0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»

 

 

 

 

نیک زی به نقل از دنیای اقتصاد : نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکای سال ۲۰۱۹ در بخش‌های مختلف معرفی شدند و رمان«ماه پیشانی» نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی در میان نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکا در سال ۲۰۱۹ قرار گرفت. بخش ترجمه جایزه قلم به نویسندگانی از کشورهای مختلف اهدا می‌شود که آثاری از آنها به زبان انگلیسی ترجمه شده باشد و ده اثر در این بخش به‌عنوان نامزد اولیه معرفی شده‌اند.

 

ترجمه آثار اسپانیایی با دو کتاب بیشترین حضور را در این فهرست دارند و آثاری از ایران، روسیه، ایسلند، ترکیه، فرانسه، نروژ و ایتالیا دیگر نامزدهای این بخش را تشکیل می‌دهند. «ماه پیشانی» (moon brow) نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی که در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر شده ورمان از «شرق‌بریده» نوشته نگار جوادی نویسنده ایرانی - فرانسوی با ترجمه تینا کوور فرانسوی در فهرست ۱۰ نامزد جایزه سه‌هزار دلاری این شاخه جا گرفته‌اند.«ماه پیشانی» که به فارسی نوشته شده اما به زبان انگلیسی منتشر شده، روایتی درباره جنگ و صلح از زندگی امیر یمینی، سربازی است که داوطلبانه در جنگ ایران و عراق شرکت کرده است؛ کسی که تا پیش از آن در ربودن دل دختران جوان مهارت داشت. داستان دلدادگی‌ها و خشونت‌هایی را که امیر از سر گذرانده، دو فرشته‌ای روایت می‌کنند که بر شانه راست و چپ او نشسته‌اند.

بر اساس برخی روایات، «رقیب» که بر شانه راست فرد قرار دارد نویسنده کارهای نیک و «عتید» که بر شانه چپ قرار دارد نویسنده گناهان او هستند. بر اساس باورهای اسلامی این دو فرشته هنگام مرگ بر انسان ظاهر می‌شوند و در قیامت بر اعمال او گواهی می‌دهند. قرآن با تعابیر «رُسُل»، «کِرامَاً کاتِبینَ» و «حافظین» نیز از این فرشتگان یاد کرده است. قهرمان داستان که در یکخانواده مذهبی بالیده اما لامذهب است، دست چپ خود و بخشی از حافظه‌اش را در جنگ از دست می‌دهد. او از جنون هم رنج می‌برد. زنی اسرارآمیز که نمی‌تواند چهره‌اش را تشخیص دهد و پیشانی او اما مانند ماه تابان است، پیش چشمش می‌آید. کتاب مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی توانسته نظر داوران جایزه «پن» را به خود جلب کند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران، در فهرست اولیه امسال جایزه قلم، ‌زنان نقش پررنگی دارند و آثاری چون «احساس آزادی کن» نوشته زادی اسمیت، «چگونه داستان زندگی خود را بنویسیم» نوشته آلکساندر چی، «سطح چشم» نوشته جنی ژای، «حقه» نوشته دومینیکو استارنان و ترجمه جومپا لاهیری، و «واشنگتن سیاه» نوشته اسی ادوگیان چند نمونه از آثار نویسندگان زن در این فهرست است. ۱۰ کتاب به‌عنوان نامزد اولیه جایزه پن در بخش کتاب‌اولی‌ها که به نام نویسنده آمریکایی رابرت وورث بنگهان خوانده می‌شود، انتخاب شده‌اند. جایزه کتاب اولی جایزه قلم به نویسنده‌ای اهدا می‌شود که اولین رمان و مجموعه داستان کوتاهش را در سال ۲۰۱۸ منتشر کرده باشد. «فیل‌های شاد رقصان» نوشته چایا بووانسوار، «مرد خوش‌شانس» نوشته جمال برینکلی، «چند حقه» نوشته هلن دوویت، «زیرزمین و دیگر موزه‎ها» نوشته ودران هوزیک، «داستان‌های خونین» نوشته جف جونز، «نیمه خدایان» نوشته آکیل کوماراسامی، «زندگی بزرگسالی او» نوشته جن اسکات، «ساکنین جزیره» نوشته جن سیلورمن، «سر آدم‌های رنگین‌پوست» نوشته نفیسه تامپسون اسپایرز و «سگ را بیرون بیاور» نوشته ویل ماکین ده اثری هستند که در فهرست اولیه بخش کتاب‌اولی‌ها حضور دارند.

در بخش کتاب آزاد که به بهترین اثر نویسندگان رنگین‌پوست که آثارشان را در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر کرده‌اند اهدا می‌شود، نویسندگانی چون نیکول چانگ، دیوید چاریاندی، اسی ادوگیان، تیرس کولمن، انجل گارسیا و جنی ژای حضور دارند. اسی ادوگیان در سال‌جاری در فهرست اولیه و نهایی جایزه‌های مهمی چون گیلر و من بوکر هم قرار گرفت و این سومین نامزدی مهم «واشنگتن سیاه» در سال‌جاری است. علاوه بر این سال گذشته جنی ژای با کتاب اولش در میان نامزدهای اولیه و نهایی جایزه قلم آمریکا در بخش کتاب‌اولی‌ها قرار داشت و این دومین‌بار است که در این فهرست قرار می‌گیرد. هیات داوران جایزه قلم آمریکا که ۵۰ سال است برگزار می‌شود از نویسندگان برنده جایزه‌های مهم، فروشندگان و ناشران کتاب و منتقدان تشکیل شده است. فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی «پن» آمریکا در ماه ژانویه ۲۰۱۹ اعلام می‌شود و مراسم اعطای جوایز روز ۲۶ فوریه (۷ اسفند) در نیویورکبرگزار خواهد شد.

 

�ماه پیشانی� شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه �پن� - نیک زی

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»
یکشنبه 25 آذر 1397 - 10:35:11 109 آخرین بازدید : یکشنبه 27 مرداد 1398 - 14:57:47 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

بررسی نقش داوود آزاد در موسیقی ایران به مناسبت رونمایی از تازه ترین آلبوم وی «یللی»

محب‌اهری؛ از «سربداران» تا «معمای شاه»

خلاقیت برند دولچه و گابانا در شو زنان هفته مد میلان

نمایشگاه انفرادی عکس‌های «افشان ستاره» با عنوان «گذر»

نوای ارکستر ملی به رهبری فرهاد فخرالدینی و آواز محمدرضا شجریان در ایوان آینه کاخ چهلستون

نیک زی | امروز؛ اختتامیه پنجمین همایش «10 روز با عکاسان»

نیک زی | معرفی برندگان ۵ بخش جوایز «پن»

نیک زی | اجرای «آسید کاظم» در تالار سایه

نیک زی | چهره‌ها نمایش مجموعه‌ی شخصی فریدون آو

نیک زی | مراسم بازگشایی اولین روز طراحی ایتالیایی برگزار شد

نیک زی | هت‌تریک هنر ایرانی در حراج‌های جهانی

برگزاری نمایشگاه زیورآلات نقره دست‌ساز

آثار 86 هنرمند در گالری شکوه به حراج گذاشته شد

نیک زی | کتاب مجموعه آثار «شیشه‌گران» در لندن

رمان منتشر نشده بیل کلینتون از هم اکنون مورد توجه سینما و تلویزیون

جشن تولد 90 سالگی «اینو موریکونه» در میان بزرگان هنر و سیاست برگزار شد

میزگرد «شرق» درباره فیلم سینمایی«هجوم»

نیک زی | دریافت مکاشفات شخصی

«سی پرفورمنس، سی هنرمند، سی روز» و «رادیکال پرفورمنس» در موزه هنرهای معاصر تهران

عوارض مصرف‌گرایی نوشین شریفات باعنوان «علی حده» در گالری سایه

نیک زی | بهزاد شیشه‌گران با یک اثر هنری، مردم ایران را به مشارکت در انتخابات دعوت کرد

رکورد 10.5 میلیون دلاری فروش آثار تجسمی ایرانی در حراج‌های بین المللی

نمایش ((فلای مُود)) در تماشاخانه استاد جمشید مشایخی

حامد بهداد نقش «ضحاک ماردوش» انیمیشن «آخرین داستان» شد

تبریک «شهرزاد»ی ها به مناسبت «روز ملی سینما»

شکایت اردلان سرفراز و تاملی در حق تکثیر یا کپی‌رایت Copyright در ایران

نیک زی | نمایش «نماینده ملت» به کارگردانی مجید مظفری

نیک زی | اظهار نظر ((تتلو)) این بار ((ربنای استاد شجریان))

لیلی رشیدی در نامه اش درباره‌ی حواشی افطار رییس‌جمهور چه نوشت ؟؟

«دختری با بادکنک»‌ بَنکسی پس از فروش در ساتبی رنده شد

«یک ذهن زیبا» به دیار باقی شتافت

نیک زی | برنامه گـــــالری های تهران در آستانه انتخابات ریاست جمهوری

نیک زی | فیلم سینمایی «خانه‌ای در خیابان چهل و یکم» در شبکه نمایش خانگی

«گنکور» فرانسوی برنده خود را برگزید

نیک زی | اجرای ویژه «لیرشاه» برای مدارس

نیک زی | محسن چاوشی از وضعیت خرمشهر گله کرد

نیک زی | نمایشگاه عکس‏های رضا کیانیان و 22 عکاس

نیک زی | 100 هزار مترمربع نقاشی در سالانه «بهارستان»

نیک زی | نمایش فیلم «خاک» با حضور مسعود کیمیایی

نیک زی | زمان نمایش فیلم های جشنواره کن 2017 اعلام شد

نیک زی | معماری زیبا و متفاوت با کاشی

پیشنهادهایی برای گالری‌گردی هفته

«سوغات جنگل» با صدای فامیل دور در دستان جناب خان با شخصیت ((نادر)) می آید

میلاد درخشانی در سالن ایوان شمس بروی صحنه می رود

نیک زی | خبر نامساعد شدن حال استاد محمدرضا شجریان تکذیب شد

نیک زی | برپایی نمایشگاه گروهی نقاشی در برج آزادی

نیک زی | انتشار آلبوم «این نیز بگذرد...» با صدای فاضل جمشیدی

رضا عطاران با انتشار پستی در اینستاگرام خود از شکسته شدن رکورد فروش خبر داد

پرونده استاد شجریان در مجله هنر موسیقی

نیک زی | فیلم «پسر بچه» ساخته «چارلی چاپلین» انیمیشن می شود