0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»

 

 

 

 

نیک زی به نقل از دنیای اقتصاد : نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکای سال ۲۰۱۹ در بخش‌های مختلف معرفی شدند و رمان«ماه پیشانی» نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی در میان نامزدهای اولیه جایزه قلم آمریکا در سال ۲۰۱۹ قرار گرفت. بخش ترجمه جایزه قلم به نویسندگانی از کشورهای مختلف اهدا می‌شود که آثاری از آنها به زبان انگلیسی ترجمه شده باشد و ده اثر در این بخش به‌عنوان نامزد اولیه معرفی شده‌اند.

 

ترجمه آثار اسپانیایی با دو کتاب بیشترین حضور را در این فهرست دارند و آثاری از ایران، روسیه، ایسلند، ترکیه، فرانسه، نروژ و ایتالیا دیگر نامزدهای این بخش را تشکیل می‌دهند. «ماه پیشانی» (moon brow) نوشته شهریار مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی که در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر شده ورمان از «شرق‌بریده» نوشته نگار جوادی نویسنده ایرانی - فرانسوی با ترجمه تینا کوور فرانسوی در فهرست ۱۰ نامزد جایزه سه‌هزار دلاری این شاخه جا گرفته‌اند.«ماه پیشانی» که به فارسی نوشته شده اما به زبان انگلیسی منتشر شده، روایتی درباره جنگ و صلح از زندگی امیر یمینی، سربازی است که داوطلبانه در جنگ ایران و عراق شرکت کرده است؛ کسی که تا پیش از آن در ربودن دل دختران جوان مهارت داشت. داستان دلدادگی‌ها و خشونت‌هایی را که امیر از سر گذرانده، دو فرشته‌ای روایت می‌کنند که بر شانه راست و چپ او نشسته‌اند.

بر اساس برخی روایات، «رقیب» که بر شانه راست فرد قرار دارد نویسنده کارهای نیک و «عتید» که بر شانه چپ قرار دارد نویسنده گناهان او هستند. بر اساس باورهای اسلامی این دو فرشته هنگام مرگ بر انسان ظاهر می‌شوند و در قیامت بر اعمال او گواهی می‌دهند. قرآن با تعابیر «رُسُل»، «کِرامَاً کاتِبینَ» و «حافظین» نیز از این فرشتگان یاد کرده است. قهرمان داستان که در یکخانواده مذهبی بالیده اما لامذهب است، دست چپ خود و بخشی از حافظه‌اش را در جنگ از دست می‌دهد. او از جنون هم رنج می‌برد. زنی اسرارآمیز که نمی‌تواند چهره‌اش را تشخیص دهد و پیشانی او اما مانند ماه تابان است، پیش چشمش می‌آید. کتاب مندنی‌پور با ترجمه سارا خلیلی توانسته نظر داوران جایزه «پن» را به خود جلب کند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران، در فهرست اولیه امسال جایزه قلم، ‌زنان نقش پررنگی دارند و آثاری چون «احساس آزادی کن» نوشته زادی اسمیت، «چگونه داستان زندگی خود را بنویسیم» نوشته آلکساندر چی، «سطح چشم» نوشته جنی ژای، «حقه» نوشته دومینیکو استارنان و ترجمه جومپا لاهیری، و «واشنگتن سیاه» نوشته اسی ادوگیان چند نمونه از آثار نویسندگان زن در این فهرست است. ۱۰ کتاب به‌عنوان نامزد اولیه جایزه پن در بخش کتاب‌اولی‌ها که به نام نویسنده آمریکایی رابرت وورث بنگهان خوانده می‌شود، انتخاب شده‌اند. جایزه کتاب اولی جایزه قلم به نویسنده‌ای اهدا می‌شود که اولین رمان و مجموعه داستان کوتاهش را در سال ۲۰۱۸ منتشر کرده باشد. «فیل‌های شاد رقصان» نوشته چایا بووانسوار، «مرد خوش‌شانس» نوشته جمال برینکلی، «چند حقه» نوشته هلن دوویت، «زیرزمین و دیگر موزه‎ها» نوشته ودران هوزیک، «داستان‌های خونین» نوشته جف جونز، «نیمه خدایان» نوشته آکیل کوماراسامی، «زندگی بزرگسالی او» نوشته جن اسکات، «ساکنین جزیره» نوشته جن سیلورمن، «سر آدم‌های رنگین‌پوست» نوشته نفیسه تامپسون اسپایرز و «سگ را بیرون بیاور» نوشته ویل ماکین ده اثری هستند که در فهرست اولیه بخش کتاب‌اولی‌ها حضور دارند.

در بخش کتاب آزاد که به بهترین اثر نویسندگان رنگین‌پوست که آثارشان را در سال ۲۰۱۸ در آمریکا منتشر کرده‌اند اهدا می‌شود، نویسندگانی چون نیکول چانگ، دیوید چاریاندی، اسی ادوگیان، تیرس کولمن، انجل گارسیا و جنی ژای حضور دارند. اسی ادوگیان در سال‌جاری در فهرست اولیه و نهایی جایزه‌های مهمی چون گیلر و من بوکر هم قرار گرفت و این سومین نامزدی مهم «واشنگتن سیاه» در سال‌جاری است. علاوه بر این سال گذشته جنی ژای با کتاب اولش در میان نامزدهای اولیه و نهایی جایزه قلم آمریکا در بخش کتاب‌اولی‌ها قرار داشت و این دومین‌بار است که در این فهرست قرار می‌گیرد. هیات داوران جایزه قلم آمریکا که ۵۰ سال است برگزار می‌شود از نویسندگان برنده جایزه‌های مهم، فروشندگان و ناشران کتاب و منتقدان تشکیل شده است. فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی «پن» آمریکا در ماه ژانویه ۲۰۱۹ اعلام می‌شود و مراسم اعطای جوایز روز ۲۶ فوریه (۷ اسفند) در نیویورکبرگزار خواهد شد.

 

�ماه پیشانی� شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه �پن� - نیک زی

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

«ماه پیشانی» شهریار مندنی‌پور در آستانه دریافت جایزه «پن»
یکشنبه 25 آذر 1397 - 10:35:11 166 آخرین بازدید : جمعه 27 دی 1398 - 11:06:28 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نمایشگاه «مهر» ، آثار ٤٠ نفر از هنرمندان تجسمی ایرانی در شهر استانبول ترکیه برگزار میشود

نیک زی | نقدهایی اجتماعی در نمایشگاه «این‌گونه شیوه مدارا»

پوستر اصلی سی و ششمین جشنواره جهانی فیلم فجر با عکسی قدیمی منتشر شد

نقد «وقتی برگشتم» در فرهنگسرای ارسباران

رسوایی جنسی هالیوود فیلم می‌ شود

نیک زی | ارکستر سمفونیک تهران به رهبری شهرداد روحانی آثاری از بتهوون، برامس و مارکز را اجرا می کند

نیک زی | یک طراحی مینیمال متفاوت وسط جنگل

نیک زی | یادی از علی معلم با نقد و بررسی مستند «خونه»

«جادوی خاص» سینا شعبانخانی رسما وارد بازار موسیقی شد

نیک زی | چه کنسرت‌هایی در نوروز برگزار می‌شوند؟

«سیلوستر استالونه» شایعه درگذشت اش را رد کرد

نیک زی | اکران «بمانی» مهرجویی در سینماتک نیاوران

کامبوزیا پرتوی: «کامیون» بدون ممیزی ساخته شد

نیک زی | نامزدی آلبومی با نوازندگی کیهان کلهر در جایزه گرمی

13 میلیارد دلار فروش برای «مارول»

فرهادی با رقبای اسکاری در جشنواره مونیخ ملاقات کرد

نیک زی | یک خانه مینیمال کوچک با طراحی یک معمار آلمانی در دل طبیعت

نیک زی | پرویز تناولی نگذاشت مجسمه‌سازی در ایران از بین برود

نیک زی | سمـــــــیرا علیخانزاده : فراموش شدگان گالری اثر

نظر مدیرکل دفتر هنرهای تجسمی وزارت ارشاد جشنواره بین‌المللی هنرهای تجسمی جوانان چه می باشد ؟

نیک زی | «زنان و زمان» میترا بابایی در گالری فردا روی دیوار می رود

نیک زی | «مالاریا» بهترین فیلم جشنواره ژنو شد

نمایش «فروغ ساراپینا» در تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه رفت

نیک زی | مراسم نکوداشت پرویز کلانتری در خانه هنرمندان

نیک زی | اکسپرسیونیسم انتزاعی Abstract-Expressionism

نیک زی | «سعدی خوانی» پیمان سلطانی با صدای خوانندگان مطرح

به تماشای «کوهستان» در «میکرولیو» بروید

نام محمدعلی جمالزاده در فهرست نامزدهای نوبل 50 سال پیش

نیک زی | فیلم سینمایی «ساعت ۵ عصر» در راه اکران

نمایشگاه هنرمند بنگلادشی در گالری هپتا

اثر جدیدی از «سالوادور دالی» کشف شد

نیک زی | راهپیمـــایی هالیوودی‏ ها علیه ترامــپ

نیک زی | بازگشت تماشاگران خندان به سینما

به دیدن «مونوکسید تهران» با محوریت آلودگی هوا برویم

نیک زی | اعلام فهرست سینماهای جشنواره فجر در تهران

نیک زی | رنگ آمیزی خلاقانه تنه های درخت و استفاده مفید از آنها

اظهارات فاطمه معتمدآریا درباره‌ی انگیزش تماشاگران سینمایی به حضور در تئاتر

نیک زی | حراج متن ترانه الهام گرفته اریک کلاپتون از «لیلی و مجنون»

نیک زی | رکورد جدید در افتتاح گالری های هنری تــهران

افشین هاشمی در «من شاه ریچارد بودم»

نیک زی | ساخت روشنایی بالای کانتری خلاقانه و دست ساز و کم هزینه

اوما تورمن از رفتار پرخطر و خشن کوئنتین تارانتینو شکایت کرد

کلکسیون حاشیه‌ها در جشنواره موسیقی فجر

عاشقانه های علیرضا بهرامی در آلبوم صوتی «یادِ تو» منتشر شد

رازگشایی و خیال‌ورزی «سیابش» در سایه

نمایشگاه عکس «گذری بر معماری ایران» در برج آزادی

مرادخانی از نتایج خوب ارسال آثار خارجی و آثار هنرمندان ایرانی می گوید

نیک زی | از طرح ماهی تا بادبادک‌های کاغذی روی لباس

آغاز جشنواره بین‌المللی کتاب ادینبورگ 2017 فردا (شنبه) با میزبانی چهره های سرشناس

نمایش جدیدترین آثار کیاست در «روایت جنون»