0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

منطق‌الطیر در فرانسه بر روی صحنه می رود

 

 

 

 

تئاتر کرتیر دیوری در فرانسه میزبان نمایشنامه اقتباسی «مجمع مرغان» ژان کلود کریر از «منطق‌الطیر» اثر فرید‌الدین عطار نیشابوری می‌شود. این نمایش‌ قرار است از تاریخ ۱۱ تا ۲۲ ماه فوریه سال جدید میلادی (۲۲ بهمن تا ۳ اسفند) در فرانسه روی صحنه برود.

نیک زی به نقل از گزارش «ایبنا» ژان کلود کریر، نویسنده و سناریست فرانسوی، اولین بار در سال ۱۹۷۹ میلادی این نمایشنامه اقتباسی را با همکاری پیتر بروک، کارگردان فرانسوی در فستیوال تئاتر و هنرهای مختلف شهر آوینیون در جنوب فرانسه که یکی از مهم‌ترین رویدادهای فرهنگی فرانسه است روی صحنه برد. این نمایشنامه طی این سال‌ها بارها در اروپا و آمریکا روی صحنه رفته اما برای اولین بار در چهار دهه گذشته است که گی ‌پی‌یرکولو، کارگردان مطرح فرانسوی، به‌طور جدی به سراغ این اثر رفته و آن را روی صحنه می‌برد. این کارگردان فرانسوی درباره این نمایشنامه توضیح داد: «منطق‌الطیر از آنچه ما هستیم، از انسانیت ما، رنج‌های ما، زیبایی‌های ما می‌گوید و با بیانی شاعران و نمایشی به توصیف مسیرهایی که ما باید در طول زندگی‌ برای رسیدن به کشف آنچه هستیم طی کنیم می‌پردازد. منطق‌الطیر از ارتباط ما با جهان و با ذات الهی حرف می‌زند و مرغانی که از ترس‌ها، آرزوها و رویاهایشان پرده برمی‌دارند نمادهایی از وجود ما هستند. در این متن یک نگاه انسانی، معنوی و شاعرانه از جهان دنیوی ما وجود دارد.» منطق‌الطیر تاکنون به زبان‌های مختلفی در جهان ترجمه و منتشر شده است. اولین بار گارسن دوتاسی آن را در سال ۱۸۶۳ به زبان فرانسوی ترجمه کرد. در سال ۲۰۰۹ ژان کلود کریر با همکاری همسرش نهال تجدد این اثر را به زبان فرانسه برگرداند و در سال‌های اخیر نیز این منظومه به‌صورت مصور و با ترجمه جداگانه منیژه نوری اُرتگا و حسن علوی با مشارکت دنیز دوهامل به فرانسه ترجمه و در پاریس منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.raadcom.neekzee

http://cafebazaar.ir/app/?id=com.raadcom.neekzee&ref=share

https://new.sibapp.com/applications/neekzee

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

منطق‌الطیر در فرانسه بر روی صحنه می رود
چهارشنبه 12 دی 1397 - 09:08:34 142 آخرین بازدید : پنجشنبه 14 آذر 1398 - 11:05:42 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | «مصوران برجسته ایتالیا» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران

نیک زی | کهن‌ترین انیمیشن جهان کجاست؟

هلن میرن و ایفای نقش شکسپیری ترامپ ؟؟

نیک زی | ساخت فیلم انتخاباتی (( کن لوچ ))

رویداد متفاوت وعجیب هنری «کنسرت خواب» در شهر زوریخ سوییس در حال برگزاری است

نیک زی | ظهور «قاره ششم و هنرهای دیجیتال» در بازار کتاب

نیک زی | جدیدترین خبر از «تمارض» ایرانی

برنده جایزه فیلمساز سال «جشنواره بین‌المللی فیلم بوسان» معرفی شد

رضا کیانیان درباره انتخاب فیلم «نفس» برای معرفی به اسکار چه گفت ؟

«کژال» پس از سه سال موفق به دریافت پروانه نمایش شد

داستان پیشتاز اسکار«شکل آب» ، سرقت ادبی است؟!

نیک زی | تور شمالی کنسرت‌های علی زندوکیلی

«آواز پارسی» پشت درهای بسته قوچان و استاد ناظری در بیمارستان

رامبد جوان در صفحه اینستاگرام خود به حادثه ی تلخ نفتکش سانچی واکنش نشان داد

هفته پایانی «شرقی غمگین» فرا رسید

حواشی فیلم رستاخیز و واکنش تهیه‌کننده آن

کتاب «کارگردانی به سبک اسکورسیزی» پشت ویترین کتابفروشی ها

فروش جهانی دیزنی ۶ میلیارد دلاری شد

در تابستان برسینماها چه گذشت ؟ + آمار و جدول

نیک زی | تعویق 2 روزه جشنواره موسیقی فجر

نیک زی | «کنگوکوما» طراح موزه هنر مدرن در ترکیه

بیمه هنرمندان مناطق زلزله‌زده قابل پیگیری است

اِمی 2017 برندگان خود را شناخت

«زرین خط» نمایش نقاشی خط و سرامیک بهروز زیندشتی در سیحون

علت مرگ آنتوان چخوف کشف شد

پیمان معادی با رایان رینولدز در «Six Underground» همبازی شد

سفر 2000 کیلومتری هنرمند موسیقی نواحی برای بیان مشکلات با رییس‌جمهور

گلایه الناز شاکردوست از کم توجهی عوامل فیلم «دو طبقه روی پیلوت»

نیک زی | عکاسی مینیاتوری خاطره در قاب

نیک زی | یک پاویون متفاوت

تیزر «ایتالیا ایتالیا» در آستانه اکران رونمایی شد

علی گلستانه «گل یاس بنفش» بوم هایش را به نمایش می گذارد

نیک زی | نقش کاخ‌های ایرانی روی لباس

مهاجرت احتمالی شارلیز ترون از آمریکا به‌دلیل نژادپرستی

نیک زی | اجرای نخستین کنسرت ارکستر شهر تهران

نیک زی | آلبوم موسیقی «آوازهای جواد بدیع‌زاده» خواننده ((شد خزان )) منتشر شد

حامد بهداد بهترین بازیگر جایزه گلدن گلوبال

یک پنجم فروش حراج کریستیز برای هنر ایران / 10 اثر ایرانی 1 میلیون پوند چکش خورد

نیک زی | نمایش «نمی‌خواهم زنده بمانم» در گروه هنر و تجربه

نیک زی | جزئیات برگزاری مهم‌ترین رویداد سینمایی سال

پولسازترین کارگردان تاریخ سینما چه کسی است ؟

«قهرمان فروتن» یوسا در کتابفروشی‌ها

نمایش «اون دیگه اینجا زندگی نمیکنه» را در سنگلج ببینید

واکنش جالب اینستاگرامی لادن طباطبایی (بازیگر) به برخی اظهارنظرها علیه مدافعان حرم

نیک زی | جایزه قلم ناباکوف به آدونیس رسید

اپرت «آرشین مال آلان» ویژه بانوان اجرا می گردد

پرویز تناولی همچنان به دنبال بازپس‌گیری آثارش از شهرداری

محمود کیانی‌فلاورجانی و مستندی با موضوع درس خواندن پیرمردها

نیک زی | محوریت انتخابات در گفتار هنرمندان جوان

نیک زی | ساخت عروسک‌های جدید برای «کلاه قرمزی»