0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»

 

 

 

 

نیک زی به نقل از دنیای اقتصاد : نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکای سال ۲۰۱۹ در بخش‌های مختلف معرفی شدند و رمان«ماه پیشانی» نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی در میان نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکا در سال ۲۰۱۹ قرار گرفت. بخش ترجمه جایزه قلم به نویسندگانی از کشورهای مختلف اهدا می‌شود که آثاری از آنها به زبان انگلیسی ترجمه شده باشد و ده اثر در این بخش به‌عنوان نامزد اولیه معرفی شده‌اند.

 

ترجمه آثار اسپانیایی با دو کتاب بیشترین حضور را در این فهرست دارند و آثاری از ایران، روسیه، ایسلند، ترکیه، فرانسه، نروژ و ایتالیا دیگر نامزدهای این بخش را تشکیل می‌دهند. «ماه پیشانی» (moon brow) نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی که در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر شده ورمان از «شرق‌بریده» نوشته نگار جوادی نویسنده ایرانی - فرانسوی با ترجمه تینا کوور فرانسوی در فهرست ۱۰ نامزد جایزه سه‌هزار دلاری این شاخه جا گرفته‌اند.«ماه پیشانی» که به فارسی نوشته شده اما به زبان انگلیسی منتشر شده، روایتی درباره جنگ و صلح از زندگی امیر یمینی، سربازی است که داوطلبانه در جنگ ایران و عراق شرکت کرده است؛ کسی که تا پیش از آن در ربودن دل دختران جوان مهارت داشت. داستان دلدادگی‌ها و خشونت‌هایی را که امیر از سر گذرانده، دو فرشته‌ای روایت می‌کنند که بر شانه راست و چپ او نشسته‌اند.

بر اساس برخی روایات، «رقیب» که بر شانه راست فرد قرار دارد نویسنده کارهای نیک و «عتید» که بر شانه چپ قرار دارد نویسنده گناهان او هستند. بر اساس باورهای اسلامی این دو فرشته هنگام مرگ بر انسان ظاهر می‌شوند و در قیامت بر اعمال او گواهی می‌دهند. قرآن با تعابیر «رُسُل»، «کِرامَاً کاتِبینَ» و «حافظین» نیز از این فرشتگان یاد کرده است. قهرمان داستان که در یکخانواده مذهبی بالیده اما لامذهب است، دست چپ خود و بخشی از حافظه‌اش را در جنگ از دست می‌دهد. او از جنون هم رنج می‌برد. زنی اسرارآمیز که نمی‌تواند چهره‌اش را تشخیص دهد و پیشانی او اما مانند ماه تابان است، پیش چشمش می‌آید. کتاب مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی توانسته نظر داوران جایزه «پن» را به خود جلب کند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران، در فهرست اولیه امسال جایزه قلم، ‌زنان نقش پررنگی دارند و آثاری چون «احساس آزادی کن» نوشته زادی اسمیت، «چگونه داستان زندگی خود را بنویسیم» نوشته آلکساندر چی، «سطح چشم» نوشته جنی ژای، «حقه» نوشته دومینیکو استارنان و ترجمه جومپا لاهیری، و «واشنگتن سیاه» نوشته اسی ادوگیان چند نمونه از آثار نویسندگان زن در این فهرست است. ۱۰ کتاب به‌عنوان نامزد اولیه جایزه پن در بخش کتاب‌اولی‌ها که به نام نویسنده آمریکایی رابرت وورث بنگهان خوانده می‌شود، انتخاب شده‌اند. جایزه کتاب اولی جایزه قلم به نویسنده‌ای اهدا می‌شود که اولین رمان و مجموعه داستان کوتاهش را در سال ۲۰۱۸ منتشر کرده باشد. «فیل‌های شاد رقصان» نوشته چایا بووانسوار، «مرد خوش‌شانس» نوشته جمال برینکلی، «چند حقه» نوشته هلن دوویت، «زیرزمین و دیگر موزه‎ها» نوشته ودران هوزیک، «داستان‌های خونین» نوشته جف جونز، «نیمه خدایان» نوشته آکیل کوماراسامی، «زندگی بزرگسالی او» نوشته جن اسکات، «ساکنین جزیره» نوشته جن سیلورمن، «سر آدم‌های رنگین‌پوست» نوشته نفیسه تامپسون اسپایرز و «سگ را بیرون بیاور» نوشته ویل ماکین ده اثری هستند که در فهرست اولیه بخش کتاب‌اولی‌ها حضور دارند.

در بخش کتاب آزاد که به بهترین اثر نویسندگان رنگین‌پوست که آثارشان را در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر کرده‌اند اهدا می‌شود، نویسندگانی چون نیکول چانگ، دیوید چاریاندی، اسی ادوگیان، تیرس کولمن، انجل گارسیا و جنی ژای حضور دارند. اسی ادوگیان در سال‌جاری در فهرست اولیه و نهایی جایزه‌های مهمی چون گیلر و من بوکر هم قرار گرفت و این سومین نامزدی مهم «واشنگتن سیاه» در سال‌جاری است. علاوه بر این سال گذشته جنی ژای با کتاب اولش در میان نامزدهای اولیه و نهایی جایزه قلم آمریکا در بخش کتاب‌اولی‌ها قرار داشت و این دومین‌بار است که در این فهرست قرار می‌گیرد. هیات داوران جایزه قلم آمریکا که ۵۰ سال است برگزار می‌شود از نویسندگان برنده جایزه‌های مهم، فروشندگان و ناشران کتاب و منتقدان تشکیل شده است. فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی «پن» آمریکا در ماه ژانویه ۲۰۱۹ اعلام می‌شود و مراسم اعطای جوایز روز ۲۶ فوریه (۷ اسفند) در نیویورکبرگزار خواهد شد.

 

�ماه پیشانی� شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه �پن� - نیک زی

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»
یکشنبه 25 آذر 1397 - 10:35:11 145 آخرین بازدید : چهارشنبه 20 آذر 1398 - 02:01:48 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | لینچ با فصل سوم سریال «توئین پیکس» بازمی‌گردد

نیک زی | وست ورلد ( WEST WORLD ) شلیک از پارک فراواقعی

واگذاری موزه هنرهای معاصر و دخالت در حراجی‌ها

نیک زی | محبوب‌ترین فیلم‌های 2016 در فضای مجازی

رکورد کنسرت‌های حامد همایون در راه ثبت گینس

مجسمه «کودک» همزمان با روز جهانی کودک به سرقت رفت

چگونه کپی برداری آثار هنری را از جامعه هنری دور کنیم؟

«عشق ثگی» در عمارت نوفل لوشاتو

نیک زی | یک جا کتابی بسیار جالب برای هم قد کردن کتاب ها

نیک زی | زری بافی؛ جامه شاهانه، هنر امروزی

تصویر محمدعلی فروغی روی جلد شماره جدید مجله بخارا

نیک زی | رونمایی از رمان مصور«جمشید طلوع»

نیک زی | نمایش «ذهن برفکی» به نویسندگی و کارگردانی محمد‌حسین حسینی در تماشاخانه باران

نیک زی | عکاسی مینیاتوری مزرعه بیسکوییت

نیک زی | سالوادور دالی

در «بزرگ‌ترین اکران خصوصی سینما» مهران مدیری با «ساعت پنج عصر» میزبان چهره‌های سیاسی، هنری و ورزشی بود

15 میلیون دلار آثار هنری در حراجی کریستیز شانگهای چین بفروش رفت

سه‌تار نوازی درهفتمین دوره کنسرت‌های «چند شب» از امروز شروع شد

نیک زی | خانه شماره دو غیرعادی از سری خانه های غیرعادی نیک زی

نیک زی | دعوت از کیارستمی و بزرگان سینما برای کن2017

نیک زی | «روتوش» در راه اسکار 2018

چرا آلبوم حامد هاکان حتی پس از مرگش هم منتشر نخواهد شد ؟

«بهمن» مرتضی فرشباف با فاطمه معتمدآریا وارد سینمای خانگی شد

نیک زی | «رویای آهنی» جایزه مستند جشنواره نیس فرانسه را از آن خود کرد

تمامی موزه ها در روز تحلیف باز خواهند بود

نیک زی | اثر هنری ترکیبی دختر نشسته بسیار زیبا و جالب

علت مرگ آنتوان چخوف کشف شد

حمید متبسم گله مند ازتغییر ذائقه مردم به ساده پذیری

نمایشگاه عکس و ویدیو در «اینجا، من دو اسم دارم»

تور کنسرت‌های رحیم شهریاری در آمریکا و کانادا

نیک زی | نوازنده ایرانی در آکادمی و مستر کورس جهانی کرونبرگ فرانکفورت

«جمشید مشایخی» در بیمارستان از چه گفت ؟

تقدیر آرشیو ملی آمریکا از «تام هنکس»

نیک زی | ناگفته‌های «پل مک‌کارتنی» از همکاری با ستاره‌های موسیقی

بازیگر مشهور«گری اولدمن» به خشونت خانگی متهم شد

نیک زی | نمایشگاه «رویکردها و گرایش‌ها در هنر معاصر ایران» و زوایایی متنوع از جریان های هنری

مراسم یادبود یدالله صمدی امروز برگزار می‌شود

نیک زی | طراحی های بسیار زیبا با استفاده از سایه 3

نیک زی | همراهی لوریس چکناواریان با مراسم شب یلدا

گالری گردی کجا بریم ؟

نیک زی | نمایشگاهی از 100 جفت گیوه با طرح‌ها و رنگ‌های نو و ارغوان‌بافی کرمانشاه

گفت‌وگو با نیما قلیزادگان کارگردان «اورسون ولز صحبت می‌کند»

«نغمه ی روسپی» سیمین بهبهانی درباره ستایش قلب زن روسپی

رسوایی بازیگر برنده گلدن گلوب دو روز پس از جایزه گرفتن

هنر و فناوری «نگارخانه دولتی ترِتیاکوف» (Tretyakov Gallery) در هم می آمیزند

آثار کودکان زلزله‌زده در نمایشگاه نقاشی «رنگ بر سنگ»

نمایشگاهی در ستایش شرافت دیوانگان محض

نیک زی | هنرمندان ایرانی در جشنواره نقاشان آبرنگ فابریانو

نیک زی | پرفورمنس پرنده ‏های کاغذی در رواق فرهنگستان هنر

نیک زی | شصت و سومین زادروز استاد پرویز مشکاتیان