0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | روایت ظریف از راه یافتن شعر بنی آدم سعدی به سازمان ملل




وزیر امور خارجه کشورمان در مطلبی در اینستاگرام خود به تشریح روایت چگونگی نصب فرش ایرانی که در آن شعر معروف سعدی به عنوان "بنی آدم" با نخ طلا در آن نوشته شده است بر دیوار سازمان ملل پرداخت .

 به گزارش ایسنا ، محمد جواد ظریف در این مطلب نوشت:

اول اردیبهشت، روز بزرگداشت سعدی گرامی باد

شاید ماجرای نصب فرش نفیس مزین به شعر معروف "بنی آدم" شیخ اجل در سازمان ملل متحد برای دوستان جالب باشد.

همه ما از کودکی در کتاب‌ها خوانده بودیم که بالای درب ورودی سازمان ملل متحد این شعر معروف سعدی را نوشته‌اند. در سال 1361 که برای اولین بار به نیویورک و سازمان ملل متحد رفتم، همه ساختمان را گشتم، اما شعر سعدی را پیدا نکردم. بعدها که در سال 1367 برای مذاکرات قطعنامه 598 به ژنو رفتم، مقر اروپایی ملل متحد را نیز جستجو کردم و آن را نیافتم. از دوستان و افراد با سابقه‌تر نیز پرسیدم، ولی کسی این شعر را ندیده بود.

در دوران سفارت در سازمان ملل متحد در سال 1383 مطلع شدم که جناب آقای محمد صیرفیان که یکی از معروف‌ترین تجار فرش اصفهان است، یک فرش نفیس پنج متر در پنج متر بافته است که در وسط این فرش شعر سعدی با نخ طلا نوشته شده است. ایشان اظهار تمایل کردند که این فرش را به سازمان ملل متحد هدیه بدهند به شرطی که آن را در یک محل مناسب نصب کنند.

با توجه به ابعاد این فرش هر دیواری برای نصب آن مناسب نبود و فقط چند دیوار در کل مقر ملل متحد وجود داشت که می‌شد این فرش را روی آن نصب کرد. یکی دیواری بود که فرش بزرگ شش در چهاری که در زمان مرحوم دکتر مصدق به ملل متحد هدیه شده بود روی آن نصب بود و دیگری دیوار بزرگ "سالن مذاکرات نمایندگان" بود که فرشی از دیوار چین وسط آن دیوار نصب شده بود.

با توجه به تعدد هدایا و محدودیت جا برای نصب فرش مزین به شعر سعدی، ناگزیر شدم در حد دبیرکل ملل متحد وارد مذاکره شوم تا این فرش را به عنوان نماد گفت‌وگوی تمدن‌ها در مکان مناسبی نصب کند. لازم به یادآوری است که سال 2001 به پیشنهاد جناب آقای خاتمی سال گفت‌وگوی تمدن‌ها در سازمان ملل متحد اعلام شده بود.

در پیگیری‌های بعدی پیشنهاد کردند که با توجه به تعدد هدایا و محدودیت مکان نصب، فرش مزین به شعر سعدی را به جای فرش اهدایی از سوی مرحوم مصدق نصب کنیم که نپذیرفتیم. با فاصله کمی خبردار شدیم که می‌خواهند فرش چین را برای شستشو پایین بیاورند. در آن دیوار جای دو فرش بود، اما فرش چین در وسط آن دیوار قرار داشت. از این رو با پیگیری زیاد یکی از همکاران خوبم در نمایندگی، توانستیم فرش مزین به شعر سعدی را همان‌طور که در عکس می‌بینید در کنار فرش دیوار چین نصب کنیم.

در تابلوی کنار فرش نیز ترجمه زیبایی از شعر سعدی را به انگلیسی تهیه کردیم تا بینندگان علاوه بر زیبایی هنر ایرانی، با مفاهیم بلند انسانی فرهنگ ایرانی نیز آشناتر شوند.

بالاخره شعر سعدی به سازمان ملل متحد رفت.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا






  نیک زی |  روایت ظریف از راه یافتن شعر بنی آدم سعدی به سازمان ملل
پنجشنبه 31 فروردین 1396 - 10:19:34 173 آخرین بازدید : یکشنبه 29 مهر 1397 - 22:55:42 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

حضور احسان خواجه امیری در آخرین قسمت از برنامه دورهمی

نیک زی | «موراکامی» کتاب‌های عجیب و مرموز و دیالوگ‌هایش خنده‌دار

دلایل عدم همکاری کیخسرو پورناظری و شهرام ناظری چه می باشد ؟

نیک زی | مسابقه عکاسی با موبایل «ماسار» فراخوان داد

کیومرث کیاست و نمایشگاه «روایت جنون»

در یک تیراندازی در یک فستیوال موسیقی در لاس وگاس دست کم 20 نفر کشته شده‌اند

پخش سریال «جورج کلونی» به صورت آنلاین

«تارانتینو» : «پالپ فیکشن» دیگری در راه است

لوریس چکناواریان، آهنگساز و رهبر ارکستر از علاقه خود برای فیلمسازی می گوید

جواد مجابی در مراسم جایزه ادبی «اووه یونسون» به سخنرانی پرداخت

نمایشگاه «رز و زنگار» رضا نصرتی در تهران

گفته های خواندنی یک طراح لباس از مافیای وحشتناکی که پشت هفته‌های مد در جهان وجود دارد

یک زن زندانی با عواید فروش «اسرافیل» آزاد شد

ویولنسل 1/5 میلیون دلاری نوازنده سرشناس فرانسوی به سرقت رفت

جشنواره فیلم کن دچار یک تغییر مهم شد

آشنایی با سوزان وگا خواننده آهنگ کارتون با خانمان یا همان پاریکال و پرین

بازخوانی کارهای نوستالژیک و سنگینی سایه آهنگ‌های قدیمی برموسیقی ایرانی

برگزاری نخستین همایش ملی «نشانه‌شناسی فرهنگ، هنر و ادبیات»

نیک زی | رونمایی از کتاب مجموعه آثار هنر مدرن ایران و عرب

دور دوم حراج تهران در دیماه

«همه می‌دانند» فرهادی در فهرست اسپانیابرای راهیابی به اسکار

نیک زی | یک عکاس کتاب شعر منتشر می‌کند

بهرام رادان در «آشفتگی» جیرانی بسیار متفاوت ظاهر می شود

افکار و آثار مولانا و شمس در برابر فرهنگ وارداتی غربی‌ها

همدردی ((نوید محمد زاده )) با زلزله‌زدگان کرمانشاه

نگاهی به گنجینه‌ ی صدا و سیما از لباسهای پر زرق و برق تا ماشین های عتیقه

نیک زی | جو ضد ترامپ در مراسم «گرمی»‌

کدام فیلم نماینده ایران در اسکار خواهد بود ؟

نیک زی | نگاهی به ایران با قاب‌های «کن راسک»

خاطرات «هیلاری کلینتون» رکورد شکست

دست‌نوشته‌های «موتزارت» و «ون‌گوگ» در حراج پاریس حاضر شدند

نیک زی | نمایشگاه برگزیدگان دوسالانه خوشنویسی ایران

نیک زی | مدال یک عمر دستاورد ادبی برای تونی موریسون

مسجدجامعی برای کتابگردی دعوت بعمل آورد

«هم‌نوا»یی اهالی موسیقی با زلزله‌زدگان

نیک زی | کنسرت نوروزی علی رهبری در ترکیه

نیک زی | «روتوش» در راه اسکار 2018

نیک زی | کودکان چطور به شاهکارهای نقاشی جهان نگاه می‌کنند

خاطرات گذشته در عکس‌های «سبز از یاد رفته»

نیک زی | ساخت دستگاه چند منظوره بافت کار طراحان لباس را راحت کرد

امیر جدیدی در نقش «غلامرضا تختی» ظاهر می شود

نیک زی | کتاب جدید احمدرضا احمدی برای کودکان

کارشکنی کمپانی انگلیسی برای کنسرت سامی یوسف در ایران

مهراب قاسم‌خانی با «ناگهان درخت» وارد عرصه بازیگری می شود

نیک زی | «صبحانه در تیفانی»پشت ویترین کتابفروشی‌ها

فیلم «نفس» به عنوان نماینده ایران در اسکار معرفی شد

لاتاری و جشن دلتنگی پروانه ساخت دریافت کردند

درک هنر مدرن از دریچه ی ایسم ها : امپرسیونیسم مدرن ( NEW IMPRESSIONISM )

جایزه‌ اولین‌ دوره‌ «شاتو لاتور کارنه» به ((میلان کوندرا)) رسید

اعلام برگزیدگان چهارمین جشنواره و جایزه «نوای خرّم»