0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | روایت ظریف از راه یافتن شعر بنی آدم سعدی به سازمان ملل




وزیر امور خارجه کشورمان در مطلبی در اینستاگرام خود به تشریح روایت چگونگی نصب فرش ایرانی که در آن شعر معروف سعدی به عنوان "بنی آدم" با نخ طلا در آن نوشته شده است بر دیوار سازمان ملل پرداخت .

 به گزارش ایسنا ، محمد جواد ظریف در این مطلب نوشت:

اول اردیبهشت، روز بزرگداشت سعدی گرامی باد

شاید ماجرای نصب فرش نفیس مزین به شعر معروف "بنی آدم" شیخ اجل در سازمان ملل متحد برای دوستان جالب باشد.

همه ما از کودکی در کتاب‌ها خوانده بودیم که بالای درب ورودی سازمان ملل متحد این شعر معروف سعدی را نوشته‌اند. در سال 1361 که برای اولین بار به نیویورک و سازمان ملل متحد رفتم، همه ساختمان را گشتم، اما شعر سعدی را پیدا نکردم. بعدها که در سال 1367 برای مذاکرات قطعنامه 598 به ژنو رفتم، مقر اروپایی ملل متحد را نیز جستجو کردم و آن را نیافتم. از دوستان و افراد با سابقه‌تر نیز پرسیدم، ولی کسی این شعر را ندیده بود.

در دوران سفارت در سازمان ملل متحد در سال 1383 مطلع شدم که جناب آقای محمد صیرفیان که یکی از معروف‌ترین تجار فرش اصفهان است، یک فرش نفیس پنج متر در پنج متر بافته است که در وسط این فرش شعر سعدی با نخ طلا نوشته شده است. ایشان اظهار تمایل کردند که این فرش را به سازمان ملل متحد هدیه بدهند به شرطی که آن را در یک محل مناسب نصب کنند.

با توجه به ابعاد این فرش هر دیواری برای نصب آن مناسب نبود و فقط چند دیوار در کل مقر ملل متحد وجود داشت که می‌شد این فرش را روی آن نصب کرد. یکی دیواری بود که فرش بزرگ شش در چهاری که در زمان مرحوم دکتر مصدق به ملل متحد هدیه شده بود روی آن نصب بود و دیگری دیوار بزرگ "سالن مذاکرات نمایندگان" بود که فرشی از دیوار چین وسط آن دیوار نصب شده بود.

با توجه به تعدد هدایا و محدودیت جا برای نصب فرش مزین به شعر سعدی، ناگزیر شدم در حد دبیرکل ملل متحد وارد مذاکره شوم تا این فرش را به عنوان نماد گفت‌وگوی تمدن‌ها در مکان مناسبی نصب کند. لازم به یادآوری است که سال 2001 به پیشنهاد جناب آقای خاتمی سال گفت‌وگوی تمدن‌ها در سازمان ملل متحد اعلام شده بود.

در پیگیری‌های بعدی پیشنهاد کردند که با توجه به تعدد هدایا و محدودیت مکان نصب، فرش مزین به شعر سعدی را به جای فرش اهدایی از سوی مرحوم مصدق نصب کنیم که نپذیرفتیم. با فاصله کمی خبردار شدیم که می‌خواهند فرش چین را برای شستشو پایین بیاورند. در آن دیوار جای دو فرش بود، اما فرش چین در وسط آن دیوار قرار داشت. از این رو با پیگیری زیاد یکی از همکاران خوبم در نمایندگی، توانستیم فرش مزین به شعر سعدی را همان‌طور که در عکس می‌بینید در کنار فرش دیوار چین نصب کنیم.

در تابلوی کنار فرش نیز ترجمه زیبایی از شعر سعدی را به انگلیسی تهیه کردیم تا بینندگان علاوه بر زیبایی هنر ایرانی، با مفاهیم بلند انسانی فرهنگ ایرانی نیز آشناتر شوند.

بالاخره شعر سعدی به سازمان ملل متحد رفت.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا






  نیک زی |  روایت ظریف از راه یافتن شعر بنی آدم سعدی به سازمان ملل
پنجشنبه 31 فروردین 1396 - 10:19:34 253 آخرین بازدید : سه شنبه 3 اردیبهشت 1398 - 19:16:48 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | آلبوم جدید محمد علیزاده دربازار

ابراز علاقه «کریستوفر نولان» به کارگردانی «جیمز باند»

اعتراض انجمن حمایت از حقوق کودکان به پخش «اعترافات» دختر 17ساله از تلویزیون

«شکستن همزمان بیست استخوان» مهمان گوتنبرگ خواهد بود

نیک زی | یک اینستالیشن خلاقانه با کاموا

نیک زی | زری بافی؛ جامه شاهانه، هنر امروزی

هفتمین دوسالانه «دامون‌فر» با داوری آیدین آغداشلو برگزار می شود

دیدار حاشیه‌ساز رئیس‌جمهوری با چهره‌های سرشناس فرهنگ‌وهنر برگزار شد

گفته های خواندنی هانا کامکار درباره نقشش در تئاتر «نامه‌های عاشقانه از خاورمیانه»

شماره جدید فیلم نگار با تحلیل فیلم‌نامه «خفه‌گی» بروی پیشخوان آمد

گفته‌های گلپا درباره شجریان واکنش داریوش پیرنیاکان را برانگیخت

رژه یک میلیون پوندی سربازان فرانسوی

مهران مدیری با «ساعت 5 عصر» به دیدار مخاطبان مشهدی می رود

انتقاد عجیب امیرتتلو از احسال علیخانی و برنامه ماه عسل درصفحه اینستاگرام

نیک زی | نمایشگاه عکس «ایران‌شناسی» گشایش یافت

بخش تجسمی ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم سبز افتتاح شد

نیک زی | یادبود عباس کیارستمی در خیابان بهشتی تهران

اعطای نشان انجمن صنفی عکاسان در کنار تقدیر از پیشکسوتان و درگذشتگان برگزار شد

دوبلور آلن دلون از آثار نازل تلویزیون به ستوه درآمد

پس از ((حمید صفت)) یک خواننده زیرزمینی در ارتباط با قتل مدیر یک استودیوخبرساز شد

نیک زی | مونا حاتوم : تغییر نگرش در راستای محکوم کردن بی عدالتی

«میشل هانکه» و «دارن آرنوفسکی» به شرکت‌کننده «سن‌سباستین» در اسپانیا پیوستند

«هانس هرش» رئیس جشنواره بین‌المللی فیلم وین در سن ۶۴ سالگی درگذشت

«پولانسکی» در تماشاخانه پالیز

«سیتوپلاسم» روی دیوارهای گالری هپتا

حضور ترامپ در اولین کمدی مشترک ایران و هالیوود

نیک زی | اجرای گروه «نیوش» با سه تار الکتریک

نیک زی | عبدالله اسکندری : «مردم می‌توانند با رأی دادن از حق خود دفاع کنند»

فاش راز «تایتانیک» توسط جیمز کامرون

نیک زی | نمایشگاه آثار منتخب سالانه تبادل کارت پستال برگزار می‌شود

نیک زی | برگزیده جشنواره تصویرسازی کودک سنگاپور معرفی شد

نیک زی | سمفونی کنسرت‌ها در روزهای آخر پاییز

نیک زی | 29 اردیبهشت با هم می‌رویم ، سینماگران به میدان آمدند

نیک زی | درباره نمایش «نامه‌های عاشقانه از خاورمیانه» به کارگردانی کیومرث مرادی

جاماندن «نفس» از دید منتقدان

نامزدهای بخش تلویزیون هفدهمین جشن حافظ اعلام شد

نیک زی | «خانه‌ای در انتهای خیابان بهار» به صحنه می‌رود

نیک زی | مسعود کیمیایی امشب میهمان «سینما دو» می‌شود

نیک زی | نمایش «نمی‌خواهم زنده بمانم» در گروه هنر و تجربه

همزمان با نمایش «76 دقیقه و 15 ثانیه» در جشنواره‌ی کارلووی‌واری، درختی به نام «عباس کیارستمی» در این رویداد نامگذاری شد

نیک زی | برگزاری نمایشگاه ((پیشگامان عصر نو)) به مناسبت روز جهانی موزه

نیک زی | برگزاری جشن تولد 77 سالگی خسرو سینایی

نیک زی | اجرای شهرام ناظری با «فیلارمونیک کلن»

نیک زی | «آیسو» آخر فروردین‌ماه خواهد نواخت

برنامه گالری گردی و نمایشگاه گردی آخر هفته

نیک زی | «رویای بی‌تکرار» علی زند ‌وکیلی در بازار

نیک زی | بزرگداشت خسرو سینایی در موزه هنرهای معاصر تهران

«درساژ» داستان زندگی دختری 16ساله که علی مصفا را جلوی دوربین کشاند

نمایشگاه 36 سال تاریخ تولید فیلم‌های سینمایی ایران را از دست ندهید

نیک زی | نشست «رهیافت‌های پدیدارشناسانه به هنر»