0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی



منتخبی از اشعار احمد شاملو که خود را (غول زیبایی ایستاده در استوای شب) می‌خواند تحت عنوان (حدیقه المرایا) (باغ آئینه‏ ها)

توسط مریم حیدری به زبان عربی ترجمه و به کوشش سازمان کاخ فرهنگ مصر به چاپ رسید.

به گزارش ایرنا به نقل از نشریه (الرای) کویت این نخستین ترجمه اشعار احمد شاملو به زبان عربی است.

شهرت اصلی شاملو به‌دلیل نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‏ای شعر است که با نام شعر سپید شناخته می‌شود.

تاکنون آثار این شاعر معاصر به زبان‏های سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده‏ اند.


گردآوری : نیک زی

منبع :  روزنامه دنیای اقتصاد




  نیک زی |  ترجمه آثار شاملو به زبان عربی
دوشنبه 15 آذر 1395 - 00:58:51 137 آخرین بازدید : یکشنبه 25 آذر 1397 - 21:21:45 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | نمایشگاه «مشاغل مردانه» مریم درویش است جمعه نهم تیرماه در گالری گلستان افتتاح می‌شود

«دختری با بادکنک»‌ بَنکسی پس از فروش در ساتبی رنده شد

پسر : آقای بازیگر عاشق موسیقی بود

حراج آثار تاریخی دو هزار ساله ایرانی در حراج کریستیز

پرویز تناولی همچنان به دنبال بازپس‌گیری آثارش از شهرداری

کیومرث کیاست و نمایشگاه «روایت جنون»

نیک زی | برندگان بخش تلویزیونی جوایز مهم بفتا 2017 معرفی شدند

رضا فیاضی از کتاب‌فروش شدن خود می گوید

حمید رسایی به دفاع از امیر تتلو پرداخت و از خواننده های لس آنجلسی گفت

پیشنهادهای هنری برای گالری گردی

نیک زی | هزینه 25 میلیارد تومانی برای آلبوم ناگفته

نویسندگان کدام رمان های «فیلیپ راث» را برگزیدند ؟؟

یادمان آتش‌نشانان فداکار در پردیس چارسو رونمایی شد

جزئیاتی تازه از آمار گنجینه موزه هنرهای معاصر

تندیس دایره طلایی بهترین اثر مستند جشنواره ((سینمای جهانِ)) در کبک کانادا برای «رویاهای دم صبح»

دختر فلسطینی که به سرباز اسرائیلی سیلی زد اکنون به عنوان نماد مبارزه روی دیوارها ظاهر می شود

فراخوان مسابقه عکاسی برای ساخت مدرسه

توصیه عباس کیارستمی به بهمن فرمان‌آرا برای بازیگری

نیک زی | انتقاد قباد شیوا از پوستر جشنواره‌ها

نیک زی | برپایی دومین «سال نوای موسیقی ایران»

قیمت باورنکردنی 137 امین قطعه از «500 ترانه برتر همه دوران» از گروه بیتلز در یک حراجی

دو فیلم کوتاه ایرانی برگزیده جشنواره آمریکایی

((پنه‌لوپه کروز)) و فرهادی در آخرین روز فیلمبرداری / عکس

نیک زی | کالآرت

فرهادی در سارایوو رکورد شکست

آهنگ‌های ناتمام «لئونارد کوهن» در یک آلبوم جدید منتشر می شود

ترسی چپمن خواننده محبوب هنرمندها

تدوین فیلم کوتاه E.B شروع شد

«طعم گیلاس» دومین فیلم برتر تاریخ جشنواره کن

هادی اشرفی با کاریکاتورهایش به خانه هنرمندان می آید

چاپ چهاردهم «اتاق» وارد بازار شد

مانی حقیقی با «خوک» برنده رقابت با فون‌تریه شد

شب درخشش نیکول کیدمن و بازیگری که به چرچیل جان بخشید

بار دگر گیتار لیلی افشار در تهران طنین انداز می شود

نیک زی | نشست «نویسندگی خلاق» با حضور مرادی کرمانی

نیک زی | «راهی برای رهایی» موریاک در کتابفروشی‏ها

ابوالحسن داودی از عبدی به عنوان گریم‌خورترین بازیگر تاریخ سینمای ایران می گوید

«سفری در یاخته‌های رنگ و زمان» شایان افشار در گالری ماه مهر

نیک زی | ترافیک نمایشگاه آثار هنری در گالری‌ها

نیک زی | حمایت 174 نفر از طنزنویسان و کارتونیست‌ها از حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهوری

نیک زی | گفت‌وگو با لوون هفتوان

نیک زی | تازه‌ترین اثر با صدای «ناصر مسعودی» و تنظیم مجید درخشانی با عنوان «حالا چرا»

نیک زی | تم هفتمین بی‌ینال مجسمه‌سازی مشخص شد

امیرمهدی ژوله در صفحه اینستاگرام خود به حادثه ی تلخ کشتی سانچی واکنش نشان داد

آلبوم موسیقی «سرو بالا» با قطعاتی از سعدی، عارف قزوینی و هوشنگ ابتهاج منتشر شد

رسوایی بازیگر برنده گلدن گلوب دو روز پس از جایزه گرفتن

کنسرت - نمایش «سی» میزبان شهردار منتخب تهران

آلبوم موسیقی «مد و نای» جدیدترین اثر گروه «دنگ شو» منتشر شد

نمایش بیش از حد خشونت در سریال تازه بی‌بی‌سی دردسرساز شد

گزارش گاردین از بحران کتابخوانی در دنیا