0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

عیب و حسن نمایشگاه کتاب تهران در گفتگو با اسدالله امرایی

 

 

 

 

 

اسدالله امرایی می‌گوید، این‌که نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران یک فروشگاه بزرگ است، هم حسن دارد، هم عیب.

نیک زی : این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا درباره ارزیابی‌اش از نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، در ادامه اظهار کرد: عیب این موضوع این است که باعث رکود بازار کتاب‌فروشان می‌شود و حسنش این است که بخش زیادی از بازدیدکنندگان از شهرستان‌ها به نمایشگاه می‌آیند. به استثنای شهرهای بزرگ مانند اصفهان، تبریز، اهواز و شیراز، در سایر شهرها کتاب‌فروشی نسبت به جمعیت کم است.

او سپس اظهار کرد: نمایشگاه مکانی است که افراد یکدیگر را ملاقات می‌کنند و از حال یکدیگر آگاه می‌شوند. معمولا نویسنده‌ها کمتر فرصت دارند که یکدیگر را ببینند لذا نمایشگاه فرصتی است تا افراد از مکان‌های دور و نزدیک با یکدیگر دیدار داشته باشند. نمایشگاه می‌تواند جایی برای عقد قرارداد ناشران با نویسنده‌ها و مترجمان باشد اما این مساله‌ای است که جایش در نمایشگاه خالی است.

امرایی درباره مکان برگزاری نمایشگاه کتاب نیز اظهار کرد: به نظرم بهترین مکان برای نمایشگاه کتاب، محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران بود. شهر آفتاب علاوه بر دوری، آماده نمایشگاه نبود. سال گذشته خطر بزرگی از بیخ گوش بازدیدکنندگان گذشت و به خاطر بارندگی شدید احتمال برق‌گرفتگی بخصوص در بخش کودک و نوجوان که در سازه‌های موقت بود، وجود داشت. مصلا هم جای مناسبی برای نمایشگاه کتاب نیست. درست است که دسترسی به آن بهتر است اما آمادگی برگزاری نمایشگاه را ندارد، اصلا کارکرد مصلا چیز دیگری است. همان محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران جای مناسبی است. درست است که ترافیک وجود دارد اما این مساله در همه جا هست.

این مترجم همچنین درباره عرضه آثارش در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بیان کرد: یک مجموعه داستان با نام «داستان سقوط و پرواز» از بن لوری دارم که قرار بود نویسنده کتاب به ایران بیاید اما موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران نتوانست ویزای او را بگیرد. من از طریق وزارت خارجه نیز پیگیری کردم و آن‌ها در این زمینه کوتاهی نداشتند. پیش از این نیز داستانی را از او با نام «داستان‌هایی برای شب و چند تایی هم برای روز» ترجمه کرده‌ام. همچنین انتشارات نقش و نگار کتاب «مدرسه شبانه» از ریموند کارور را برای نمایشگاه آماده کرده است. مجموعه «داستان‌نما» نیز به تازگی در انتشارات قطره منتشر شده که امسال به خاطر حمایت از کتاب‌فروشی‌ها در نمایشگاه شرکت نخواهد کرد. همچنین چاپ ۲۲ رمان «کوری»، ۲۶ رمان «بینایی» و چاپ چهارم «خرده خاطرات» از ژوزه ساراماگو در انتشارات مروارید، چاپ ۱۹ «دختر بخت» از ایزابل آلنده در کتاب‌سرای تندیس و چاپ سوم «مردی که کشتمش» در نشر افراز برای نمایشگاه کتاب آماده شده است.

سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «نه به کتاب نخواندن» از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه در مصلا برپاست.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

عیب و حسن نمایشگاه کتاب تهران در گفتگو با اسدالله امرایی
شنبه 15 اردیبهشت 1397 - 21:05:03 156 آخرین بازدید : سه شنبه 18 تیر 1398 - 07:21:23 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | رضا کیانیان و فصل جدید سریال «شهرزاد»

نیک زی | رمان (( کنار دریا )) منتشر شد

نیک زی | از آهنگ‌ساز فرهادی تا تجربه‌های نوِ شجریان

ادامه درگیری «سلما هایک» با «دونالد ترامپ» در ادامه رسوایی پیشنهاد بی شرمانه ترامپ این بار بر سر دیوارکشی

لغو بلیت‌فروشی جشنواره موسیقی الکترونیک و حواشی آن

نمایشگاه «خیال طبیعت «Impression of the landscape» داریوش هوشمند در گالری کاما برقرار است

نیک زی | معرفی برگزیدگان گران‌ترین جایزه ادبی کشور

نیک زی | بازآفرینی قطعه‌ای از پرویز مشکاتیان

نیک زی | رنگ آمیزی متفاوت گرم دیوار و ایجاد انرژِی در فضای خانه

خسرو حسن‌زاده با چیدمان جدید در گالری ایرانشهر

تولد دومین فرزند ، بنیامین را راهی آمریکا کرد

لیلا حاتمی در لیست 25 نفره برترین بازیگران زن قرن 21 سینمای جهان جای گرفت

«مد و تک» در دومین رویداد کارآفرینی مد و لباس برگزار می شود

آلبوم جدید سالار عقیلی کی و کجا رونمایی می شود

تبریکی متفاوت از ژولیت بینوش برای قهرمانی فرانسه در جام جهان 2018 روسیه

مستند «راه طی شده» با محوریت زندگی مهندس بازرگان ساخته می شود

نیک زی | جمشید مشایخی ضمن آماده شدن برای دیدن آخرین مناظره کاندیداهای ریاست‌جمهوری برای شرکت در انتخابات دعوت بعمل آورد

نیک زی | فیلم سینمایی «دوئت» از هدیه تهرانی و نگار جواهریان در آمریکا

مصاحبه ی کوتاه و جذاب «گاردین» با «هانیا یاناگیهارا» نویسنده رمان «یک زندگی کوچک»

چرا «سفر به انتهای شب سلین» حیرت و تحسین همگان را برانگیخت

«بی‌جنبنده» (‌دوئت) آثار نقاشی حمید زارع و الناز صباغ‌پور در گالری ژاله

معرفی نامزدهای انجمن بازیگران آمریکا

نیک زی | اکران «آوانتاژ» برای کارتن‏ خواب‏ها

«خاطرات خفته» تازه‌ترین رمان پاتریک مودیانو برنده نوبل در ایران

نیک زی | کره گوهر نشان

مهران مدیری در صفحه اینستاگرام خود به حادثه ی تلخ کشتی سانچی واکنش نشان داد

میزگرد «شرق» درباره فیلم سینمایی«هجوم»

واکنش احسان خواجه امیری به سخنرانی ترامپ در صفحه اینستاگرام + عکس

همکاری ماریا آبرامویچ (MarinaAbramović) با مائوریتزیو کاتلان (mauriziocattelan) در پروژه جدید برند گوچی (Gucci)

نیک زی | ((آواز پارسی، اسطوره و عشق)) پروژه جدید شهرام و حافظ ناظری

بازار فیلم ایران در مقیاس‌های جهانی چه جایگاهی دارد؟

نیک زی | دو هنرمند ایرانی و یک نمایشگاه کالیگرافی در مالزی

جشنواره بین‌المللی عکس خیام و دیپلماسی هنری

«آواز پارسی» پشت درهای بسته قوچان و استاد ناظری در بیمارستان

نیک زی | «مسابقه ملی کتیبه‌نگاری زبان‌های خارجی»

نیک زی | فروش یک میلیارد تومانی یک نمایش

نگاه‌ها به هنرمندان مجسمه‌ساز خالی است

آنجلینا جولی در میان کودکان آواره اهل سوریه/ عکس

نیک زی | طراحی متفاوت راه پله مناسب برای مکان های کوچک

دو فیلم ایرانی راهی سی‌امین جشنواره بین‌المللی فیلم توکیو شدند

بازدید معاون هنری وزارت ارشاد از نمایشگاه موزه هنرهای معاصر تهران

جشنواره فیلم کن دچار یک تغییر مهم شد

نیک زی | نقاشی دست به شکل حیوانات و پرندگان

نیک زی | تثبیت گروه‌سینمایی هنر وتجربه

کتاب «تاریخ عکاسی» منتشر شد

«آرش» بیضایی توسط آرش اشاداد روی صحنه دیوار چهارم رفت

فقط 6 دقیقه مطالعه پیش از خواب و تاثیر آن بر کاهش استرس

روایتی کانادایی از نقالی زنان در ایران

واکنش هنرمندان به کاندیدا شدن جنجالی پژمان جمشیدی از ویشکا آسایش تا نوید محمدزاده + تصاویر

نیک زی | «شعله» در تالار وحدت به صحنه رفت