0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»

 

 

 

 

نیک زی به نقل از دنیای اقتصاد : نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکای سال ۲۰۱۹ در بخش‌های مختلف معرفی شدند و رمان«ماه پیشانی» نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی در میان نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکا در سال ۲۰۱۹ قرار گرفت. بخش ترجمه جایزه قلم به نویسندگانی از کشورهای مختلف اهدا می‌شود که آثاری از آنها به زبان انگلیسی ترجمه شده باشد و ده اثر در این بخش به‌عنوان نامزد اولیه معرفی شده‌اند.

 

ترجمه آثار اسپانیایی با دو کتاب بیشترین حضور را در این فهرست دارند و آثاری از ایران، روسیه، ایسلند، ترکیه، فرانسه، نروژ و ایتالیا دیگر نامزدهای این بخش را تشکیل می‌دهند. «ماه پیشانی» (moon brow) نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی که در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر شده ورمان از «شرق‌بریده» نوشته نگار جوادی نویسنده ایرانی - فرانسوی با ترجمه تینا کوور فرانسوی در فهرست ۱۰ نامزد جایزه سه‌هزار دلاری این شاخه جا گرفته‌اند.«ماه پیشانی» که به فارسی نوشته شده اما به زبان انگلیسی منتشر شده، روایتی درباره جنگ و صلح از زندگی امیر یمینی، سربازی است که داوطلبانه در جنگ ایران و عراق شرکت کرده است؛ کسی که تا پیش از آن در ربودن دل دختران جوان مهارت داشت. داستان دلدادگی‌ها و خشونت‌هایی را که امیر از سر گذرانده، دو فرشته‌ای روایت می‌کنند که بر شانه راست و چپ او نشسته‌اند.

بر اساس برخی روایات، «رقیب» که بر شانه راست فرد قرار دارد نویسنده کارهای نیک و «عتید» که بر شانه چپ قرار دارد نویسنده گناهان او هستند. بر اساس باورهای اسلامی این دو فرشته هنگام مرگ بر انسان ظاهر می‌شوند و در قیامت بر اعمال او گواهی می‌دهند. قرآن با تعابیر «رُسُل»، «کِرامَاً کاتِبینَ» و «حافظین» نیز از این فرشتگان یاد کرده است. قهرمان داستان که در یکخانواده مذهبی بالیده اما لامذهب است، دست چپ خود و بخشی از حافظه‌اش را در جنگ از دست می‌دهد. او از جنون هم رنج می‌برد. زنی اسرارآمیز که نمی‌تواند چهره‌اش را تشخیص دهد و پیشانی او اما مانند ماه تابان است، پیش چشمش می‌آید. کتاب مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی توانسته نظر داوران جایزه «پن» را به خود جلب کند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران، در فهرست اولیه امسال جایزه قلم، ‌زنان نقش پررنگی دارند و آثاری چون «احساس آزادی کن» نوشته زادی اسمیت، «چگونه داستان زندگی خود را بنویسیم» نوشته آلکساندر چی، «سطح چشم» نوشته جنی ژای، «حقه» نوشته دومینیکو استارنان و ترجمه جومپا لاهیری، و «واشنگتن سیاه» نوشته اسی ادوگیان چند نمونه از آثار نویسندگان زن در این فهرست است. ۱۰ کتاب به‌عنوان نامزد اولیه جایزه پن در بخش کتاب‌اولی‌ها که به نام نویسنده آمریکایی رابرت وورث بنگهان خوانده می‌شود، انتخاب شده‌اند. جایزه کتاب اولی جایزه قلم به نویسنده‌ای اهدا می‌شود که اولین رمان و مجموعه داستان کوتاهش را در سال ۲۰۱۸ منتشر کرده باشد. «فیل‌های شاد رقصان» نوشته چایا بووانسوار، «مرد خوش‌شانس» نوشته جمال برینکلی، «چند حقه» نوشته هلن دوویت، «زیرزمین و دیگر موزه‎ها» نوشته ودران هوزیک، «داستان‌های خونین» نوشته جف جونز، «نیمه خدایان» نوشته آکیل کوماراسامی، «زندگی بزرگسالی او» نوشته جن اسکات، «ساکنین جزیره» نوشته جن سیلورمن، «سر آدم‌های رنگین‌پوست» نوشته نفیسه تامپسون اسپایرز و «سگ را بیرون بیاور» نوشته ویل ماکین ده اثری هستند که در فهرست اولیه بخش کتاب‌اولی‌ها حضور دارند.

در بخش کتاب آزاد که به بهترین اثر نویسندگان رنگین‌پوست که آثارشان را در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر کرده‌اند اهدا می‌شود، نویسندگانی چون نیکول چانگ، دیوید چاریاندی، اسی ادوگیان، تیرس کولمن، انجل گارسیا و جنی ژای حضور دارند. اسی ادوگیان در سال‌جاری در فهرست اولیه و نهایی جایزه‌های مهمی چون گیلر و من بوکر هم قرار گرفت و این سومین نامزدی مهم «واشنگتن سیاه» در سال‌جاری است. علاوه بر این سال گذشته جنی ژای با کتاب اولش در میان نامزدهای اولیه و نهایی جایزه قلم آمریکا در بخش کتاب‌اولی‌ها قرار داشت و این دومین‌بار است که در این فهرست قرار می‌گیرد. هیات داوران جایزه قلم آمریکا که ۵۰ سال است برگزار می‌شود از نویسندگان برنده جایزه‌های مهم، فروشندگان و ناشران کتاب و منتقدان تشکیل شده است. فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی «پن» آمریکا در ماه ژانویه ۲۰۱۹ اعلام می‌شود و مراسم اعطای جوایز روز ۲۶ فوریه (۷ اسفند) در نیویورکبرگزار خواهد شد.

 

�ماه پیشانی� شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه �پن� - نیک زی

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»
یکشنبه 25 آذر 1397 - 10:35:11 45 آخرین بازدید : پنجشنبه 25 بهمن 1397 - 05:10:29 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | (( ای ایران )) ثبت ملی شد

نیک زی | «همسر چای‌کار» داینا جنیفر نویسنده و روزنامه‌نگار انگلیسی وارد بازار شد

جشنواره فیلم «روتردام» برندگان خود را معرفی کرد

رکورد جدید رقابت در بخش خارجی اسکار امسال

نیک زی | گفت‌وگو با چیستا یثربی، کارگردان و نویسنده نمایش «شب»

انتقاد و تشکر اینستاگرامی محراب قاسم خانی به حذف نام خود و برادرش از تیتراژ سریال «گسل»

نگاهی به گنجینه‌ ی صدا و سیما از لباسهای پر زرق و برق تا ماشین های عتیقه

رونمایی از نقاشی پرتره میشل و باراک اوباما

نیک زی | 27 گالری در تهران و شهرستان‌ها موزه می شوند

معرفی برندگان جوایز سینمایی و تلویزیونی «ام‌تی‌وی»

«رفتن» در سینماهای هنر و تجربه بروی پرده رفت

حضور محسن تنابنده در فیلم کمال تبریزی تکذیب شد

خانه - موزه «مکرمه قنبری» بالاخره ثبت ملی شد

یک اثر نقاشی حاصل یک الگوریتم و هوش مصنوعی برای اولین بار در ساتبیز به حراج گذاشته می شود

«ابراهیم» محسن چاوشی پس از حواشی فراوان سرانجام منتشر شد

نقیضه‌ای از داستان «بینوایان» روی صحنه تئاتر شهرزاد

نیک زی | خاموشی بازیگر اسطوره‏ای سینمای فرانسه

بررسی تطبیقی رمان و فیلم «خدمتکار و پروفسور»

درگذشت تاثر برانگیز«سم شِپِرد» هنرمندی که بی‌نظیر بود

نیک زی | دست های هنرمندان از دید خود در نمایشگاه «دست‌هایم» گالری فردا

مجسمه‌ ی «هاروی واینستاین» تهیه‌کننده فاسد در بولوار هالیوود

نیک زی | رونمایی از قاب‏های بُهت‏زده مرگ و زندگی

رسوایی‌های اخلاقی پس از اسکار به نوبل هم کشیده شد

جایزه مهرگان ادب با یاد کوروش اسدی به کار خود پایان داد

سینمای آمریکا در ویژه نامه نوروزی «سینما و ادبیات»

قسمت دوازدهم فصل دوم سریال شهرزاد توزیع گردید

جهانی شدن گیوه مریوان خبرساز شد

آخرین وضعیت جسمی شجریان به روایات مختلف

شانزده هنرمند نوظهور در سال 2016 : جولین شاریر ( Julian Charriere )

تهدید آرنولد به افشای مزاحمت‌های جنسی

نیک زی | «تمام ناتمام» پالت ادامه دارد

تقدیر از نیکی کریمی در موزه هنرهای معاصر واشنگتن

حواشی پیرامون صحت آثار ارائه شده در نهمین حراج تهران / عکس

از اتفاق عجیب تا غیبت یک پدیده در یک رویداد سینمایی

احمد نجفی در شورای صنفی نمایش جنجالی به پا کرد

جایزه افتخاری گلدن‌گلوب به جف بریجز اهدا شد

ستارگان بزرگ سینما که نقش‌های بزرگ را رد کردند

نیک زی | نمایشگاهی از زیورآلات هنرمندان ایرانی در فلورانس نمایش داده می‌شوند

«قصه‌ اساطیر» پژوهشی علمی درباره «هزار و یک شب» منتشر شد

هفتمین جشنواره فیلم‌های ایرانی در استرالیا با «رگ خواب» افتتاح می شود

فعالیت 52 رشته در سطح استان در حوزه صنایع دستی در اردبیل

نیک زی | آغاز دور جدید برنامه‌های گرافیک موسیقی

«دو لکه ابر» در گروه هنر و تجربه به نمایش در می آید

نیک زی | «لانتوری» در استانبول

همایون از وضعیت جسمانی استاد شجریان می گوید

بهترین فیلم‌های 2018از نگاه نشریه معتبر«سایت‌اندساند» معرفی شدند

نیک زی | برگزیده جشنواره تصویرسازی کودک سنگاپور معرفی شد

بررسی کمپین تحریم خرید در واکنش هنرمندان به این پست

اصغر فرهادی افتخاری به بنیاد آکادمی سینمای اسپانیا پیوست

یادمان آتش‌نشانان فداکار در پردیس چارسو رونمایی شد