0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی



منتخبی از اشعار احمد شاملو که خود را (غول زیبایی ایستاده در استوای شب) می‌خواند تحت عنوان (حدیقه المرایا) (باغ آئینه‏ ها)

توسط مریم حیدری به زبان عربی ترجمه و به کوشش سازمان کاخ فرهنگ مصر به چاپ رسید.

به گزارش ایرنا به نقل از نشریه (الرای) کویت این نخستین ترجمه اشعار احمد شاملو به زبان عربی است.

شهرت اصلی شاملو به‌دلیل نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‏ای شعر است که با نام شعر سپید شناخته می‌شود.

تاکنون آثار این شاعر معاصر به زبان‏های سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده‏ اند.


گردآوری : نیک زی

منبع :  روزنامه دنیای اقتصاد




  نیک زی |  ترجمه آثار شاملو به زبان عربی
دوشنبه 15 آذر 1395 - 00:58:51 93 آخرین بازدید : سه شنبه 23 مرداد 1397 - 20:22:56 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

مرادخانی از نتایج خوب ارسال آثار خارجی و آثار هنرمندان ایرانی می گوید

امیرحسین فتحی ـ فرزند کارگردان از «شهرزاد» و پدرش می گوید

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!

نیک زی | یک غلط‌خوانی تعمدی از «بارِ امانت»

نیک زی | توفان فروش در طرح عیدانه کتاب

آیا مقایسه قیمت آثار هنری با ارز و دلار کار درستی است؟

گپی با بانوی تُرک در سایه‌ کاشی‌های هفت‌رنگ و آواز شجریان

«فروشنده» در فهرست 50 فیلم برتر گاردین

محسن چاوشی با انتشار پستی برای حمایت از یک زندانی و نجات او از خیران جامعه کمک خواست

«هارپاک کوارتت» در «خانه نمایش دا» میزبان دو اجرای «انپلاگد» خواهد بود

«مد و تک» در دومین رویداد کارآفرینی مد و لباس برگزار می شود

نیک زی | «بـی‌مـرزی» مجموعه‌ای از نقاشی‌های 13 نقاش نام‌آشنا در گالری ایوان

نیک زی | رونمایی از تازه‌ترین کتاب کیوان ساکت

نمایشگاه «چهره‌های نمایش ایران» با حضور هنرمندان تئاتر و سینما افتتاح شد

اولین دوره‌ی اعطای نشان ((داود رشیدی)) چهار هنرمند را نشان دار کرد

کاروان «از یادها رفته» به شهرک غزالی رسید + عکس

پنجمین جشنواره بین‌المللی عکس خیام، در شش بخش فراخوان داد

«به آرامی» جایزه بزرگ جشنواره ارمنستان را ربود

دنیا در انتظار فیلم جدید فرهادی در سال 2018

اثر احمد وکیلی به کمپانی «فورد» رسید

برندگان نودمین دوره جوایز اسکار در 2018 معرفی شدند

نیک زی | چهره‌های مطرح آذری در قاب عکاسی قرار گرفتند

نیک زی | تریسی امین : نمود بازی خودشیفتگی (( همواره من ))

شانس فیلم‌های خارجی برای دیده شدن در اسکار افزایش پیدا می کند

«گردآهنگ» و تدوین تمرین‌هایی برای بالابردن تکنیک نوازندگی تار و سه تار

نیک زی | گفتگوی بینارشته‌ای هنر و هنرمندان

خانه ی گیلاردی

گشایش جشنواره عکس جالب و دیدنی تلفن همراه «هشت» به همراه تقدر از برگزیدگان

خلیج فارس روی سرامیک در کوش آداسی

همدردی (( انریکه ایگلسیاس )) با زلزله‌زدگان کرمانشاه

همایون شجریان از محمدحسین مهدویان به دلیل توهین به فردوسی درخواست اعلام عذرخواهى کرد

رسوایی‌های اخلاقی پس از اسکار به نوبل هم کشیده شد

نیک زی | امــــروز ((جمعه)) در گــالری های تهـران چه می گــــذرد

در قسمت سوم سریال «شهرزاد 2» شاهد حضور رضا کیانیان خواهیم بود

گفت‌وگوی روزنامه ایران با آذر عالی‌پور مترجم «داستان‌های فلانری اوکانر»

«استفن فریرز» فیلمساز سال جشنواره ونیز 2017 شد

برندگان احتمالی جایزه آکادمی اسکار چقدر مورد استقبال مخاطبان قرار گرفتند؟

حواشی بوجود آمده برای مانتوی عجیب الناز شاکردوست در جشن حافظ از سوی طرفداران

آلبوم علیرضا عصار در یک نظرخواهی اینترنتی صدرنشین شد

آشنای با مخاطرات بازی ((نهنگ آبی)) و تشخیص درگیر شدن نوجوان+ عکس

نیک زی | نمایشگاه تذهیب در موزه رضا عباسی

برنامه گالری های تجسمی تهران در هفته دفاع مقدس

محمد اطبایی در «و باز هم تب اسکار!» از 10 فیلمی که بیشترین شانس حضور در اسکار را دارند می گوید

انتشار اخبار احضار ((حمید صفت)) رپر معروف در ارتباط با قتل همسر مادرش (ناپدری او) در فضای مجازی

نیک زی | هنر آفرینی با سایه و نور بسیار زیبا مایکل جکسون

لباس به شکل مقبره کوروش در نمایشگاه مد و لباس در کاخ نیاوران و حواشی آن

آیا هری پاتری ها فیلم جدید«جانی ‌دپ» را تحریم می‌کنند ؟

نیک زی | دو اجرایی شدن مجدد (( بی پدر ))

حمایت از موجودیت کتابفروشی‌ها با انصراف از حضور در نمایشگاه کتاب

نیک زی | معرفی برگزیدگان گران‌ترین جایزه ادبی کشور