0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

منطق‌الطیر در فرانسه بر روی صحنه می رود

 

 

 

 

تئاتر کرتیر دیوری در فرانسه میزبان نمایشنامه اقتباسی «مجمع مرغان» ژان کلود کریر از «منطق‌الطیر» اثر فرید‌الدین عطار نیشابوری می‌شود. این نمایش‌ قرار است از تاریخ ۱۱ تا ۲۲ ماه فوریه سال جدید میلادی (۲۲ بهمن تا ۳ اسفند) در فرانسه روی صحنه برود.

نیک زی به نقل از گزارش «ایبنا» ژان کلود کریر، نویسنده و سناریست فرانسوی، اولین بار در سال ۱۹۷۹ میلادی این نمایشنامه اقتباسی را با همکاری پیتر بروک، کارگردان فرانسوی در فستیوال تئاتر و هنرهای مختلف شهر آوینیون در جنوب فرانسه که یکی از مهم‌ترین رویدادهای فرهنگی فرانسه است روی صحنه برد. این نمایشنامه طی این سال‌ها بارها در اروپا و آمریکا روی صحنه رفته اما برای اولین بار در چهار دهه گذشته است که گی ‌پی‌یرکولو، کارگردان مطرح فرانسوی، به‌طور جدی به سراغ این اثر رفته و آن را روی صحنه می‌برد. این کارگردان فرانسوی درباره این نمایشنامه توضیح داد: «منطق‌الطیر از آنچه ما هستیم، از انسانیت ما، رنج‌های ما، زیبایی‌های ما می‌گوید و با بیانی شاعران و نمایشی به توصیف مسیرهایی که ما باید در طول زندگی‌ برای رسیدن به کشف آنچه هستیم طی کنیم می‌پردازد. منطق‌الطیر از ارتباط ما با جهان و با ذات الهی حرف می‌زند و مرغانی که از ترس‌ها، آرزوها و رویاهایشان پرده برمی‌دارند نمادهایی از وجود ما هستند. در این متن یک نگاه انسانی، معنوی و شاعرانه از جهان دنیوی ما وجود دارد.» منطق‌الطیر تاکنون به زبان‌های مختلفی در جهان ترجمه و منتشر شده است. اولین بار گارسن دوتاسی آن را در سال ۱۸۶۳ به زبان فرانسوی ترجمه کرد. در سال ۲۰۰۹ ژان کلود کریر با همکاری همسرش نهال تجدد این اثر را به زبان فرانسه برگرداند و در سال‌های اخیر نیز این منظومه به‌صورت مصور و با ترجمه جداگانه منیژه نوری اُرتگا و حسن علوی با مشارکت دنیز دوهامل به فرانسه ترجمه و در پاریس منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

منطق‌الطیر در فرانسه بر روی صحنه می رود
چهارشنبه 12 دی 1397 - 09:08:34 104 آخرین بازدید : شنبه 22 تیر 1398 - 18:52:49 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

در بازدید اعضای شورای شهر از دوسالانه مجسمه‌سازی چه گذشت ؟

50 فیلم‌ سینمایی و تلویزیونی در تاسوعا و عاشورای حسینی

نیک زی | «موراکامی» کتاب‌های عجیب و مرموز و دیالوگ‌هایش خنده‌دار

«بانویی از اسلو» از تفاوت‌های نقشش می گوید

نشست هنرمندان موسیقی در ارسباران

نیک زی | آغاز گمانه‌زنی‌ها درباره ادغام «دیزنی» و «اپل»

عنوان گرانترین بازیگر تلویزیون به «رابرت دنیرو» رسید

نیک زی | همکاری «برد پیت» و «استینگ» در خیریه

نیک زی | طـلايه ‌داران آوا : پرفروش‌ترين‌هاي بازار موسيقي

نیک زی | «رویکردها و گرایش‌ها در هنر معاصر ایران»

ضبط دور تازه «دورهمی»در غیاب سیامک انصاری

نیک زی | آغاز 35 سالگی جشنواره فیلم فجر

احتمال لغو «نوبل» ادبیات در سال 2018

جایزه بهترین فیلم جشنواره لندن در دستان سودابه مرتضایی جای گرفت

رژه یک میلیون پوندی سربازان فرانسوی

گروه موسیقی «ترنج» ویژه بانوان اجرا می کند

شب‌های بداهه‌نوازی پیانو( Show of Hands ) از 22 شهریورماه در نیاوران

فیلم رسمی المپیک 2020 توکیو کارگردان خود را شناخت

کانیه وست خواننده مشهور پستی به زبان فارسی در اینستاگرام خود منتشر کرد

هفت پرسش اساسی در بازار هنر امروز : آیا دانشجویان/هنرمندان باید به جهان و بازار هنر فکر کنند یا نادیده اش بگیرند؟

نیک زی | جاکلیدی خود را ساده و آسان بسازید

حال محمدرضا شجریان از زبان همایون در خلال مسابقات جام جهانی

نمایش آثار زنده یاد اصغر محمدی در ((گالری ویستا)) پس از 33 سال

آخرین اخبار از «زنانی که با گرگها دویده‌اند» لعیا زنگنه

طراحی‌های «زیستن درون مرگ» در گالری سیحون

غنی‌ترین مجموعه قرآن خطی جهان در آستان قدس

جوایز اصلی نهمین دوره جشنواره IBAFF اسپانیا به «روتوش» رسید

زن و مردی با دست و پای دراز در موزه هنرهای معاصر

نقاشی‌های پیشکسوت نمایش در گالری آتبین

3 میلیون دلار ارزآوری آثار تجسمی در یک ماه گذشته در بازارهای جهانی

نیک زی | بررسی یک هنر پنج‌هزار ساله در یک نشست

دهمین حراج تهران با مجموع فروش 34 میلیارد و 403 میلیون تومان به کار خود پایان داد

نیک زی | نمایش ویژه فیلم کیارستمی در برلین

نیک زی | روایت ظریف از راه یافتن شعر بنی آدم سعدی به سازمان ملل

نمایشگاه گروهی مجسمه و مجسمه های پوشیدنی در«شرایط فلزی»

نیک زی | کارگاه تصویرگری همزمان با نمایشگاه کتاب

باغ ایرانی در قالب نقاشی آبرنگ

برگزاری مراسم یادبود علی‌اشرف درویشیان

کمپانی دیزنی هم دچار رسوایی اخلاقی شد

احتمال کشته شدن خالق «شازده کوچولو» به دست نازی‌ها

نشست رسانه‌ای الافور آرنالدز ـ نوازنده و آهنگساز ایسلندی‌ برگزار شد

نیک زی | بررسی آثار ترجمه شده ترامپ در ایران

نقاشی یان بروگل (پسر پیتر بروگل) از 8 میلیون دلار در کریستیز چکش می خورد

نیک زی | در گالری‌ های تهران چه می گذرد

مستند «رویاهای دم صبح» دل برلین ها را در کشور آلمان بدست آورد

نیک زی | خواب‌های طلایی با شعرهای عاشقانه

11 فیلم جدید در بخش رقابتی جشنواره برلین

نیک زی | یک کانسپت برج بلندمرتبه سبز

«شکستن همزمان بیست استخوان» مهمان گوتنبرگ خواهد بود

نیک زی | امتیازدهی به فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی در گوگل