0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی



منتخبی از اشعار احمد شاملو که خود را (غول زیبایی ایستاده در استوای شب) می‌خواند تحت عنوان (حدیقه المرایا) (باغ آئینه‏ ها)

توسط مریم حیدری به زبان عربی ترجمه و به کوشش سازمان کاخ فرهنگ مصر به چاپ رسید.

به گزارش ایرنا به نقل از نشریه (الرای) کویت این نخستین ترجمه اشعار احمد شاملو به زبان عربی است.

شهرت اصلی شاملو به‌دلیل نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‏ای شعر است که با نام شعر سپید شناخته می‌شود.

تاکنون آثار این شاعر معاصر به زبان‏های سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده‏ اند.


گردآوری : نیک زی

منبع :  روزنامه دنیای اقتصاد




  نیک زی |  ترجمه آثار شاملو به زبان عربی
دوشنبه 15 آذر 1395 - 00:58:51 263 آخرین بازدید : یکشنبه 26 آبان 1398 - 10:17:32 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | «تاکید بر حضور بیشتر مردم در انتخابات» در دیدار وزیر ارشاد با محمد علی کشاورز

«شب فیلم کوتاه ژاپن»

نیک زی | جدول فروش هنر ایرانی در بازارهای جهان

((دنیای چارلی چاپلین)) را در آخرین خانه او در سوئیس تجربه کنید

فراخوان پنجمین دوره مسابقه «افسانه‌ها» منتشر شد

انهدام و تغییر از نگاه هشت هنرمند در «نوزده پنج»

نیک زی | پیشنهاد محمد بحرانی و وحیدآقاپور برای دیدن یک تئاتر

نیک زی | «هزارپا» همچنان در تهران حضور دارد

چهارمین دوره «شب‌های جز» برگزار می‌شود

فرهادی در سارایوو رکورد شکست

نیک زی | برپایی میزگرد سینمای ایران در پاریس

کارگردان فیلم «آلان»از مشقت‌های بسیار ساخت فیلم کوتاه مستقل در غرب می گوید

نیک زی | ساخت عروسک‌های جدید برای «کلاه قرمزی»

سحر دولتشاهی از جذابیت نقش بیمار روانی می گوید

نیک زی | «شبگیر و ایوار» منتشر شد

نیک زی | همکاری «برد پیت» و «استینگ» در خیریه

مونودرام «کارناوال دوزخ» دانشگاه تهران هشتمین دوره ی خود را کلید زد

«قحطی در اوگاندا» عکسی که جهان را تکان داد در پرس تی‌وی + تصویر

هزینه میلیون دلاری برای نجات کتاب‌فروشی‌ها در پکن

نیک زی | «دختر» میرکریمی برنده ۴ جایزه از جشنواره فیلم بلژیک

هجدهمین جشنواره تئاتر «تجربه» بدون بودجه در اختتامیه

ورنر هرتسوگ از دانلود غیرقانونی فیلم‌‎هایش حمایت می کند

نیک زی | فراخوان دهمین جشنواره ملی موسیقی نواحی منتشر شد

وعده شام در یک کنسرت پاپ ?!

نیک زی | معرفی نامزدهای «بفتا»ی تلویزیونی

آثار برگزیدگان جشنواره عکس خیام در بهبهان

لیلی گلستان از قیمت‌های «پرت و پلا» در بازار هنر گله دارد

«رسم عاشقی» با الهام از ترانه «رسم زمونه» رسول نجفیان منتشر شد

نیک زی | بانوی ایرانی بهترین طراح داخلی بریتیش کلمبیا شناخته شد

نیک زی | نام این خوک «پیگکاسو» است

فیلم سینمایی ((دختر...پدر...دختر ))

«طعم گیلاس» دومین فیلم برتر تاریخ جشنواره کن

در نقد «لژیونر» مسعود آب‌پرور در برنامه «قاب نقد» چه گذشت ؟

نیک زی | نمایشگاه نقاشی های موسیقی آب در خانه هنرمندان تهران

تهیه‌کننده «سفید» و «دو قدم مانده به صبح» برنامه جدیدی در دست تولید دارد

برنامه چند نمایشگاه هنری برای گالری گردی هفتگی

نیک زی | گلدان و پایه بسیار جذاب برای گیاه شفلرا

ترسی چپمن خواننده محبوب هنرمندها

نیک زی | مونا حاتوم : تغییر نگرش در راستای محکوم کردن بی عدالتی

نیک زی | نگاهی به پوسترهای جشنواره برلین

نیک زی | هانا کامکار : طراح موسیقی تئاتر

آرزویی که تنها درمانش پول است

آهنگسازان مطرح ایرانی در خارج از کشور از کدام سازهای ایرانی استفاده می‌کنند؟!

نیک زی | اجرای نخستین کنسرت ارکستر شهر تهران

باسکیه : غرش واقعی برای اولین بار در فرانکفورت آلمان

بررسی نقش داوود آزاد در موسیقی ایران به مناسبت رونمایی از تازه ترین آلبوم وی «یللی»

فلسفه نشان «گردآفرید» چیست و اولین آن به چه کسی اهدا خواهد شد ؟

نیک زی | گفت‌وگو با روح‌الله جعفری، پژوهشگر و استاد دانشگاه

آلبوم «دُرنادئون» روانه بازار شد

تازه‌ترین آمار فروش فیلم‌های سینمایی هفته ای کم جون نیم بها