0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

عیب و حسن نمایشگاه کتاب تهران در گفتگو با اسدالله امرایی

 

 

 

 

 

اسدالله امرایی می‌گوید، این‌که نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران یک فروشگاه بزرگ است، هم حسن دارد، هم عیب.

نیک زی : این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا درباره ارزیابی‌اش از نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، در ادامه اظهار کرد: عیب این موضوع این است که باعث رکود بازار کتاب‌فروشان می‌شود و حسنش این است که بخش زیادی از بازدیدکنندگان از شهرستان‌ها به نمایشگاه می‌آیند. به استثنای شهرهای بزرگ مانند اصفهان، تبریز، اهواز و شیراز، در سایر شهرها کتاب‌فروشی نسبت به جمعیت کم است.

او سپس اظهار کرد: نمایشگاه مکانی است که افراد یکدیگر را ملاقات می‌کنند و از حال یکدیگر آگاه می‌شوند. معمولا نویسنده‌ها کمتر فرصت دارند که یکدیگر را ببینند لذا نمایشگاه فرصتی است تا افراد از مکان‌های دور و نزدیک با یکدیگر دیدار داشته باشند. نمایشگاه می‌تواند جایی برای عقد قرارداد ناشران با نویسنده‌ها و مترجمان باشد اما این مساله‌ای است که جایش در نمایشگاه خالی است.

امرایی درباره مکان برگزاری نمایشگاه کتاب نیز اظهار کرد: به نظرم بهترین مکان برای نمایشگاه کتاب، محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران بود. شهر آفتاب علاوه بر دوری، آماده نمایشگاه نبود. سال گذشته خطر بزرگی از بیخ گوش بازدیدکنندگان گذشت و به خاطر بارندگی شدید احتمال برق‌گرفتگی بخصوص در بخش کودک و نوجوان که در سازه‌های موقت بود، وجود داشت. مصلا هم جای مناسبی برای نمایشگاه کتاب نیست. درست است که دسترسی به آن بهتر است اما آمادگی برگزاری نمایشگاه را ندارد، اصلا کارکرد مصلا چیز دیگری است. همان محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران جای مناسبی است. درست است که ترافیک وجود دارد اما این مساله در همه جا هست.

این مترجم همچنین درباره عرضه آثارش در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بیان کرد: یک مجموعه داستان با نام «داستان سقوط و پرواز» از بن لوری دارم که قرار بود نویسنده کتاب به ایران بیاید اما موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران نتوانست ویزای او را بگیرد. من از طریق وزارت خارجه نیز پیگیری کردم و آن‌ها در این زمینه کوتاهی نداشتند. پیش از این نیز داستانی را از او با نام «داستان‌هایی برای شب و چند تایی هم برای روز» ترجمه کرده‌ام. همچنین انتشارات نقش و نگار کتاب «مدرسه شبانه» از ریموند کارور را برای نمایشگاه آماده کرده است. مجموعه «داستان‌نما» نیز به تازگی در انتشارات قطره منتشر شده که امسال به خاطر حمایت از کتاب‌فروشی‌ها در نمایشگاه شرکت نخواهد کرد. همچنین چاپ ۲۲ رمان «کوری»، ۲۶ رمان «بینایی» و چاپ چهارم «خرده خاطرات» از ژوزه ساراماگو در انتشارات مروارید، چاپ ۱۹ «دختر بخت» از ایزابل آلنده در کتاب‌سرای تندیس و چاپ سوم «مردی که کشتمش» در نشر افراز برای نمایشگاه کتاب آماده شده است.

سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «نه به کتاب نخواندن» از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه در مصلا برپاست.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

عیب و حسن نمایشگاه کتاب تهران در گفتگو با اسدالله امرایی
شنبه 15 اردیبهشت 1397 - 21:05:03 213 آخرین بازدید : پنجشنبه 3 بهمن 1398 - 10:58:04 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | به‌ مناسبت تولد کیارستمی یک فیلم بخش می شود

نیک زی | حضور گروه موسیقی «بمرانی» در نمایشی از شکسپیر

«جمشید مشایخی» در بیمارستان از چه گفت ؟

نیک زی | طراحی یک وروردی کاربردی و شیک و دلباز و فور شده

انتشار کتابی درباره آهنگساز فقید موسیقی پاپ ایران «واروژان»

نمایشگاه گروهی نقاشی «دلواره رنگ‌ها» در فرهنگسرای ابن‌سینا

«فاگین» موزیکال «الیورتویست» کیست؟

محمدرضا گلزار در یک اردوی یک تیم فوتبال حاضر شد ؟؟!!

هادی اشرفی با کاریکاتورهایش به خانه هنرمندان می آید

نیک زی | اثری جدید از نویسنده «پرتقال کوکی» کشف شد

نیک زی | نصب دومین کاشی ماندگار

نیک زی | ماجرای تخریب یک خانه در «بزرگراه»

نیک زی | عکاسی جوهری از حرکت جوهی در آب 2

نیک زی | آثار عکاس ایرانی در بین ١٠٠ عکاس برتر جهان

جشنواره نمایش های آیینی – سنتی 25 نمایش را برای حضور در بخش صحنه ای برگزید

نیک زی | معرفی برندگان ۵ بخش جوایز «پن»

«یادگاری» خسرو سینائی بزودی رونمایی می شود

اعلام زمان عرضه فصل سوم سریال شهرزاد

نیک زی | سینماگران حاضر در جشنواره فیلم کن رای‌ خود را به صندق انداختند

آثار «موان» هنرمند چینی در گالری «آس» به نمایش درآمد

نیک زی | هنر و دلالان آثار هنری

نیک زی | یک ساختمان مینیمال بسیار دیدنی و جذاب

جایزه بهترین بازیگر زن درام تلویزیون برای ساره بیات در هفدهمین جشن پرحاشیه حافظ

فیلم ابرقهرمانی «ونوم» معادلات فروش در بازار سینمای جهان را برهم زد

نیک زی | برآنیم تا بی‌ینال مجسمه‌سازی پرسش‌گر باشد

«رگ خواب» بهترین فیلم جشنواره لبنانی شد

جایزه شعر «شاملو» در چهارمین دوره خود با افزایش استقبال شاعران مواجه شد

رازگشایی و خیال‌ورزی «سیابش» در سایه

دیدارِ «باخانه‌مان» در فرهنگسرای نیاوران

در ارزیابی حضور 70 کارشناس برای انتخاب آثار تئاتر فجر چه گذشت ؟

یکی از شاهکارهای هنر دنیا را بشناسید

«سایه‌وار» آلبوم مشترک مسعود شعاری‌ و پژمان حدادی‌ منتشر شد

نیک زی | ملیله‌کاری

قول ((طالبیان)) برای حمایت از انجمن عکاسان میراث فرهنگی

نیک زی | اسموتی بری سبز و سالم و تازه و با طراوت برای سر صبح

نیک زی | طبیعتی زیبا در دل نقاشی رنگ و روغن

نمایش جالب «گفت‌وگوی برجای‌ماندگان» را در مرداد از دست ندهید

گلایه خانواده همایون خرم از سرقت‌های هنری

نیک زی | خانه مینیمال در دل جنگل های برزیل

«بیمار انگلیسی» برنده برندگان جایزه ادبی بوکر در پنج دهه اخیر شد

نیک زی | نهنگ عنبر معادلات فروش را تغییر داد

پیرامون برگزاری نمایشگاه آثار هنرمند آمریکایی «توماس بردینگ»

نیک زی | استفاده خلاقانه از انعکاس زیبای تزیینات فضای خارجی ساختمان در نماسازی

«رنگ-آیش» در راه است؛چالشی دیگر میان نقاشی و تئاتر

بهنام بانی مهمان رامبد جوان در برنامه خندوانه شد

فیلمبرداری «عرق سرد» به پایان رسید

نیک زی | سردیس فردوسی، هدیه ایران به مردم فنلاند

نیک زی | گفت‌وگوی «شرق» با «کریستین مونگیو»، فیلم‌ساز رومانیایی برنده نخل طلای کن

نیک زی | ارکستر ملی ایران در اولین اجرای تابستانه در چهل ستون بروی صحنه می رود

نیک زی | محبوب‌ترین فیلم‌های 2016 در فضای مجازی