0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | روایت ظریف از راه یافتن شعر بنی آدم سعدی به سازمان ملل




وزیر امور خارجه کشورمان در مطلبی در اینستاگرام خود به تشریح روایت چگونگی نصب فرش ایرانی که در آن شعر معروف سعدی به عنوان "بنی آدم" با نخ طلا در آن نوشته شده است بر دیوار سازمان ملل پرداخت .

 به گزارش ایسنا ، محمد جواد ظریف در این مطلب نوشت:

اول اردیبهشت، روز بزرگداشت سعدی گرامی باد

شاید ماجرای نصب فرش نفیس مزین به شعر معروف "بنی آدم" شیخ اجل در سازمان ملل متحد برای دوستان جالب باشد.

همه ما از کودکی در کتاب‌ها خوانده بودیم که بالای درب ورودی سازمان ملل متحد این شعر معروف سعدی را نوشته‌اند. در سال 1361 که برای اولین بار به نیویورک و سازمان ملل متحد رفتم، همه ساختمان را گشتم، اما شعر سعدی را پیدا نکردم. بعدها که در سال 1367 برای مذاکرات قطعنامه 598 به ژنو رفتم، مقر اروپایی ملل متحد را نیز جستجو کردم و آن را نیافتم. از دوستان و افراد با سابقه‌تر نیز پرسیدم، ولی کسی این شعر را ندیده بود.

در دوران سفارت در سازمان ملل متحد در سال 1383 مطلع شدم که جناب آقای محمد صیرفیان که یکی از معروف‌ترین تجار فرش اصفهان است، یک فرش نفیس پنج متر در پنج متر بافته است که در وسط این فرش شعر سعدی با نخ طلا نوشته شده است. ایشان اظهار تمایل کردند که این فرش را به سازمان ملل متحد هدیه بدهند به شرطی که آن را در یک محل مناسب نصب کنند.

با توجه به ابعاد این فرش هر دیواری برای نصب آن مناسب نبود و فقط چند دیوار در کل مقر ملل متحد وجود داشت که می‌شد این فرش را روی آن نصب کرد. یکی دیواری بود که فرش بزرگ شش در چهاری که در زمان مرحوم دکتر مصدق به ملل متحد هدیه شده بود روی آن نصب بود و دیگری دیوار بزرگ "سالن مذاکرات نمایندگان" بود که فرشی از دیوار چین وسط آن دیوار نصب شده بود.

با توجه به تعدد هدایا و محدودیت جا برای نصب فرش مزین به شعر سعدی، ناگزیر شدم در حد دبیرکل ملل متحد وارد مذاکره شوم تا این فرش را به عنوان نماد گفت‌وگوی تمدن‌ها در مکان مناسبی نصب کند. لازم به یادآوری است که سال 2001 به پیشنهاد جناب آقای خاتمی سال گفت‌وگوی تمدن‌ها در سازمان ملل متحد اعلام شده بود.

در پیگیری‌های بعدی پیشنهاد کردند که با توجه به تعدد هدایا و محدودیت مکان نصب، فرش مزین به شعر سعدی را به جای فرش اهدایی از سوی مرحوم مصدق نصب کنیم که نپذیرفتیم. با فاصله کمی خبردار شدیم که می‌خواهند فرش چین را برای شستشو پایین بیاورند. در آن دیوار جای دو فرش بود، اما فرش چین در وسط آن دیوار قرار داشت. از این رو با پیگیری زیاد یکی از همکاران خوبم در نمایندگی، توانستیم فرش مزین به شعر سعدی را همان‌طور که در عکس می‌بینید در کنار فرش دیوار چین نصب کنیم.

در تابلوی کنار فرش نیز ترجمه زیبایی از شعر سعدی را به انگلیسی تهیه کردیم تا بینندگان علاوه بر زیبایی هنر ایرانی، با مفاهیم بلند انسانی فرهنگ ایرانی نیز آشناتر شوند.

بالاخره شعر سعدی به سازمان ملل متحد رفت.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا






  نیک زی |  روایت ظریف از راه یافتن شعر بنی آدم سعدی به سازمان ملل
پنجشنبه 31 فروردین 1396 - 10:19:34 357 آخرین بازدید : چهارشنبه 2 بهمن 1398 - 20:49:14 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

مستر‌کلاس پرفسور بیه در هفته پرفورمنس ایران

هفت پرسش اساسی در بازار هنر امروز : جایگاه واقعی هنرمندان در جهان هنر چیست ؟

محمود کیانی‌فلاورجانی و مستندی با موضوع درس خواندن پیرمردها

نیک زی | نخستین نشست تئاتر کاغذی با نقد نمایشنامه «روح ژوکر از لیر مرخصی می‌گیرد» آغاز می گردد

پیکر ((شهید فهمیده‌ی آذربایجان)) که در قاب تصویر جاودانه شده بود به زادگاهش بازگشت

بازار داغ کنسرت‌ها در سرمای پاییزی

نیک زی | مجسمه Yes Art Gallery Koksijde - Greet Kaetelaers- نیک زی

نیک زی | ذوب شدن استعاری انسان به مانند شمع در گذر زمان

دومین درس‌گفتار همایش بین‌المللی هفتمین دوسالانه مجسمه‌سازی تهران برگزار شد

نیک زی | آلبوم کوبانی ((نیشتمان)) با آهنگ‌سازی ((سهراب پورناظری)) در اروپا

بالاخره «خانه تنبور» با حضور بزرگان موسيقي ايران در دالاهو افتتاح شد

دور چهارم «چند شب» با حضور«عودنوازان» در تالار رودکی

شهرام ناظری در مهمانی مولانا در قونیه به رایگان اجرا کرد

نیک زی | «کلینت ایستوود» و ساختن وسترنی دیگر

نیک زی | سومين روز جشنواره موسیقی فجر برگزار شد

نیک زی | ادامه اجرای«ویولن تایتانیک» با کارگردانی فلوریدیا

نیک زی | اعتراض «دماغ قرمزها» به آلودگی هوا

«هملت و دن کیشوت» در تئاترشهر با هم روبرو می شوند

توئیت‌های جنجالی‌ مجری مراسم اسکار را مجبور کناره‌گیری کرد

نیک زی | فروش 28 اثر در ششمین دوسالانه «دامون‌فر»

رکورد 10.5 میلیون دلاری فروش آثار تجسمی ایرانی در حراج‌های بین المللی

نیک زی | مروارید قطب‌الدین صادقی در اجرایی ویژه امروز روی صحنه می‌رود

در «سینما و ادبیات» این ماه سینمای برگمان پرونده ویژه ی مجله است

نیک زی | الگوهای جادویی «کلود مونه» در ایران

کنسرت مشترک شهرام ناظری در حمایت از تیم ملی فوتبال ایران با «شب‌های گروه B»

نیک زی | «چنارستان» در برنامه «شب‌های مستند» آمریکا

48 اثر از هنرمندان 17 کشور دنیا با موضوع آب در «به رنگ حیات»

نیک زی | گفت‌وگو با «ایران درودی»

نیک زی | حراج متن ترانه الهام گرفته اریک کلاپتون از «لیلی و مجنون»

نیک زی | خبری در راه است...

نیک زی | جدول کنسرت‌های امروز سه شنبه 1395/10/28جشنواره موسیقی فجر

معرفی برندگان «گرمی» 2018

«حکایت‌شیرین» آثار کهن ادبیات به روایت نقاشی های ایرج اسکندری

«سد معبر» و «پس از مرگم» بهترین های «جریان‌های نو» بوسان را ربودند

نیک زی | مسابقه عکس «ویرا» برگزار می‌شود

نیک زی | عادل یراقی : آقای کیارستمی خیلی فیلم‌نامه «امتحان نهایی» را دوست داشتند

نقاشی دو هنرمند معلول به نفع معلولان را در «دو درخت» ببینید

نیک زی | طراحی های بسیار زیبا با استفاده از سایه 4

«کتاب باز» سروش صحت پنج شب در هفته روی آنتن می‌رود

دهمین حراج تهران با مجموع فروش 34 میلیارد و 403 میلیون تومان به کار خود پایان داد

«برناردو برتولوچی» در 77 سالگی از صحنه ی زندگی خداحافظی کرد

نیک زی | جانی دپ از ترامپ عذرخواهی کرد

نقاشی‌های کودکان بسطامی در گالری هپتا به نمایش در می آید

نشست خبری اجرای مشترک ارکستر سمفونیک تهران و ارکستر فستیوال راونای ایتالیا

«موسیقی ایرانی در شعر سایه» در 90 سالگی شاعر منتشر شد

آثار سلیم موذن‌زاده اردبیلی ثبت ملی می شود

وضعیت موزه نقاش ایرانی خارج از تحمل دلهره

ملکه رنجبر در سی‌سی‌یو بستری شد

«آینه‌های روبرو» بیضایی با حضور پرستویی،حبیب رضایی و بهنوش طباطبایی

نیک زی | «بیست‌ویک» تک‌ نفره عروسکی به شیوه «توپ و دست» بهادر مالکی