0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

منطق‌الطیر در فرانسه بر روی صحنه می رود

 

 

 

 

تئاتر کرتیر دیوری در فرانسه میزبان نمایشنامه اقتباسی «مجمع مرغان» ژان کلود کریر از «منطق‌الطیر» اثر فرید‌الدین عطار نیشابوری می‌شود. این نمایش‌ قرار است از تاریخ ۱۱ تا ۲۲ ماه فوریه سال جدید میلادی (۲۲ بهمن تا ۳ اسفند) در فرانسه روی صحنه برود.

نیک زی به نقل از گزارش «ایبنا» ژان کلود کریر، نویسنده و سناریست فرانسوی، اولین بار در سال ۱۹۷۹ میلادی این نمایشنامه اقتباسی را با همکاری پیتر بروک، کارگردان فرانسوی در فستیوال تئاتر و هنرهای مختلف شهر آوینیون در جنوب فرانسه که یکی از مهم‌ترین رویدادهای فرهنگی فرانسه است روی صحنه برد. این نمایشنامه طی این سال‌ها بارها در اروپا و آمریکا روی صحنه رفته اما برای اولین بار در چهار دهه گذشته است که گی ‌پی‌یرکولو، کارگردان مطرح فرانسوی، به‌طور جدی به سراغ این اثر رفته و آن را روی صحنه می‌برد. این کارگردان فرانسوی درباره این نمایشنامه توضیح داد: «منطق‌الطیر از آنچه ما هستیم، از انسانیت ما، رنج‌های ما، زیبایی‌های ما می‌گوید و با بیانی شاعران و نمایشی به توصیف مسیرهایی که ما باید در طول زندگی‌ برای رسیدن به کشف آنچه هستیم طی کنیم می‌پردازد. منطق‌الطیر از ارتباط ما با جهان و با ذات الهی حرف می‌زند و مرغانی که از ترس‌ها، آرزوها و رویاهایشان پرده برمی‌دارند نمادهایی از وجود ما هستند. در این متن یک نگاه انسانی، معنوی و شاعرانه از جهان دنیوی ما وجود دارد.» منطق‌الطیر تاکنون به زبان‌های مختلفی در جهان ترجمه و منتشر شده است. اولین بار گارسن دوتاسی آن را در سال ۱۸۶۳ به زبان فرانسوی ترجمه کرد. در سال ۲۰۰۹ ژان کلود کریر با همکاری همسرش نهال تجدد این اثر را به زبان فرانسه برگرداند و در سال‌های اخیر نیز این منظومه به‌صورت مصور و با ترجمه جداگانه منیژه نوری اُرتگا و حسن علوی با مشارکت دنیز دوهامل به فرانسه ترجمه و در پاریس منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

منطق‌الطیر در فرانسه بر روی صحنه می رود
چهارشنبه 12 دی 1397 - 09:08:34 186 آخرین بازدید : سه شنبه 1 بهمن 1398 - 16:42:05 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | امروز؛ اختتامیه پنجمین همایش «10 روز با عکاسان»

رژه یک میلیون پوندی سربازان فرانسوی

نیک زی | نقاشی دوربین عکاسی با آبرنگ جالب

نیک زی | انتشار کتاب جامع آداب معاشرت در محیط کار

شرح سیلی‌خوردن و دیوانگی‌های محمد علیزاده

نیک زی | هشتمین سمپوزیوم مجسمه‌سازی برگزار می‌شود

علاقه نازی‌ها به آثار خالق «ارباب حلقه‌ها»

«صبح بخیر ایران» را از شبکه یک با صدای رستاک ببینید

نیک زی | ١١ هنرمند که هنر 2017 را دگرگون می‌کنند

کمدی موزیکال «حکایت حکایت طبیب اجباری مولیر» در تئاتر باران به روی صحنه می رود

نیک زی | انتشار فراخوان جشنواره طراحی و کاریکاتور با موضوع نشر کاغذی

کتاب منتقد ترامپ در لیست پردرآمدترین نویسندگان سال 2018شگفتی ساز شد

وقتی پودر تونر به دست یک خطاط به آثار هنری تبدیل می‌شود

نیک زی | رونمایی از کتاب مجموعه آثار هنر مدرن ایران و عرب

نیک زی | نمایش مستندی از زندگی و مرگ صادق‌هدایت

خسرو حسن‌زاده با چیدمان جدید در گالری ایرانشهر

نیک زی | «خونه قمر خانم» میزبان بانوان می‌شود

نیک زی | جزئیات برگزاری نخستین بازار بهاره‌ تئاتر در ایران

نیک زی | جایزه ویژه سه سالانه بین المللی پوستر لاهتی فنلاند به هنرمند ایرانی رسید

در نقد «لژیونر» مسعود آب‌پرور در برنامه «قاب نقد» چه گذشت ؟

نیک زی | مسعود عربشاهی : مختصر مفید

نیک زی | نمایش «تو با کدام باد میروی؟» به کارگردانی کمال هاشمی

فدراسیون بین‌المللی منتقدین سینما (فیپرشی) به چه فیلمی اختصاص یافت ؟

دور جدید برنامه‌های خانه مینیمال، عصر امروز در کافه کتاب ملکوت

نقاشی «جیم کری» ارتش فضایی دونالد ترامپ را به سخره کشید

پری زنگنه از نسبت فامیلی‌اش با خاشقجی‌ها می گوید

نیک زی | «میشل آزاناویسوس» کارگردان «هنرمند» در راس هیئت داوران «دوویل»

گلایه‌های جمشید مشایخی در سالروز تولدش

نیک زی | حکاکی مینیاتوری درون مداد بسیار جالب

نیک زی | نمایش آثار هنرمندان ویدئوآرتیست‏ اسپانیایی در ایران

شهر ملی زیلو به میبد اختصاص یافت

تغییر مدیرکل مرکز هنرهای تجسمی در پی 2 چالش بزرگ در ۵ سال ریاست بررسی می شود

نیک زی | سانس ویژه سینما حقیقت برای«آی آدم‏ها»

مهران مدیری با «ساعت 5 عصر» به دیدار مخاطبان مشهدی می رود

شانزده هنرمند نوظهور در سال 2016 / کرنلیا بالتز ( Cornelia Baltes )

نیک زی | «لانتوری» در استانبول

«#ساعت-چهار» با جشن مستقل فیلم کوتاه ، فانتزی و موزیکال وارد می شود

هفته تصویرگری به دست پیشکسوت تصمیر گرافتتاح شد

بازیگر فیلم «گاو» با جمشید مشایخی آشتی کرد

نیک زی | حمایت 400 نفر از هنرمندان حوزه خشنویسی از حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهوری

پیام تبریک حسن فتحی کارگردان سریال «شهرزاد» به مناسبت روز خبرنگار

مجموعه داستانی جدید از بهاءالدین مرشدی منتشر شد

کنسرت - نمایش «سی» میزبان شهردار منتخب تهران

نیک زی | 5 دلیل برای خرید دوربین DSLR

نیک زی | شاهنامه خوانی شجریان و پورناظری در پروژه‌ی چند رسانه‌ای «سی»

نیک زی | جدول کنسرت‌های امروزپنجشنبه 1395/10/30 جشنواره موسیقی فجر

انتقاد تند نصرالله افجه‌ای از حراجی تهران

حمید متبسم گله مند ازتغییر ذائقه مردم به ساده پذیری

مرجان قمری از «همسر چینی» می گوید

نیک زی | بخش کلاسیک جشنواره کن 2017