0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی



منتخبی از اشعار احمد شاملو که خود را (غول زیبایی ایستاده در استوای شب) می‌خواند تحت عنوان (حدیقه المرایا) (باغ آئینه‏ ها)

توسط مریم حیدری به زبان عربی ترجمه و به کوشش سازمان کاخ فرهنگ مصر به چاپ رسید.

به گزارش ایرنا به نقل از نشریه (الرای) کویت این نخستین ترجمه اشعار احمد شاملو به زبان عربی است.

شهرت اصلی شاملو به‌دلیل نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‏ای شعر است که با نام شعر سپید شناخته می‌شود.

تاکنون آثار این شاعر معاصر به زبان‏های سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده‏ اند.


گردآوری : نیک زی

منبع :  روزنامه دنیای اقتصاد




  نیک زی |  ترجمه آثار شاملو به زبان عربی
دوشنبه 15 آذر 1395 - 00:58:51 297 آخرین بازدید : دوشنبه 7 بهمن 1398 - 14:27:22 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

رویداد تابستانی «صد اثر، صد هنرمند» افتتاح شد

نیک زی | دال : خلاف جريان رايج نااميدي در حركتيم ( قسمت اول )

نیک زی | گروه‏بندی فیلم‏های جشنواره فجر

دمی با ((مولانا)) در روز بزرگداشتش

نیک زی | اثر هنری ترکیبی دختر نشسته بسیار زیبا و جالب

نیک زی | معرفی برندگان انجمن بازیگران آمریکا

رویداد هنری ایران در جام‌ جهانی تحت تاثیر نرخ ارز

«شادمانی بی دلیل» کاملیا صفایی در گالری شلمان برقرار است

احمد نجفی در شورای صنفی نمایش جنجالی به پا کرد

نیک زی | طراحی بسیار جالب و سبز فضای بیرونی ادارات و محیط های کاری

نیک زی | جدیدترین کنسرت «ارکستر فیلارمونیک تهران»

دلایل عدم همکاری کیخسرو پورناظری و شهرام ناظری چه می باشد ؟

برگزاری مسابقه نقاشی و تصویرسازی توسط شبکه هپاتیت ایران

در دو روز اول جشنواره فجر چه تئاترهایی می‌بینیم؟

نیک زی | نقدهایی اجتماعی در نمایشگاه «این‌گونه شیوه مدارا»

نیک زی | میکس مدیا آرت 1

نیک زی | امــــروز ((یکشنبه 1395/10/26)) در گــالری های تهـران چه می گــــذرد

هدی حدادی با کتاب «دختر طبل‌زن» جایزه مدال طلای 2017 بهترین تصویرگر سالانه ادبیات کلاسیک آمریکا را به خانه برد

نیک زی | کهن‌ترین انیمیشن جهان کجاست؟

درباره زوج های هنرمند ایران جه می دانیم

رکورد 10.5 میلیون دلاری فروش آثار تجسمی ایرانی در حراج‌های بین المللی

دو فیلم ایرانی راهی سی‌امین جشنواره بین‌المللی فیلم توکیو شدند

«سرزمین بادگیرها» به خانه هنرمندان ایران رسید

بنیاد کلونی مبارزه جدیدی را علیه دولت ترامپ کلید می زند

محمد اطبایی از جشنواره‌ی فیلم بوسان، بدون کیم جی سئوک می گوید

خبرهای خوب از بازسازی موزه هنرهای معاصر شنیده می شود

نمایشگاه «خاص‌پردازی در صنایع دستی» برای دومین بار برگزار می‌شود

نقاشیخط رضا عمادی ، تلفیق خطاطی و نقاشی در فرهنگسرای نیاوران

نقاشی ترامپ 16 هزار دلار فروش رفت

نیک زی | همه پوسترهای تاریخی در یک جشنواره جهانی

نیک زی | «... و چند داستان دیگر»

از قهر شهاب حسینی تا انتقاد از 20:30 امشب در برنامه «من و شما» از زبان هومن سیدی

واکنش‌ها به درگذشت نویسنده محبوب ((علی‌اشرف درویشیان))

نیک زی | سفال کلپورگان با حفظ اصالت‌های فرهنگی گره گشایی می شود

علیرضا عصار دی‌ماه کنسرت می‌دهد

دی کاپریو بعد از تماشای کدام فیلم درباره دریاچه ارومیه نوشت؟

گلایه سرپرست گروه«لیان» از کارشکنی مسوولان سالن میلاد

آغاز «10 روز با عکاسان» با نوای موسیقی جنوب

نیک زی | این دفعه چراغ ها به نیمکت تکیه کردن

گفت‌وگو ایسنا با فرشته طائرپور درباره جشنواره کودک

نظر هنرمندان درباره یازدهمین جشنواره تجسمی فجر چیست ؟

سلطه ژانر تخیلی در سینماهای جهان و اسپیلبرگ در چین پرفروش تر از آمریکا

نیک زی | جایزه حقوق‌بشر بوئنوس‌آیرس برای لانتوری

«آلفرد نوبل» بزودی جلوی دوربین می‌رود

فیلم جنجالی رضا درمیشیان وارد فازجدید حاشیه شد

نیک زی | انتشار دویست و هفتادوچهارمین ماهنامه (( دنیای تصویر ))

نیک زی | شیوه ی جالب نورپردازی

نیک زی | نمایشگاه «نادیده‌ها»ی مهدی سحابی در گالری سیحون

نیک زی | پاسخ «خندوانه» به انتقاد از رپ‌خوانی

جایزه بهترین فیلم جشنواره لندن در دستان سودابه مرتضایی جای گرفت