0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»

 

 

 

 

نیک زی به نقل از دنیای اقتصاد : نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکای سال ۲۰۱۹ در بخش‌های مختلف معرفی شدند و رمان«ماه پیشانی» نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی در میان نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکا در سال ۲۰۱۹ قرار گرفت. بخش ترجمه جایزه قلم به نویسندگانی از کشورهای مختلف اهدا می‌شود که آثاری از آنها به زبان انگلیسی ترجمه شده باشد و ده اثر در این بخش به‌عنوان نامزد اولیه معرفی شده‌اند.

 

ترجمه آثار اسپانیایی با دو کتاب بیشترین حضور را در این فهرست دارند و آثاری از ایران، روسیه، ایسلند، ترکیه، فرانسه، نروژ و ایتالیا دیگر نامزدهای این بخش را تشکیل می‌دهند. «ماه پیشانی» (moon brow) نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی که در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر شده ورمان از «شرق‌بریده» نوشته نگار جوادی نویسنده ایرانی - فرانسوی با ترجمه تینا کوور فرانسوی در فهرست ۱۰ نامزد جایزه سه‌هزار دلاری این شاخه جا گرفته‌اند.«ماه پیشانی» که به فارسی نوشته شده اما به زبان انگلیسی منتشر شده، روایتی درباره جنگ و صلح از زندگی امیر یمینی، سربازی است که داوطلبانه در جنگ ایران و عراق شرکت کرده است؛ کسی که تا پیش از آن در ربودن دل دختران جوان مهارت داشت. داستان دلدادگی‌ها و خشونت‌هایی را که امیر از سر گذرانده، دو فرشته‌ای روایت می‌کنند که بر شانه راست و چپ او نشسته‌اند.

بر اساس برخی روایات، «رقیب» که بر شانه راست فرد قرار دارد نویسنده کارهای نیک و «عتید» که بر شانه چپ قرار دارد نویسنده گناهان او هستند. بر اساس باورهای اسلامی این دو فرشته هنگام مرگ بر انسان ظاهر می‌شوند و در قیامت بر اعمال او گواهی می‌دهند. قرآن با تعابیر «رُسُل»، «کِرامَاً کاتِبینَ» و «حافظین» نیز از این فرشتگان یاد کرده است. قهرمان داستان که در یکخانواده مذهبی بالیده اما لامذهب است، دست چپ خود و بخشی از حافظه‌اش را در جنگ از دست می‌دهد. او از جنون هم رنج می‌برد. زنی اسرارآمیز که نمی‌تواند چهره‌اش را تشخیص دهد و پیشانی او اما مانند ماه تابان است، پیش چشمش می‌آید. کتاب مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی توانسته نظر داوران جایزه «پن» را به خود جلب کند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران، در فهرست اولیه امسال جایزه قلم، ‌زنان نقش پررنگی دارند و آثاری چون «احساس آزادی کن» نوشته زادی اسمیت، «چگونه داستان زندگی خود را بنویسیم» نوشته آلکساندر چی، «سطح چشم» نوشته جنی ژای، «حقه» نوشته دومینیکو استارنان و ترجمه جومپا لاهیری، و «واشنگتن سیاه» نوشته اسی ادوگیان چند نمونه از آثار نویسندگان زن در این فهرست است. ۱۰ کتاب به‌عنوان نامزد اولیه جایزه پن در بخش کتاب‌اولی‌ها که به نام نویسنده آمریکایی رابرت وورث بنگهان خوانده می‌شود، انتخاب شده‌اند. جایزه کتاب اولی جایزه قلم به نویسنده‌ای اهدا می‌شود که اولین رمان و مجموعه داستان کوتاهش را در سال ۲۰۱۸ منتشر کرده باشد. «فیل‌های شاد رقصان» نوشته چایا بووانسوار، «مرد خوش‌شانس» نوشته جمال برینکلی، «چند حقه» نوشته هلن دوویت، «زیرزمین و دیگر موزه‎ها» نوشته ودران هوزیک، «داستان‌های خونین» نوشته جف جونز، «نیمه خدایان» نوشته آکیل کوماراسامی، «زندگی بزرگسالی او» نوشته جن اسکات، «ساکنین جزیره» نوشته جن سیلورمن، «سر آدم‌های رنگین‌پوست» نوشته نفیسه تامپسون اسپایرز و «سگ را بیرون بیاور» نوشته ویل ماکین ده اثری هستند که در فهرست اولیه بخش کتاب‌اولی‌ها حضور دارند.

در بخش کتاب آزاد که به بهترین اثر نویسندگان رنگین‌پوست که آثارشان را در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر کرده‌اند اهدا می‌شود، نویسندگانی چون نیکول چانگ، دیوید چاریاندی، اسی ادوگیان، تیرس کولمن، انجل گارسیا و جنی ژای حضور دارند. اسی ادوگیان در سال‌جاری در فهرست اولیه و نهایی جایزه‌های مهمی چون گیلر و من بوکر هم قرار گرفت و این سومین نامزدی مهم «واشنگتن سیاه» در سال‌جاری است. علاوه بر این سال گذشته جنی ژای با کتاب اولش در میان نامزدهای اولیه و نهایی جایزه قلم آمریکا در بخش کتاب‌اولی‌ها قرار داشت و این دومین‌بار است که در این فهرست قرار می‌گیرد. هیات داوران جایزه قلم آمریکا که ۵۰ سال است برگزار می‌شود از نویسندگان برنده جایزه‌های مهم، فروشندگان و ناشران کتاب و منتقدان تشکیل شده است. فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی «پن» آمریکا در ماه ژانویه ۲۰۱۹ اعلام می‌شود و مراسم اعطای جوایز روز ۲۶ فوریه (۷ اسفند) در نیویورکبرگزار خواهد شد.

 

�ماه پیشانی� شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه �پن� - نیک زی

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»
یکشنبه 25 آذر 1397 - 10:35:11 86 آخرین بازدید : دوشنبه 3 تیر 1398 - 07:26:06 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

افشین هاشمی :سینما برای من بهانه‌ای برای فرار از واقعیت است

نخستین جلسه هم‌اندیشی اساتید و هنرمندان زیورآلات اسلامی و ایرانی برگزار شد

واکنش جالب اصغر فرهادی به خروج ترامپ از برجام

انتقاد رضا علی‌نوری از حضور محصولات خوش‌نویسی در بازار

یک کارشناس درباره «حراج فرش» از فرش‌های «محتشم» می گوید

نیک زی | پدرو آلمادوار رئیس داوران جشنواره کن شد

شعبه موزه لوور فرانسه در کشور امارات گشایش یافت

آشنایی با مولوی برای جوانان با «مثنوی برای جوان‌ترها»

نیک زی | روایت ویل دورانت درباره معنی زندگی

نیک زی | «نهنگ عنبر2 سلکشن رویا» با طعم انتخابات

انتقاد دبیر صنف انیمیشن از بی‌توجهی جشنواره فجر به «فیلشاه»

فراخوان فدراسیون هنرمندان کانادایی Limitless تا 3 مرداد 97

نمایش «هزار شلاق» اثر برگزیده تئاتر فجر از شهریور در تماشاخانه ایرانشهر

نمایشگاه نقاشی «بدون عنوان» عارف گرانمایه

نیک زی | برگزیدگان جشنواره قصه‌گویی معرفی شدند

نیک زی | اثر هنری ترکیبی دختر بازیگوش بسیار زیبا و جالب

نیک زی | انتشار گزیده‌ای از شعرهای احمد شاملو در آلمان

بهرام رادان در «آشفتگی» جیرانی بسیار متفاوت ظاهر می شود

ضرر 39 میلیون دلاری نتفلیکس در پی رسوایی «کوین اسپیسی»

«طعم عکس 3» زعفرانی در خانه هنرمندان

نیک زی | زندگی سنتی آفریقایی مینیاتوری با قرص

نیک زی | خرس طلای برلین به فیلمی از مجارستان رسید

نیک زی | نمایش 192 عکس و فیلم در جشنواره موبایلی دانشجویی تابش

نماد نامیرای ترانه‌های فرانسوی در گذشت

نیک زی | خاموشی پوران فرخزاد بعد از یک دوره کما

نیک زی | دوست «بنکسی» ـ گرافیتی‌کار مرموز انگلیسی ـ ناخواسته نام او را لو داد

کشف عجیب در نقاشی ون‌گوک

نیک زی | نمایش ۶۰۰ نقاشی کوچک از هنرجویان «آهو»

دو جایزه اصلی جشنواره بین‌المللی فیلم «هنر روسیه» به فیلم «زرد» رسید

مهراب قاسمخانی از پل عشاق در پاریس می گوید

سفر 2000 کیلومتری هنرمند موسیقی نواحی برای بیان مشکلات با رییس‌جمهور

برنامه اکران سینماها در رمضان چگونه خواهد بود ؟

نیک زی | گنجینه شماره 34 خزانه جواهرات ملی ایران - تاج مورد استفاده پهلوی

نیک زی | رقیب «بوکر» نامزدهایش را شناخت

کیهان کلهر برنده جایزه معتبر بین المللی Isaac Stern Human Spirit Award شد

«در خاطره‌ی آب: قندیل‌ها» عباس مخبر برگزار می شود

«گردآهنگ» و تدوین تمرین‌هایی برای بالابردن تکنیک نوازندگی تار و سه تار

تقدیر از نیکی کریمی در موزه هنرهای معاصر واشنگتن

نیک زی | برگزاری نمایشگاهی با محوریت حمایت از حیات وحش

نیک زی | دومین کنسرت گروه سه‌نقطه برگزار می‌شود

پرورنده سی‌امین نمایشگاه صنایع دستی هم بسته شد

«هملت و دن کیشوت» در تئاترشهر با هم روبرو می شوند

«خاطرات پاییزی» در دهمین سفر بین‌المللی خود راهی کاردیف ولز انگلستان می‌شود

نیک زی | هشتمین سمپوزیوم بین‌المللی مجسمه سازی تهران در برج میلاد

رضا درمیشیان پس ازرفع توقیف «عصبانی نیستم!» چه گفت ؟

ضیاءالدین دری در سری جدید «کافه فیلم»

توصیه عباس کیارستمی به بهمن فرمان‌آرا برای بازیگری

نقاشی‌های قاجاری کاخ گلستان برای نمایش در موزه لوور مرمت می شوند

نمایش «در» به کارگردانی مهدی مشهور در فرینج تورنتو

انتقاد عجیب امیرتتلو از احسال علیخانی و برنامه ماه عسل درصفحه اینستاگرام