0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

منطق‌الطیر در فرانسه بر روی صحنه می رود

 

 

 

 

تئاتر کرتیر دیوری در فرانسه میزبان نمایشنامه اقتباسی «مجمع مرغان» ژان کلود کریر از «منطق‌الطیر» اثر فرید‌الدین عطار نیشابوری می‌شود. این نمایش‌ قرار است از تاریخ ۱۱ تا ۲۲ ماه فوریه سال جدید میلادی (۲۲ بهمن تا ۳ اسفند) در فرانسه روی صحنه برود.

نیک زی به نقل از گزارش «ایبنا» ژان کلود کریر، نویسنده و سناریست فرانسوی، اولین بار در سال ۱۹۷۹ میلادی این نمایشنامه اقتباسی را با همکاری پیتر بروک، کارگردان فرانسوی در فستیوال تئاتر و هنرهای مختلف شهر آوینیون در جنوب فرانسه که یکی از مهم‌ترین رویدادهای فرهنگی فرانسه است روی صحنه برد. این نمایشنامه طی این سال‌ها بارها در اروپا و آمریکا روی صحنه رفته اما برای اولین بار در چهار دهه گذشته است که گی ‌پی‌یرکولو، کارگردان مطرح فرانسوی، به‌طور جدی به سراغ این اثر رفته و آن را روی صحنه می‌برد. این کارگردان فرانسوی درباره این نمایشنامه توضیح داد: «منطق‌الطیر از آنچه ما هستیم، از انسانیت ما، رنج‌های ما، زیبایی‌های ما می‌گوید و با بیانی شاعران و نمایشی به توصیف مسیرهایی که ما باید در طول زندگی‌ برای رسیدن به کشف آنچه هستیم طی کنیم می‌پردازد. منطق‌الطیر از ارتباط ما با جهان و با ذات الهی حرف می‌زند و مرغانی که از ترس‌ها، آرزوها و رویاهایشان پرده برمی‌دارند نمادهایی از وجود ما هستند. در این متن یک نگاه انسانی، معنوی و شاعرانه از جهان دنیوی ما وجود دارد.» منطق‌الطیر تاکنون به زبان‌های مختلفی در جهان ترجمه و منتشر شده است. اولین بار گارسن دوتاسی آن را در سال ۱۸۶۳ به زبان فرانسوی ترجمه کرد. در سال ۲۰۰۹ ژان کلود کریر با همکاری همسرش نهال تجدد این اثر را به زبان فرانسه برگرداند و در سال‌های اخیر نیز این منظومه به‌صورت مصور و با ترجمه جداگانه منیژه نوری اُرتگا و حسن علوی با مشارکت دنیز دوهامل به فرانسه ترجمه و در پاریس منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

منطق‌الطیر در فرانسه بر روی صحنه می رود
چهارشنبه 12 دی 1397 - 09:08:34 123 آخرین بازدید : شنبه 20 مهر 1398 - 05:14:09 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | بدون تاریخ، بدون امضا/ برادران جلیلوند

ریانا ( Rihanna ) خواننده سرشناس به کمپین مبارزه با خشونت پیوست

افتتاح 18 نمایشگاه آثار هنری در گالری‌های پایتخت

واکنش روزنامه کشور به حادثه تلخ فرزانگان هرمزگانی که در راه از ادامه راه بازماندند

نوید محمدزاده در جشنواره آسیاپاسیفیک تقدیم جایزه به زلزله‌زدگان کرمانشاه

مارال اصفهانی با نقاشی های «مسخ» در گالری آریانا

«فروشنده» در رتبه چهارم بهترین‌ فیلم‌های 2017

کارگاه عکاسان و کاریکاتوریست‌ها در جشنواره فارسی‌زبانان اروپا

نیک زی | نمایش «ترامپ» از نگاه کاریکاتوریست‌ها

«رنه ماگریت» خلق معما در نگاه مخاطب در قالب سورئال

نیک زی | اینستالیشن خلاقانه با مجسمه های مینیاتوری با نان

با قدیمی‌ترین هتل‌های جهان آشنا شوید

رضا کیانیان با سروش صحت، امشب در «کتاب باز»

مهراب قاسمخانی از پل عشاق در پاریس می گوید

حواشی بوجود آمده برای مانتوی عجیب الناز شاکردوست در جشن حافظ از سوی طرفداران

غلامحسین امیرخانی از اهمیت حضور اساتید در دوسالانه ها می گوید

نگاه روانکاوانه به نقاشی در «انتزاع خویشتن»

کنسرت مشترک شهرام ناظری در حمایت از تیم ملی فوتبال ایران با «شب‌های گروه B»

نیک زی | پیوند انسان و مکان در عکس‌های «شکاف ماضی»

نیک زی | کابری موزه صنعتی تعیین گردید

نیک زی | یک هنرمند ایرانی کارگاه سفال فلزفام را در وین برگزار کرد

لزوم عذرخواهی CNN از «مورگان فریمن»

نیک زی | توضیحاتی درباره بزرگداشت استاد شجریان

152 اثر از 86 طراح راهی دومین جشنواره گرافیک دانشجویی دال شدند

حراج یک میلیون دلاری کت هریسون فورد

«اژدها وارد می‌شود» بعد از ۴۵ سال بازسازی می شود

نیک زی | جایزه ویژه سه سالانه بین المللی پوستر لاهتی فنلاند به هنرمند ایرانی رسید

نیک زی | اسکلت‌ ترزا می و ترامپ در کنسرت خواننده آمریکایی

10 نکته سی و ششمین جشنوارۀ فجر که فراموش نمی‌شود

همایون شجریان و سهراب پورناظری میزبان محمود واعظی در «سی» بودند

نیک زی | انصراف پولانسکی از ریاست جوایز سزار

دوبلور آلن دلون از آثار نازل تلویزیون به ستوه درآمد

ایفای نقش مهناز افشار در لس آنجلس- تهران به کارگردانی تینا پاکروان

10 سال پیش در چنین روزهایی سینمای جهان شوک بزرگی را شاهد بود

برنامه گالری گردی و نمایشگاه گردی آخر هفته

مثل هنرمندها بدزدید

نیک زی | گسترش بازارهای هنری در آسیا

تبریک اینستاگرامی نوید محمدزاده به کیهان کلهر برای ثبت جهانی کمانچه‌

واکنش احمد ایراندوست به تمسخر آزاده نامداری توسط احسان خواجه امیری درکنسرتش

نیک زی | حاشیه‌نگاری ایسنا از پنجمین روز جشنواره‌ی تئاتر فجر

نیک زی | اکران فیلم «فلامینگو شماره 13» با بازی رسول یونان

نیک زی | «سی پرفورمنس، سی هنرمند، سی روز» برگزار می‌شود

نیک زی | انتشار دویست و هفتادوچهارمین ماهنامه (( دنیای تصویر ))

نشست «تایپ دیزاین» با حضور فرشید مثقالی

«رامبراند» برای نخستین‌بار به ایران می آید

«لثه» نقاشی‌های یک کارگردان در گالری محسن

گلایه سرپرست گروه«لیان» از کارشکنی مسوولان سالن میلاد

«مونیکا بلوچی» در نقش فمینیست انقلابی ظاهر می شود

نیک زی | یک طراحی بسیار چشمگیر برای یک میز چوبی

«ساز و سخن» روی صحنه می‌رود