0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

عیب و حسن نمایشگاه کتاب تهران در گفتگو با اسدالله امرایی

 

 

 

 

 

اسدالله امرایی می‌گوید، این‌که نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران یک فروشگاه بزرگ است، هم حسن دارد، هم عیب.

نیک زی : این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا درباره ارزیابی‌اش از نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، در ادامه اظهار کرد: عیب این موضوع این است که باعث رکود بازار کتاب‌فروشان می‌شود و حسنش این است که بخش زیادی از بازدیدکنندگان از شهرستان‌ها به نمایشگاه می‌آیند. به استثنای شهرهای بزرگ مانند اصفهان، تبریز، اهواز و شیراز، در سایر شهرها کتاب‌فروشی نسبت به جمعیت کم است.

او سپس اظهار کرد: نمایشگاه مکانی است که افراد یکدیگر را ملاقات می‌کنند و از حال یکدیگر آگاه می‌شوند. معمولا نویسنده‌ها کمتر فرصت دارند که یکدیگر را ببینند لذا نمایشگاه فرصتی است تا افراد از مکان‌های دور و نزدیک با یکدیگر دیدار داشته باشند. نمایشگاه می‌تواند جایی برای عقد قرارداد ناشران با نویسنده‌ها و مترجمان باشد اما این مساله‌ای است که جایش در نمایشگاه خالی است.

امرایی درباره مکان برگزاری نمایشگاه کتاب نیز اظهار کرد: به نظرم بهترین مکان برای نمایشگاه کتاب، محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران بود. شهر آفتاب علاوه بر دوری، آماده نمایشگاه نبود. سال گذشته خطر بزرگی از بیخ گوش بازدیدکنندگان گذشت و به خاطر بارندگی شدید احتمال برق‌گرفتگی بخصوص در بخش کودک و نوجوان که در سازه‌های موقت بود، وجود داشت. مصلا هم جای مناسبی برای نمایشگاه کتاب نیست. درست است که دسترسی به آن بهتر است اما آمادگی برگزاری نمایشگاه را ندارد، اصلا کارکرد مصلا چیز دیگری است. همان محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران جای مناسبی است. درست است که ترافیک وجود دارد اما این مساله در همه جا هست.

این مترجم همچنین درباره عرضه آثارش در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بیان کرد: یک مجموعه داستان با نام «داستان سقوط و پرواز» از بن لوری دارم که قرار بود نویسنده کتاب به ایران بیاید اما موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران نتوانست ویزای او را بگیرد. من از طریق وزارت خارجه نیز پیگیری کردم و آن‌ها در این زمینه کوتاهی نداشتند. پیش از این نیز داستانی را از او با نام «داستان‌هایی برای شب و چند تایی هم برای روز» ترجمه کرده‌ام. همچنین انتشارات نقش و نگار کتاب «مدرسه شبانه» از ریموند کارور را برای نمایشگاه آماده کرده است. مجموعه «داستان‌نما» نیز به تازگی در انتشارات قطره منتشر شده که امسال به خاطر حمایت از کتاب‌فروشی‌ها در نمایشگاه شرکت نخواهد کرد. همچنین چاپ ۲۲ رمان «کوری»، ۲۶ رمان «بینایی» و چاپ چهارم «خرده خاطرات» از ژوزه ساراماگو در انتشارات مروارید، چاپ ۱۹ «دختر بخت» از ایزابل آلنده در کتاب‌سرای تندیس و چاپ سوم «مردی که کشتمش» در نشر افراز برای نمایشگاه کتاب آماده شده است.

سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «نه به کتاب نخواندن» از ۱۲ تا ۲۲ اردیبهشت‌ماه در مصلا برپاست.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

عیب و حسن نمایشگاه کتاب تهران در گفتگو با اسدالله امرایی
شنبه 15 اردیبهشت 1397 - 21:05:03 193 آخرین بازدید : جمعه 24 آبان 1398 - 13:00:32 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

پردرآمدترین بازیگران زن تلویزیونی بر اساس آمار فوربس چه کسانی هستند ؟

پاسخ «مورگان فریمن» به اتهامات فساد اخلاقی چه بود ؟

«عدالت قجری» در تماشاخانه دیوار چهارم

نیک زی | اسموتی سبز توت فرنگی و اسفناج

اتهام تجاوز علیه کارگردان برنده اسکار

«باغ عباس‌آباد بهشهر» هم با بحران بی آبی دست و پنجه نرم می کند

انتقاد دبیر صنف انیمیشن از بی‌توجهی جشنواره فجر به «فیلشاه»

نیک زی | گفت‌وگو با «ایران درودی»

مهراب قاسم‌خانی و شقایق دهقان در جشنواره پارسی زبانان اروپا داوری می کنند

کتاب منتقد ترامپ در لیست پردرآمدترین نویسندگان سال 2018شگفتی ساز شد

نیک زی | کتاب «زیر دست و پای روزمرگی» نوشته سیدمحمد بهشتی منتشر شد

امیرمهدی ژوله در صفحه اینستاگرام خود به حادثه ی تلخ کشتی سانچی واکنش نشان داد

آثار تیمو ناصری را در گالری آب انبار ببینید

نقاشی های محلی های تاهیتی پل گوگن

«اتوبوس شب»، «پنجاه قدم آخر»، «کفشهایم کو؟» و «پرانتز باز» به موزه سینما پیوستند

نیک زی | برنامه نمایش 16 فیلم بخش هنر و تجربه اعلام شد

لاتاری و جشن دلتنگی پروانه ساخت دریافت کردند

نیک زی | جایزه جشنواره «داکا» به «آرداک» رسید

نیک زی | «روتوش» در راه اسکار 2018

نیک زی | درآمد 50 میلیون دلاری دیزنی بابت مرگ «کری فیشر»

نمایشگاه پوستر و عکس جشنواره تئاتر فجر افتتاح شد

نیک زی | Jay Z & Beyonce با دوقلوهایشان به عمارت جدید نقل مکان کردند

«سوغات جنگل» با صدای فامیل دور در دستان جناب خان با شخصیت ((نادر)) می آید

صنایع دستی ایران راهی سئول شد

نیک زی | جایزه قلم ناباکوف به آدونیس رسید

پای پلیس به پرونده تجاوز سیلوستر استالونه باز شد

یک ابزار آرایشی با بیش از 100 سال قدمت ثبت ملی شد

نمايشگاه كور برفي كيوان عسگري در آرت گالری فرشته

نیک زی | حاشیه‌نگاری ایسنا از پنجمین روز جشنواره‌ی تئاتر فجر

ردپای برخی سلبریتی‌ها و مسئولان در پرونده ثامن‌الحجج

برگزیده‌ی چهل سال سینمای ایران در موزه سینما به نمایش درمی آید

نیک زی | جدول کنسرت‌های امروز جشنواره موسیقی فجر

نیک زی | آلبوم کوبانی ((نیشتمان)) با آهنگ‌سازی ((سهراب پورناظری)) در اروپا

نیک زی | یادداشت«کیتارو» برای قهرمانان پلاسکو

میر مولا ثریا هنرمند فعال در حوزه فرش از ادامه کار خارج از ایران می گوید

استحکام موزه هنرهای معاصر تا 10 ریشتر

نیک زی | حضور هنرمند ایرانی در بی‌ینال ونیز به دعوت اسلوونی

«بمب، یک عاشقانه» پیمان معادی روی پرده سینماها

«قند خون» در باران در حمایت از کارگران کارخانه‌های «قند ورامین»، «ارج» و «داروگر» تمدید شد

هفته تصویرگری به دست پیشکسوت تصمیر گرافتتاح شد

نیک زی | استفاده ای خلاقانه از طبیعت برای خلق اثر هنری

حراج النگوی خاص برند بوچرون نماینده تمام عیار جنگ جهانی اول

فلسفه نشان «گردآفرید» چیست و اولین آن به چه کسی اهدا خواهد شد ؟

نیک زی | زندگی سنتی آفریقایی مینیاتوری با قرص

«بزم رزم» پیشتاز فروش «هنر و تجربه»

نیک زی | فیلم‌هايي که سودای سیمرغ در سر دارند

موزیکال «بینوایان» حسین پارسایی با رهبری ((بردیا کیارس)) به روی صحنه می رود

منوچهر محمدی درباره حواشی «اکسیدان» می گوید

خلق اثر هنری با آتش به جای قلم مو

انصراف یک فیلمساز تبدیل به تلخ‌ترین اتفاق زندگی حرفه‌ای مدیر گروه هنروتجربه شد