0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»

 

 

 

 

نیک زی به نقل از دنیای اقتصاد : نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکای سال ۲۰۱۹ در بخش‌های مختلف معرفی شدند و رمان«ماه پیشانی» نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی در میان نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکا در سال ۲۰۱۹ قرار گرفت. بخش ترجمه جایزه قلم به نویسندگانی از کشورهای مختلف اهدا می‌شود که آثاری از آنها به زبان انگلیسی ترجمه شده باشد و ده اثر در این بخش به‌عنوان نامزد اولیه معرفی شده‌اند.

 

ترجمه آثار اسپانیایی با دو کتاب بیشترین حضور را در این فهرست دارند و آثاری از ایران، روسیه، ایسلند، ترکیه، فرانسه، نروژ و ایتالیا دیگر نامزدهای این بخش را تشکیل می‌دهند. «ماه پیشانی» (moon brow) نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی که در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر شده ورمان از «شرق‌بریده» نوشته نگار جوادی نویسنده ایرانی - فرانسوی با ترجمه تینا کوور فرانسوی در فهرست ۱۰ نامزد جایزه سه‌هزار دلاری این شاخه جا گرفته‌اند.«ماه پیشانی» که به فارسی نوشته شده اما به زبان انگلیسی منتشر شده، روایتی درباره جنگ و صلح از زندگی امیر یمینی، سربازی است که داوطلبانه در جنگ ایران و عراق شرکت کرده است؛ کسی که تا پیش از آن در ربودن دل دختران جوان مهارت داشت. داستان دلدادگی‌ها و خشونت‌هایی را که امیر از سر گذرانده، دو فرشته‌ای روایت می‌کنند که بر شانه راست و چپ او نشسته‌اند.

بر اساس برخی روایات، «رقیب» که بر شانه راست فرد قرار دارد نویسنده کارهای نیک و «عتید» که بر شانه چپ قرار دارد نویسنده گناهان او هستند. بر اساس باورهای اسلامی این دو فرشته هنگام مرگ بر انسان ظاهر می‌شوند و در قیامت بر اعمال او گواهی می‌دهند. قرآن با تعابیر «رُسُل»، «کِرامَاً کاتِبینَ» و «حافظین» نیز از این فرشتگان یاد کرده است. قهرمان داستان که در یکخانواده مذهبی بالیده اما لامذهب است، دست چپ خود و بخشی از حافظه‌اش را در جنگ از دست می‌دهد. او از جنون هم رنج می‌برد. زنی اسرارآمیز که نمی‌تواند چهره‌اش را تشخیص دهد و پیشانی او اما مانند ماه تابان است، پیش چشمش می‌آید. کتاب مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی توانسته نظر داوران جایزه «پن» را به خود جلب کند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران، در فهرست اولیه امسال جایزه قلم، ‌زنان نقش پررنگی دارند و آثاری چون «احساس آزادی کن» نوشته زادی اسمیت، «چگونه داستان زندگی خود را بنویسیم» نوشته آلکساندر چی، «سطح چشم» نوشته جنی ژای، «حقه» نوشته دومینیکو استارنان و ترجمه جومپا لاهیری، و «واشنگتن سیاه» نوشته اسی ادوگیان چند نمونه از آثار نویسندگان زن در این فهرست است. ۱۰ کتاب به‌عنوان نامزد اولیه جایزه پن در بخش کتاب‌اولی‌ها که به نام نویسنده آمریکایی رابرت وورث بنگهان خوانده می‌شود، انتخاب شده‌اند. جایزه کتاب اولی جایزه قلم به نویسنده‌ای اهدا می‌شود که اولین رمان و مجموعه داستان کوتاهش را در سال ۲۰۱۸ منتشر کرده باشد. «فیل‌های شاد رقصان» نوشته چایا بووانسوار، «مرد خوش‌شانس» نوشته جمال برینکلی، «چند حقه» نوشته هلن دوویت، «زیرزمین و دیگر موزه‎ها» نوشته ودران هوزیک، «داستان‌های خونین» نوشته جف جونز، «نیمه خدایان» نوشته آکیل کوماراسامی، «زندگی بزرگسالی او» نوشته جن اسکات، «ساکنین جزیره» نوشته جن سیلورمن، «سر آدم‌های رنگین‌پوست» نوشته نفیسه تامپسون اسپایرز و «سگ را بیرون بیاور» نوشته ویل ماکین ده اثری هستند که در فهرست اولیه بخش کتاب‌اولی‌ها حضور دارند.

در بخش کتاب آزاد که به بهترین اثر نویسندگان رنگین‌پوست که آثارشان را در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر کرده‌اند اهدا می‌شود، نویسندگانی چون نیکول چانگ، دیوید چاریاندی، اسی ادوگیان، تیرس کولمن، انجل گارسیا و جنی ژای حضور دارند. اسی ادوگیان در سال‌جاری در فهرست اولیه و نهایی جایزه‌های مهمی چون گیلر و من بوکر هم قرار گرفت و این سومین نامزدی مهم «واشنگتن سیاه» در سال‌جاری است. علاوه بر این سال گذشته جنی ژای با کتاب اولش در میان نامزدهای اولیه و نهایی جایزه قلم آمریکا در بخش کتاب‌اولی‌ها قرار داشت و این دومین‌بار است که در این فهرست قرار می‌گیرد. هیات داوران جایزه قلم آمریکا که ۵۰ سال است برگزار می‌شود از نویسندگان برنده جایزه‌های مهم، فروشندگان و ناشران کتاب و منتقدان تشکیل شده است. فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی «پن» آمریکا در ماه ژانویه ۲۰۱۹ اعلام می‌شود و مراسم اعطای جوایز روز ۲۶ فوریه (۷ اسفند) در نیویورکبرگزار خواهد شد.

 

�ماه پیشانی� شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه �پن� - نیک زی

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»
یکشنبه 25 آذر 1397 - 10:35:11 125 آخرین بازدید : شنبه 27 مهر 1398 - 03:33:49 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

دومین ملودی مشارکتی کاوه آفاق و هوادارانش در اجرای زنده ساخته شد

«احمد پور مخبر» اعلام بازنشستگی کرد!

موزه هنرهای معاصر اصفهان و دیدگاه بین المللی در برگزاری نمایشگاه‌ها

«کرد پرتره» نمایشگاهی برای توانمندسازی کودکان زلزله‌زدگان کرکانشاه

نیک زی | جایزه یک میلیون روبلی روسیه به پاموک

نمایشنامه «رویای یک عکس» مسعود رایگان رونمایی شد

بار دگر گیتار لیلی افشار در تهران طنین انداز می شود

تابلوهای تاریخ ساز و جنجالی سال 2018 میلادی

پوستر «ناپدید شدن» در آستانه جشنواره های ونیز و تورونتو پدیدار می شود

مستند «رویاهای دم صبح» روی پرده سینماهای فرانسه

تاکید یک مجسمه ساز بر لزوم برگزاری دوسالانه‌ها به دست انجمن‌های تخصصی

گفته های خواندنی یک طراح لباس از مافیای وحشتناکی که پشت هفته‌های مد در جهان وجود دارد

آلبوم جدید علیرضا عصار قبل از یلدا منتشر می‌شود

«رفتن» برادران محمودی بزودی در ترکیه اکران خواهد شد

مانی حقیقی با «خوک» برنده رقابت با فون‌تریه شد

جشنواره موسیقی جاز در عربستان سعودی!

گرامیداشت واروژان همزمان با رونمایی از کتاب «واروژان» در فرهنگسرای نیاوران

گالری سیحون میزبان «نادیده‌ها»ی مهدی سحابی است

نیک زی | کشف نسبت فامیلی «شرلوک هولمز» با نویسنده اثر

نیک زی | گفتگوی بینارشته‌ای هنر و هنرمندان

علی گلستانه «گل یاس بنفش» بوم هایش را به نمایش می گذارد

نیک زی | آغاز دور جدید برنامه‌های گرافیک موسیقی

نمایشگاه هنرمند بنگلادشی در گالری هپتا

از عکس های میلاد کارآموز در گالری مهروا دیدن نمایید

«ترامپ» نامزد بدترین بازیگر سال شد

نیک زی | جایزه‌های بوسان برای نقاشان کوچک ایرانی

نیک زی | حراج گنجینه نویسندگان معروف

مراسم نکوداشت فخر پیانوی ایران تنها یادگار پیانونوازی استاد مرتضی محجوبی برگزار شد

نیک زی | سومین جشن عکاسان سینمای ایران در باغ - موزه قصر افتتاح شد

نیک زی | فیلم مستند آوانتاژ روایتی از زندگی کارتن خواب ها

نیک زی | تازه‌ترین اثر با صدای «ناصر مسعودی» و تنظیم مجید درخشانی با عنوان «حالا چرا»

نیک زی | ابوالحسن داوودی و سروش صحت در «سینما دو»

همایون شجریان و برادران پورناظری در کانادا کنسرت برگزار می کنند

«همه می دانند»اصغر فرهادی رقابت برای اسکار خارجی را به «قهرمانان» واگذار کرد

پشت پرده واتیکان در «مجمع سری» رابرت هریس وارد بازار کتاب شد

برد پیت به اتهام آنجلینا جولی در زمینه مالی پاسخ داد

نمایش «در» به کارگردانی مهدی مشهور در فرینج تورنتو

نیک زی | معرفی برگزیدگان جشنواره تجسمی فجر

هنگامه قاضیانی و تجربه تابستان در سینمای روبه کما

«لوور کوچک» در تهران گشایش یافت

علمی که ثروت می آورد

نیک زی | ساخت فیلم «مردی که دون کیشوت را کُشت» پس از نزدیک به 20 سال

35 فیلم ناب در موزه هنرهای معاصر تهران در برنامه پاییز 96

نیک زی | پیوند میان صنعت و هنر در یک جشنواره

لیلی گلستان از قیمت‌های «پرت و پلا» در بازار هنر گله دارد

سعید کنگرانی هم به دیار باقی شتافت

نیک زی | نقد 2 کتاب مرادی کرمانی در حسینیه ارشاد

تغییر نام موقت یک انتشارات به افتخار رولینگ

محمد فاروق دُرپوراز وضعیت جوانان شرکت‌کننده جشنواره موسیقی جوان می گوید

نیک زی | درباره نمایش «باغبان مرگ» به کارگردانی آروند دشت‌آرای