0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

منطق‌الطیر در فرانسه بر روی صحنه می رود

 

 

 

 

تئاتر کرتیر دیوری در فرانسه میزبان نمایشنامه اقتباسی «مجمع مرغان» ژان کلود کریر از «منطق‌الطیر» اثر فرید‌الدین عطار نیشابوری می‌شود. این نمایش‌ قرار است از تاریخ ۱۱ تا ۲۲ ماه فوریه سال جدید میلادی (۲۲ بهمن تا ۳ اسفند) در فرانسه روی صحنه برود.

نیک زی به نقل از گزارش «ایبنا» ژان کلود کریر، نویسنده و سناریست فرانسوی، اولین بار در سال ۱۹۷۹ میلادی این نمایشنامه اقتباسی را با همکاری پیتر بروک، کارگردان فرانسوی در فستیوال تئاتر و هنرهای مختلف شهر آوینیون در جنوب فرانسه که یکی از مهم‌ترین رویدادهای فرهنگی فرانسه است روی صحنه برد. این نمایشنامه طی این سال‌ها بارها در اروپا و آمریکا روی صحنه رفته اما برای اولین بار در چهار دهه گذشته است که گی ‌پی‌یرکولو، کارگردان مطرح فرانسوی، به‌طور جدی به سراغ این اثر رفته و آن را روی صحنه می‌برد. این کارگردان فرانسوی درباره این نمایشنامه توضیح داد: «منطق‌الطیر از آنچه ما هستیم، از انسانیت ما، رنج‌های ما، زیبایی‌های ما می‌گوید و با بیانی شاعران و نمایشی به توصیف مسیرهایی که ما باید در طول زندگی‌ برای رسیدن به کشف آنچه هستیم طی کنیم می‌پردازد. منطق‌الطیر از ارتباط ما با جهان و با ذات الهی حرف می‌زند و مرغانی که از ترس‌ها، آرزوها و رویاهایشان پرده برمی‌دارند نمادهایی از وجود ما هستند. در این متن یک نگاه انسانی، معنوی و شاعرانه از جهان دنیوی ما وجود دارد.» منطق‌الطیر تاکنون به زبان‌های مختلفی در جهان ترجمه و منتشر شده است. اولین بار گارسن دوتاسی آن را در سال ۱۸۶۳ به زبان فرانسوی ترجمه کرد. در سال ۲۰۰۹ ژان کلود کریر با همکاری همسرش نهال تجدد این اثر را به زبان فرانسه برگرداند و در سال‌های اخیر نیز این منظومه به‌صورت مصور و با ترجمه جداگانه منیژه نوری اُرتگا و حسن علوی با مشارکت دنیز دوهامل به فرانسه ترجمه و در پاریس منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

منطق‌الطیر در فرانسه بر روی صحنه می رود
چهارشنبه 12 دی 1397 - 09:08:34 81 آخرین بازدید : دوشنبه 6 خرداد 1398 - 06:27:50 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

مشکل اینستاگرامی «مژده لواسانی» هم با کمک «پدر جان وکیل» حل شد

بستری شدن ناگهانی خواننده محبوب ((محمد علیزاده))

اجرای مراسم تعزیه در میدان ولیعصر

«پرنده وقتی مرد» طراحی‌های زنده‌یاد هانیبال الخاص در گالری ویستا

نیک زی | جشن تئاتری‌ها به موسیقی رسید

«ملاقات و مکافات» زاها بیات در گالری سایه

خلاقیت برند دولچه و گابانا در شو زنان هفته مد میلان

«داروگ» اردوی رایگان عکاسی پرندگان برگزار می نمایید

نیک زی | نمایش عمومی انیمیشن «خاطره نمناک» تا اواسط سال 96

انتشار پستی جدید درباره حواشی اخیر((آزاده نامداری)) در صفحه اینستاگرام او

حواشی فیلم رستاخیز و واکنش تهیه‌کننده آن

نیک زی | «لانتوری» در استانبول

نیک زی | ترمیم آثار عباس کیا رستمی توسط کمپانی فرانسوی

نیک زی | ارکستر فیلامونیک تهران کنسرت می‌دهد

نیک زی | فروشنده بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان اسکار 2017

«تام هنکس» در جدیدترین حضور تئاتری خود در نمایشنامه شکسپیر به ایفای نقش می پردازد

نیک زی | ملال زندگی در غیابِ هنر ، گفت‌وگو با شهرو خردمند

نیک زی | برپایی تورهای هنری قلب تهران همراه با مسابقه

نیک زی | حراج طراحی‌ها و شعر «آرتور رمبو»

نیک زی | مستند ((آبی کم‌رنگ)) آرش لاهوتی

اِمی 2017 برندگان خود را شناخت

در دو روز اول جشنواره فجر چه تئاترهایی می‌بینیم؟

نیک زی | ساخت گلدان با بطری نوشابه و سی دی

نیک زی | اختتامیه جشنواره ملی مجسمه‌های نمکی با حضور معاون وزیر فرهنگ برگزار می‌شود

دو قطعه ی بدون مجوز آلبوم جدید چاوشی بصورت رایگان منتشر شد

جمشید مشایخی به تحریم افطار رئیس جمهور توسط برخی بازیگران واکنش نشان داد

نیک زی | برپایی نمایشگاه گروهی نقاشی در برج آزادی

انبارنشینی دو نقاشی‌ شاخص در موزه هنرهای معاصر به‌ خاطر خط قرمزها

نیک زی | فیلم زنان سینماگر ایران از 11 تا 15 خرداد ماه در برلین

نیک زی | دو هنرمند ایرانی و یک نمایشگاه کالیگرافی در مالزی

داود آزاد در نقش شیخ صنعان در اپرای «عشق» می خواند

پشت پرده انتخاب ترامپ با اقتباس از رمان پرفروش «رولت روسی» روی پرده ی سینما می رود

نیک زی | برگزاری نمایشگاهی با محوریت حمایت از حیات وحش

شهرام ناظری در برج میلاد به روی صحنه می رود

در حوالی «سی» چه می گذرد ؟

بلیت‌های «کنسرتی برای بهنام» تمام شد

چهره‌های موج نوی سینمای ایران در نمایش عکس‌های پرویز جاهد

مذاکره کریستوفر نولان برای کارگردانی جیمز باند

نیک زی | اینستالیشن خلاقانه با مجسمه های مینیاتوری و وسایل روزمره گردش روی پنیر

نوید محمدزاده بهترین بازیگر مرد بخش افق‌های جشنواره ونیز شد

نیک زی | نمایش «آناکارنینا» در تماشاخانه ایرانشهر

نیک زی | یک معماری سورئال مینیمالیستی

«آبجی» در «خروس طلایی و صد گل» چین به رقابت می پردازد

تقدیر آرشیو ملی آمریکا از «تام هنکس»

«ایرانشهر» و «تئاترشهر» با اجراهای تازه نفس آبان ماه را رقم می زنند

نیک زی | حکایت دست‌ها در آثار سیاه‌قلم یک نقاش

اوما تورمن از رفتار پرخطر و خشن کوئنتین تارانتینو شکایت کرد

نیک زی | پولسازترین بازیگران 2016 به روایت فوربس

نمایشگاه گروهی «چاپ دستی» در نگارخانه «شهرکتاب» فرشته

نمایشگاه هنرمند بنگلادشی در گالری هپتا