0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

عیب و حسن نمایشگاه کتاب تهران در گفتگو با اسدالله امرایی

 

 

 

 

 

اسدالله امرایی می‌گوید، این‌که نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران یک فروشگاه بزرگ است، هم حسن دارد، هم عیب.

نیک زی : این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا درباره ارزیابی‌اش از نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، در ادامه اظهار کرد: عیب این موضوع این است که باعث رکود بازار کتاب‌فروشان می‌شود و حسنش این است که بخش زیادی از بازدیدکنندگان از شهرستان‌ها به نمایشگاه می‌آیند. به استثنای شهرهای بزرگ مانند اصفهان، تبریز، اهواز و شیراز، در سایر شهرها کتاب‌فروشی نسبت به جمعیت کم است.

او سپس اظهار کرد: نمایشگاه مکانی است که افراد یکدیگر را ملاقات می‌کنند و از حال یکدیگر آگاه می‌شوند. معمولا نویسنده‌ها کمتر فرصت دارند که یکدیگر را ببینند لذا نمایشگاه فرصتی است تا افراد از مکان‌های دور و نزدیک با یکدیگر دیدار داشته باشند. نمایشگاه می‌تواند جایی برای عقد قرارداد ناشران با نویسنده‌ها و مترجمان باشد اما این مساله‌ای است که جایش در نمایشگاه خالی است.

امرایی درباره مکان برگزاری نمایشگاه کتاب نیز اظهار کرد: به نظرم بهترین مکان برای نمایشگاه کتاب، محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران بود. شهر آفتاب علاوه بر دوری، آماده نمایشگاه نبود. سال گذشته خطر بزرگی از بیخ گوش بازدیدکنندگان گذشت و به خاطر بارندگی شدید احتمال برق‌گرفتگی بخصوص در بخش کودک و نوجوان که در سازه‌های موقت بود، وجود داشت. مصلا هم جای مناسبی برای نمایشگاه کتاب نیست. درست است که دسترسی به آن بهتر است اما آمادگی برگزاری نمایشگاه را ندارد، اصلا کارکرد مصلا چیز دیگری است. همان محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران جای مناسبی است. درست است که ترافیک وجود دارد اما این مساله در همه جا هست.

این مترجم همچنین درباره عرضه آثارش در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بیان کرد: یک مجموعه داستان با نام «داستان سقوط و پرواز» از بن لوری دارم که قرار بود نویسنده کتاب به ایران بیاید اما موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران نتوانست ویزای او را بگیرد. من از طریق وزارت خارجه نیز پیگیری کردم و آن‌ها در این زمینه کوتاهی نداشتند. پیش از این نیز داستانی را از او با نام «داستان‌هایی برای شب و چند تایی هم برای روز» ترجمه کرده‌ام. همچنین انتشارات نقش و نگار کتاب «مدرسه شبانه» از ریموند کارور را برای نمایشگاه آماده کرده است. مجموعه «داستان‌نما» نیز به تازگی در انتشارات قطره منتشر شده که امسال به خاطر حمایت از کتاب‌فروشی‌ها در نمایشگاه شرکت نخواهد کرد. همچنین چاپ ۲۲ رمان «کوری»، ۲۶ رمان «بینایی» و چاپ چهارم «خرده خاطرات» از ژوزه ساراماگو در انتشارات مروارید، چاپ ۱۹ «دختر بخت» از ایزابل آلنده در کتاب‌سرای تندیس و چاپ سوم «مردی که کشتمش» در نشر افراز برای نمایشگاه کتاب آماده شده است.

سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «نه به کتاب نخواندن» از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه در مصلا برپاست.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

عیب و حسن نمایشگاه کتاب تهران در گفتگو با اسدالله امرایی
شنبه 15 اردیبهشت 1397 - 21:05:03 175 آخرین بازدید : سه شنبه 26 شهریور 1398 - 22:50:21 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

آثار برگزیدگان جشنواره عکس خیام در بهبهان

فردریک بکمن با «تمام آنچه پسر کوچولویم باید درباره‌ دنیا بداند» بروی پیشخوان آمد

نیک زی | نشان «هالیوود» مخدوش شد

نیک زی | واکنش یک گرافیست به حادثه معدن یورت

نمایش های تازه در روزهای گرم تابستان روی صحنه تئاتر

نیک زی | چه بر سر ((مخمل بافی)) درباری آمد

نیک زی | یک خانه مینیمال کوچک با طراحی یک معمار آلمانی در دل طبیعت

نیک زی | ((پدور آلمادوار)) حواشی کن و چند داستان دیگر

نیک زی | اجرای کودکان کار به محمدرضا شجریان تقدیم شد

نامزدهای بخش تلویزیون هفدهمین جشن حافظ اعلام شد

نیک زی | دعوای مریل استریپ با ترامپ به گلدن‌گلوب کشید

«قرمز و دیگران» روی صحنه پردیس تئاتر «شهرزاد»

شهرام ناظری در برج میلاد به روی صحنه می رود

نشست «تایپ دیزاین» با حضور فرشید مثقالی

«کرد پرتره» نمایشگاهی برای توانمندسازی کودکان زلزله‌زدگان کرکانشاه

موزه هنرهای معاصر اصفهان و دیدگاه بین المللی در برگزاری نمایشگاه‌ها

نیک زی | نگاهی به نمایش راهبان معبد وانگ

با زنی که برای ((بازی تاج و تخت)) شمشیر و تیر می‌سازد آشنا شوید

پروژه«چند شب دو نوازی همساز» آغاز می‌شود

نیک زی | «اکتسابات انتسابی» به انسی راه یافت

پویش «صدابازی» ی یک‌سالگی رادیو آکواریوم با موبایلتان یک دقیقه صدا ضبط کنید

نیک زی | هانا کامکار : طراح موسیقی تئاتر

بررسی نتایج نامطلوب کمپین «نه به خرید» که با حمایت عده ای از هنرمندان هم همراه شد

ابراز ناراحتی تهمینه میلانی در برنامه «سی و پنج» جیرانی از حکم پرونده پزشکی کیارستمی

نیک زی | ایران درودی : مختصر مفید

نیک زی | «میشل آزاناویسوس» کارگردان «هنرمند» در راس هیئت داوران «دوویل»

فیلم «همچنان که می‌مردم» نماینده ایرانی جشنواره فیلم شیکاگو خواهد بود

نیک زی | مراسم بزرگداشت زنده‌یاد استاد حسین اسدی هنرمند پیشکسوت موسیقی عاشیقلار و نوازنده قوپوز

حراج شاهکارهای ۵ قرن در ساتبیز

صاحبان برند از درخواست‌های هنگفت سلبریتی‌ها برای تبلیغ برَند ایرانی می گویند

«مجموعه تمبرهای حاج حسین ملک» و «تالار هزار دستان» به موزه ملک اضافه می گردد

نیک زی | «مردی به نام اووه» نقد می شود

رمزگشایی سریال «اوشین» از قول ترانه علیدوستی

دفتر پنجمین دو سالانه گرافیکی «سرو نقره‌ای» هم بسته شد

پردرآمد‌ترین بازیگران سال 2017 به روایت نشریه «فوربس»

نیک زی | خشایار دیهیمی با تأکید بر ضرورت حضور در پای صندوق‌های رأی گفت:

«کوپال» کاظم ملایی به مجارستان می رود

آنتونی بوردین، آشپز سرشناس آمریکایی درگذشت

پوستر بین‌المللی «دِرِساژ» رونمایی شد

کنسرت نمایش «سی» کلاژی در نگاه یک منتقد

نیک زی | دوره دانشگاه کمبریج برای «دیلن» و «کوهن»

عکاسی از محوطه های تاریخی با چاشنی ضرب و شتم

«برناردو برتولوچی» در 77 سالگی از صحنه ی زندگی خداحافظی کرد

نیک زی | تثبیت گروه‌سینمایی هنر وتجربه

آیا گنجینه ی تئاتر ایران توسط بنیاد رودکی در حال تخریب است ؟ + عکس

رکورد گران‌ترین اثر هنرمند زنده دنیا شکسته شد

چرا سهراب سپهری گران است ؟

نیک زی | علیرضا قربانی در کنسرت فروغ به آقای روحانی سلام رسوند

هواداران «موراکامی» نوبل «ایشی‌گورو» را جشن گرفتند

نیک زی | همکاری «برد پیت» و «استینگ» در خیریه