زن سینمای ایران در شبکه چهار

برنده خرس طلا جایزه جشنواره «کمراایمج» را هم به خانه برد

«نادر گلچین»؛ خواننده قدیمی ایران راهی بیمارستان شد

برترین آثار هنر معماری جهان در سال 2018

نیک زی | تصویرسازی «سال بلوا» توسط چند عکاس

نیک زی | اجرای ارکستر «بادی کارا» در تالار وحدت

نمایشگاه عکس‌های «آقازاده‌ای با ژن خراب» برپا شد

انتقاد تهمینه میلانی از پخش نشدن تیزرهای تلوزیونی فیلم جدیدش

تنها مجسمه‌های برنزی به جا مانده از میکل‌آنژ کشف شد

بیل گیتس برای ۴ میلیون دانش‌آموز فارغ‌التحصیل 2018 را غافلگیر کرد

فصلنامه موسیقی «زنگار» جدید منتشر شد

نیک زی | حضور(( مهدی پاکدل )) در پرفورمنس- تئاتریکال ((خانه بوشاسب دراز دست))

آیا برنامه «بیراهه» پخش اعترافات دختر 17 ساله‌ای که به‌واسطه انتشار ویدئوهای رقص در اینستاگرام دستگیر شد به بیراهه رفت ؟؟

اعلام زمان اختتامیه جشنواره تجسمی فجر

فروش اقلام موزه «دورهمی» به نفع زلزله‌زدگان

لغو کنسرت بنیامین بهادری در اعتراض به جلوگیری از حضور نوازندگانِ زن

نیک زی | نمایشگاهی از 100 جفت گیوه با طرح‌ها و رنگ‌های نو و ارغوان‌بافی کرمانشاه

نیک زی | ساعتی با طراحی خاص

نیک زی | استفاده ای خلاقانه از طبیعت برای خلق اثر هنری

چهاردهمین شماره هفته‌نامه اینترنتی شهرزاد در آستانه پایان فصل دوم منتشر شد

نیک زی | آغاز تور زمستانی کنسرت «ناگفته» از امروز

نیک زی | نقاشی‌های بیتا وکیلی در گالری «ایوان»

صفحه کلید به یاد ماشین‌های تحریر قدیمی

نیک زی | ساخت باغ - مزار محمدرضا لطفی آغاز شد

15 روز اجرای موسیقی خیابانی در یک فستیوال شهری در ایتالیا

نمایشگاه «دست‌های من جهان تو را تغییر می‌دهد» افتتاح شد

چرا عزاداری‌های مذهبی کارنوالیزه شده اند ؟

30 شب 30 چهره در مونولوگ «قوی‌ تر» استریندبرگ

نیک زی | کتاب‌های چاپی با طرح‌ها و جلدهایی جذاب‌تر و دوست‌داشتنی‌تر شر دیجیتال را شکست دادند

ملکه رنجبر در سی‌سی‌یو بستری شد

جوایز ویژه جشنواره مدیترانه‌ای کن برای سینمای ایران

نیک زی | تا کجا می برد این نقش به دیوار مرا : نمایشگاه نقاشیـــخط محمدرضا جوادی نصب