0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی



منتخبی از اشعار احمد شاملو که خود را (غول زیبایی ایستاده در استوای شب) می‌خواند تحت عنوان (حدیقه المرایا) (باغ آئینه‏ ها)

توسط مریم حیدری به زبان عربی ترجمه و به کوشش سازمان کاخ فرهنگ مصر به چاپ رسید.

به گزارش ایرنا به نقل از نشریه (الرای) کویت این نخستین ترجمه اشعار احمد شاملو به زبان عربی است.

شهرت اصلی شاملو به‌دلیل نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‏ای شعر است که با نام شعر سپید شناخته می‌شود.

تاکنون آثار این شاعر معاصر به زبان‏های سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده‏ اند.


گردآوری : نیک زی

منبع :  روزنامه دنیای اقتصاد




  نیک زی |  ترجمه آثار شاملو به زبان عربی
دوشنبه 15 آذر 1395 - 00:58:51 232 آخرین بازدید : دوشنبه 21 مرداد 1398 - 09:08:17 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

پایان سال‌های ابری نویسنده محبوب

نیک زی | ایسنا از هفتمین روز جشنواره‌ی تئاتر فجر گزارش داد

نیک زی | عکسی زیبا از دکوراسیون یک خانه اشرافی قدیمی در ایتالیا - نیک زی

نیک زی | مراسم نکوداشت پرویز کلانتری در خانه هنرمندان

27 اثر از برادران جاکومتی در کریستیز به حراج گذاشته می شود

فدراسیون بین‌المللی منتقدین سینما (فیپرشی) به چه فیلمی اختصاص یافت ؟

«عروسک‌ها»ی سیامک عزمی در استانبول به نمایش درآمده است

هنرمندان اهوازی صاحب گالری می‌شوند

شهرام ناظری به پیشنهاد شکایت علی مطهری پاسخ داد

نیک زی | رمان‌ «اسبی وارد بار می‌شود» «من بوکر» بین‌المللی را از آن خود کند

نیک زی | دلایل مرگ مایکل جکسون زیر سوال می رود

تاثیر برنامه‌های فرهنگی و هنری در کاهش آسیب‌های اجتماعی

رضا کیانیان «زندگی از نو» شروع کرد

نیک زی | بازنشر رمان «یورت» پس از 23 سال

نیک زی | کنسرت «آوای مهربانی» به نفع زنان بی‏ سرپرست

نیک زی | چیدمان دو هنرمند در گالری آرته

قطعاتی بی‌کلام برای گروه نوازی/ برگزاری چند کنسرت

دوره جدید مجله «بندر و دریا» مجددا انتشار یافت

داستان زندگی شهید حججی سریال می‌شود

کتاب «تاریخ عکاسی» منتشر شد

آشپز مشهور ((آنتونی بوردین)) چه تصویری از ایران ارائه داد

علی‌اکبر صادقی به موزه هنرهای معاصر می آید

یاد استاد شجریان در«نان و دندان» پرواز همای

تاریخ برگزاری جشنواره کن 2019 اعلام شد

نیک زی | راهپیمـــایی هالیوودی‏ ها علیه ترامــپ

نقد غیرمنصفانه کیهان از محمود دولت آبادی نویسنده مجرب و محبوب ادبیات داستانی

انیمیشن ایرانی «مستر اِی» یکی از سه نامزد دریافت جایزه در جوایز فیلم کشور شیلی

«سیتوپلاسم» روی دیوارهای گالری هپتا

«یک پزشک نازنین» با هنرجویان نوجوان رکورد زد

نیک زی | اختلاف سنی زیاد میان بازیگران ایرانی و همسرانشان چقدر رایج است

نیک زی | با اثر سوفیا کاپولا نیکول کیدمن شانس برنده شدن در کن را خواهد داشت

هنرمندان مهمان تحت تاثیر زلزله تهران/ هنوز قلب آذربایجان زخم است

کنسرت «پلاستیکا» در حمایت از محیط‌زیست برگزار می گردد

‎حافظ ناظری از اجراهای متفاوت «آواز پارسی، افسانه و مهر» خبر داد

معرفی بهترین‌های سال توسط منتقدان نیویورک

جا ماندن دانشگاه‌های هنر از گالری‌ها

پاسخ محمد رحمانیان به شایعات درباره تئاترش

«آبجی» در «خروس طلایی و صد گل» چین به رقابت می پردازد

بخش جنبی جشنواره عکس «دوربین.نت» در ۶ شهر ایران‌

نیک زی | پارک جیمی هندریکس نوازنده مشهور گیتار در سیاتل بالاخره گشایش یافت

نیک زی | روایت‌های نمایشگاه کتاب در«داستان همشهری»

رضا کیانیان با سروش صحت، امشب در «کتاب باز»

نیک زی | نقاشی دست به شکل حیوانات و پرندگان

بانوی پیوند دهنده سنت و مدرنیته در قالب آینه ها ، منیر فرمانفرمائیان درگذشت

اعلام زمان اختتامیه جشنواره تجسمی فجر

رکورد حراج‌های اروپایی توسط یک چینی فرانسوی شکسته شد

آخرین فرصت برای ارسال پروپوزال آرت بازل میامی

ساخت فیلم زندگی «هویدا» در جشنواره سینماحقیقت

خبرهای جدید رضا کیانیان از اجرای «حرفه‌ای‌»ها در کانادا و باقی قضایا

«خاطرات خفته» تازه‌ترین رمان پاتریک مودیانو برنده نوبل در ایران