0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | روایت ظریف از راه یافتن شعر بنی آدم سعدی به سازمان ملل




وزیر امور خارجه کشورمان در مطلبی در اینستاگرام خود به تشریح روایت چگونگی نصب فرش ایرانی که در آن شعر معروف سعدی به عنوان "بنی آدم" با نخ طلا در آن نوشته شده است بر دیوار سازمان ملل پرداخت .

 به گزارش ایسنا ، محمد جواد ظریف در این مطلب نوشت:

اول اردیبهشت، روز بزرگداشت سعدی گرامی باد

شاید ماجرای نصب فرش نفیس مزین به شعر معروف "بنی آدم" شیخ اجل در سازمان ملل متحد برای دوستان جالب باشد.

همه ما از کودکی در کتاب‌ها خوانده بودیم که بالای درب ورودی سازمان ملل متحد این شعر معروف سعدی را نوشته‌اند. در سال 1361 که برای اولین بار به نیویورک و سازمان ملل متحد رفتم، همه ساختمان را گشتم، اما شعر سعدی را پیدا نکردم. بعدها که در سال 1367 برای مذاکرات قطعنامه 598 به ژنو رفتم، مقر اروپایی ملل متحد را نیز جستجو کردم و آن را نیافتم. از دوستان و افراد با سابقه‌تر نیز پرسیدم، ولی کسی این شعر را ندیده بود.

در دوران سفارت در سازمان ملل متحد در سال 1383 مطلع شدم که جناب آقای محمد صیرفیان که یکی از معروف‌ترین تجار فرش اصفهان است، یک فرش نفیس پنج متر در پنج متر بافته است که در وسط این فرش شعر سعدی با نخ طلا نوشته شده است. ایشان اظهار تمایل کردند که این فرش را به سازمان ملل متحد هدیه بدهند به شرطی که آن را در یک محل مناسب نصب کنند.

با توجه به ابعاد این فرش هر دیواری برای نصب آن مناسب نبود و فقط چند دیوار در کل مقر ملل متحد وجود داشت که می‌شد این فرش را روی آن نصب کرد. یکی دیواری بود که فرش بزرگ شش در چهاری که در زمان مرحوم دکتر مصدق به ملل متحد هدیه شده بود روی آن نصب بود و دیگری دیوار بزرگ "سالن مذاکرات نمایندگان" بود که فرشی از دیوار چین وسط آن دیوار نصب شده بود.

با توجه به تعدد هدایا و محدودیت جا برای نصب فرش مزین به شعر سعدی، ناگزیر شدم در حد دبیرکل ملل متحد وارد مذاکره شوم تا این فرش را به عنوان نماد گفت‌وگوی تمدن‌ها در مکان مناسبی نصب کند. لازم به یادآوری است که سال 2001 به پیشنهاد جناب آقای خاتمی سال گفت‌وگوی تمدن‌ها در سازمان ملل متحد اعلام شده بود.

در پیگیری‌های بعدی پیشنهاد کردند که با توجه به تعدد هدایا و محدودیت مکان نصب، فرش مزین به شعر سعدی را به جای فرش اهدایی از سوی مرحوم مصدق نصب کنیم که نپذیرفتیم. با فاصله کمی خبردار شدیم که می‌خواهند فرش چین را برای شستشو پایین بیاورند. در آن دیوار جای دو فرش بود، اما فرش چین در وسط آن دیوار قرار داشت. از این رو با پیگیری زیاد یکی از همکاران خوبم در نمایندگی، توانستیم فرش مزین به شعر سعدی را همان‌طور که در عکس می‌بینید در کنار فرش دیوار چین نصب کنیم.

در تابلوی کنار فرش نیز ترجمه زیبایی از شعر سعدی را به انگلیسی تهیه کردیم تا بینندگان علاوه بر زیبایی هنر ایرانی، با مفاهیم بلند انسانی فرهنگ ایرانی نیز آشناتر شوند.

بالاخره شعر سعدی به سازمان ملل متحد رفت.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا






  نیک زی |  روایت ظریف از راه یافتن شعر بنی آدم سعدی به سازمان ملل
پنجشنبه 31 فروردین 1396 - 10:19:34 295 آخرین بازدید : سه شنبه 22 مرداد 1398 - 19:38:49 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

طرد شدن گسترده یک تهیه کننده بزرگ در پی رسوایی اخلاقی

نیک زی | رمان (( کنار دریا )) منتشر شد

نیک زی | اجرای ترانه «تایتانیک» با صدای سلین دیون در بیلبورد به مناسب 20 سالگی

«آوا» ی صدف فروغی بی سروصدا در بخش مسابقه فیلم تورنتو ٢٠١٧ حاضر شد

نیک زی | پرتره خواهر «سالوادور دالی» چوب حراج می‌خورد

آغاز دور دوم اکران اینترنتی ((توران خانم)) از 20 مرداد ماه

نیک زی | دهمین برنامه «آیین آواز» درباره «ریتم در آواز ایرانی»

زندگی خواهران قهرمان ووشو روی پرده سینما

کنسرت «خواننده ملی» ((سالار عقیلی)) بدون حاشیه در مشهد برگزار شد

نیک زی | نشان درجه یک هنرهای نمایشی به آلبرت کوچویی رسید

رکورد جدید رقابت در بخش خارجی اسکار امسال

نیک زی | حاشیه‌نگاری ایسنا از پنجمین روز جشنواره‌ی تئاتر فجر

نیک زی | کمک بازیگر هندی- هالیوودی به مهاجران سوری

تلویزیون در ((چرخ )) با حضور حداد عادل بزرگداشت ((مریم میرزا خانی)) را برگزار می کند

خاطرات گذشته در عکس‌های «سبز از یاد رفته»

نیک زی | نقاشی‌های حسین چراغچی در گالری گلستان

«ملایر شهر منبت ایران» جایگاه و شایستگی ثبت ملی شدن البته آهسته و پیوسته

دوبلور آلن دلون از آثار نازل تلویزیون به ستوه درآمد

نیک زی | نظر معاون وزیر فرهنگ آلمان درباره نمایشگاه برلین

«انتزاع خویشتن» نمایشگاه گروهی خودآگاهی هنری در دوران معاصر

سعید کنگرانی هم به دیار باقی شتافت

نیک زی | اثری جدید از نویسنده «پرتقال کوکی» کشف شد

«داستان عشق» میرجلال‎الدین جلالیه را در نیاوران ببینید

نیک زی | دورخیز بازار کتاب برای فروش نوروزی

نیک زی | اهمیت حفظ هارمونی در مبلمان و اثاثیه خانه همان گونه که در ایت تصویر بین مبلمان خانه و تابلو مشاهده می گردد

«پاشیده» در پارکینگ عمومی : تجربه مرز فرسودگی در زیستی مشترک با مخاطب

«اسرافیل» آیدا پناهنده مهمان بخش Love جشنواره‌ی فیلم لندن

نیک زی | تشییع پیکر کاظم افرندنیا از مقابل خانه‌ سینما

از گالری‌های تهران چه خبر؟

آلبوم جدید کاوه آفاق در شهر کتاب «ابن سینا» رونمایی شد

نیک زی | اتمام بلیت‌های «خدای کشتار» تا نیمه اسفند

«ترلان» نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان

نوازنده حصیربافی که با نان و ماست روزگار می گذراند

«هارپاک کوارتت» در «خانه نمایش دا» میزبان دو اجرای «انپلاگد» خواهد بود

همه آنچه درباره‌ی جشنواره کن امسال باید بدانید

یک منتقد سینما محتوای برنامه‌ها و سریال‌های مناسبتی تلویزیون را به چالش کشید

فیلم ابرقهرمانی «ونوم» معادلات فروش در بازار سینمای جهان را برهم زد

فراخوان فدراسیون هنرمندان کانادایی Limitless تا 3 مرداد 97

شاهرخ استخری در برنامه «دورهمی» با مهران مدیری درباره باندبازی در سینما

زن، زندگی و نوشتن از نگاه «ویرجینیا وولف»

نمایشگاه کارت پستال‌های سال نو به مناسبت میلاد حضرت مسیح(ع) افتتاح می‌شود

جایزه نوبل ادبیات سال 2019 هم لغو می شود

تهران؛ مهمان ویژه‌ نمایشگاه جهانی دانشکده‌ معماری ملبورن ( GAP )

نیک زی | کنسرت جدید «پردگیان باغ سکوت» در تالار وحدت

سفارش‌ دست ساخته های زیبایی که با نوسان ارز کنسل می‌شوند

نیک زی | ایده هایی برای طراحی داخلی خانه آرام ساده و شیک

مرحله اول جایزه‌ شعر «شاملو» برگزیدگان خود را شناخت

«گوشه‌نشین» اوژن یونسکو روی پیشخوان آمد

بهناز جعفری در برنامه من و شما در باره اتفاق جنجالی و زندگی خصوصی خود چه گفت ؟

نیک زی | جایزه ویژه انجمن نویسندگان آمریکا برای کیارستمی