0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»

 

 

 

 

نیک زی به نقل از دنیای اقتصاد : نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکای سال ۲۰۱۹ در بخش‌های مختلف معرفی شدند و رمان«ماه پیشانی» نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی در میان نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکا در سال ۲۰۱۹ قرار گرفت. بخش ترجمه جایزه قلم به نویسندگانی از کشورهای مختلف اهدا می‌شود که آثاری از آنها به زبان انگلیسی ترجمه شده باشد و ده اثر در این بخش به‌عنوان نامزد اولیه معرفی شده‌اند.

 

ترجمه آثار اسپانیایی با دو کتاب بیشترین حضور را در این فهرست دارند و آثاری از ایران، روسیه، ایسلند، ترکیه، فرانسه، نروژ و ایتالیا دیگر نامزدهای این بخش را تشکیل می‌دهند. «ماه پیشانی» (moon brow) نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی که در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر شده ورمان از «شرق‌بریده» نوشته نگار جوادی نویسنده ایرانی - فرانسوی با ترجمه تینا کوور فرانسوی در فهرست ۱۰ نامزد جایزه سه‌هزار دلاری این شاخه جا گرفته‌اند.«ماه پیشانی» که به فارسی نوشته شده اما به زبان انگلیسی منتشر شده، روایتی درباره جنگ و صلح از زندگی امیر یمینی، سربازی است که داوطلبانه در جنگ ایران و عراق شرکت کرده است؛ کسی که تا پیش از آن در ربودن دل دختران جوان مهارت داشت. داستان دلدادگی‌ها و خشونت‌هایی را که امیر از سر گذرانده، دو فرشته‌ای روایت می‌کنند که بر شانه راست و چپ او نشسته‌اند.

بر اساس برخی روایات، «رقیب» که بر شانه راست فرد قرار دارد نویسنده کارهای نیک و «عتید» که بر شانه چپ قرار دارد نویسنده گناهان او هستند. بر اساس باورهای اسلامی این دو فرشته هنگام مرگ بر انسان ظاهر می‌شوند و در قیامت بر اعمال او گواهی می‌دهند. قرآن با تعابیر «رُسُل»، «کِرامَاً کاتِبینَ» و «حافظین» نیز از این فرشتگان یاد کرده است. قهرمان داستان که در یکخانواده مذهبی بالیده اما لامذهب است، دست چپ خود و بخشی از حافظه‌اش را در جنگ از دست می‌دهد. او از جنون هم رنج می‌برد. زنی اسرارآمیز که نمی‌تواند چهره‌اش را تشخیص دهد و پیشانی او اما مانند ماه تابان است، پیش چشمش می‌آید. کتاب مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی توانسته نظر داوران جایزه «پن» را به خود جلب کند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران، در فهرست اولیه امسال جایزه قلم، ‌زنان نقش پررنگی دارند و آثاری چون «احساس آزادی کن» نوشته زادی اسمیت، «چگونه داستان زندگی خود را بنویسیم» نوشته آلکساندر چی، «سطح چشم» نوشته جنی ژای، «حقه» نوشته دومینیکو استارنان و ترجمه جومپا لاهیری، و «واشنگتن سیاه» نوشته اسی ادوگیان چند نمونه از آثار نویسندگان زن در این فهرست است. ۱۰ کتاب به‌عنوان نامزد اولیه جایزه پن در بخش کتاب‌اولی‌ها که به نام نویسنده آمریکایی رابرت وورث بنگهان خوانده می‌شود، انتخاب شده‌اند. جایزه کتاب اولی جایزه قلم به نویسنده‌ای اهدا می‌شود که اولین رمان و مجموعه داستان کوتاهش را در سال ۲۰۱۸ منتشر کرده باشد. «فیل‌های شاد رقصان» نوشته چایا بووانسوار، «مرد خوش‌شانس» نوشته جمال برینکلی، «چند حقه» نوشته هلن دوویت، «زیرزمین و دیگر موزه‎ها» نوشته ودران هوزیک، «داستان‌های خونین» نوشته جف جونز، «نیمه خدایان» نوشته آکیل کوماراسامی، «زندگی بزرگسالی او» نوشته جن اسکات، «ساکنین جزیره» نوشته جن سیلورمن، «سر آدم‌های رنگین‌پوست» نوشته نفیسه تامپسون اسپایرز و «سگ را بیرون بیاور» نوشته ویل ماکین ده اثری هستند که در فهرست اولیه بخش کتاب‌اولی‌ها حضور دارند.

در بخش کتاب آزاد که به بهترین اثر نویسندگان رنگین‌پوست که آثارشان را در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر کرده‌اند اهدا می‌شود، نویسندگانی چون نیکول چانگ، دیوید چاریاندی، اسی ادوگیان، تیرس کولمن، انجل گارسیا و جنی ژای حضور دارند. اسی ادوگیان در سال‌جاری در فهرست اولیه و نهایی جایزه‌های مهمی چون گیلر و من بوکر هم قرار گرفت و این سومین نامزدی مهم «واشنگتن سیاه» در سال‌جاری است. علاوه بر این سال گذشته جنی ژای با کتاب اولش در میان نامزدهای اولیه و نهایی جایزه قلم آمریکا در بخش کتاب‌اولی‌ها قرار داشت و این دومین‌بار است که در این فهرست قرار می‌گیرد. هیات داوران جایزه قلم آمریکا که ۵۰ سال است برگزار می‌شود از نویسندگان برنده جایزه‌های مهم، فروشندگان و ناشران کتاب و منتقدان تشکیل شده است. فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی «پن» آمریکا در ماه ژانویه ۲۰۱۹ اعلام می‌شود و مراسم اعطای جوایز روز ۲۶ فوریه (۷ اسفند) در نیویورکبرگزار خواهد شد.

 

�ماه پیشانی� شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه �پن� - نیک زی

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»
یکشنبه 25 آذر 1397 - 10:35:11 65 آخرین بازدید : پنجشنبه 29 فروردین 1398 - 19:55:21 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نقاشی‌های «کودکانه‌ها»ی امیرشهاب رضویان در گالری«هیلاج»

چگونه از لپ تاپ خود در محیط کارگاه و آتلیه محافظت کنیم

علیرضا عصار دی‌ماه کنسرت می‌دهد

«حسین شهبازیان» رهبر ارکستری که خاطرات زیادی از خود به جای گذاشت و رفت

نیک زی | دستاورد چند نسل از نقاشان آبرنگ به‌نمایش درآمد

نیک زی | جدیدترین آلبوم «پالت» به بازار آمد

ساگرد تولد پیتر دوییگ

جشنواره فیلم نیویورک با فهرستی قدرتمند وارد صحنه شد

اتفاقی جالب در راه است : اولین مدرسه معماری تابستانی در شش شهر

مستند سینمایی «بزم رزم» بزودی در «هنر و تجربه»

دو مجسمه اسکار به‌رغم مخالفت آکادمی در یک حراجی

انتقاد دبیر صنف انیمیشن از بی‌توجهی جشنواره فجر به «فیلشاه»

نیک زی | حسن معجونی «سه خواهر» را در تماشاخانه «پالیز» روی صحنه می برد

آرامگاه شمس ثبت جهانی می شود ؟

نیک زی | «آل پاچینو» نقش اصلی یک سریال تلویزیونی

نیک زی | بریم گالری گردی : 20 نمایشگاه در 20 گالری تهران افتتاح شدند

فیلمسازان «قرمز»، «پریناز» و «من سالوادور نیستم» به کمک صدا و سیما آمدند

گرامیداشت بزرگان هنر بر صحنه سنگلج در مراسم اهدای نشان داوود رشیدی

سریال «بینوایان» هم بدون «هاروی واینستاین» ادامه خواهد داد

نیک زی | سایت خبری متعلق به خبرگزاری میراث آریا و سازمان میراث فرهنگی توسط داعش هک شدند

نیک زی | نقاشی زیبا روی تنه درخت

در «جایی که هیچ /ع/کس نیست» تهران را به روایت سعید فلاح‌فر ببینید

جشن خانه سینما با پیشتازی «فروشنده» و «رگ خواب» به پایان رسید

رسوایی‌های اخلاقی پس از اسکار به نوبل هم کشیده شد

نیک زی | موزه متفاوت ساعت سازی پیاژه در سویس

کنسرت جالب و دیدنی کیهان کلهر و تریو رامبرانت

«غلاف تمام فلزی» استنلی کوبریک از دید ستاره و دستیار کارگردان در مصاحبه ای تازه از گاردین

نیک زی | درگذشت ناگهانی برگی دیگر از خاطرات سینما و تلویزیون

کلاس بازیگری آنلاین ناتالی پورتمن

در میان برترین‌های قرن ٢١ ، چهار کارگردان ایرانی به چشم می خورند

«عشق ثگی» در عمارت نوفل لوشاتو

بازیگر فیلم «گاو» با جمشید مشایخی آشتی کرد

گلایه الناز شاکردوست از کم توجهی عوامل فیلم «دو طبقه روی پیلوت»

«خانواده» نماینده ی ونزوئلا در اسکار خواهد بود

نیک زی | معرفی برندگان انجمن بازیگران آمریکا

نیک زی | سوپر ماریو مینیاتوری

«جادوی پاهای من» برای کودکان بروی صحنه می رود

رمان جدید مصطفی مستور رونمایی شد

نامزدی فیلم «هجوم» در حاشیه‌ی جشنواره‌ی برلین توضیحات «هنر و تجربه‌ای» ها در پی داشت

بازار کتاب در انحصارآثار ترجمه

صدرالدین شجره به مبارزه طولانی خود با سرطان پایان داد

37 هنرمند در «تجربه‌های رنگی کوچک»

نیک زی | ارسال بیش از 450 اثر به پنجمین جشنواره نقش تن پوش

«چنین میانه میدانم آرزوست» فرزانه کابلی ویژه بانوان به صحنه می رود

نیک زی | نقاشی پروانه زیبا با آبرنگ - نیک زی

نیک زی | پرویز پرستویی 62 ساله شد

رضا بانگیز با سیاه و سفیدهای خود به گالری فردا آمد

فیلم بعدی پیمان معادی فرانسوی است

نشریه آمریکایی از فیلم «رفتن» برادران محمودی تمجید کرد

وقتی پودر تونر به دست یک خطاط به آثار هنری تبدیل می‌شود