0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی



منتخبی از اشعار احمد شاملو که خود را (غول زیبایی ایستاده در استوای شب) می‌خواند تحت عنوان (حدیقه المرایا) (باغ آئینه‏ ها)

توسط مریم حیدری به زبان عربی ترجمه و به کوشش سازمان کاخ فرهنگ مصر به چاپ رسید.

به گزارش ایرنا به نقل از نشریه (الرای) کویت این نخستین ترجمه اشعار احمد شاملو به زبان عربی است.

شهرت اصلی شاملو به‌دلیل نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‏ای شعر است که با نام شعر سپید شناخته می‌شود.

تاکنون آثار این شاعر معاصر به زبان‏های سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده‏ اند.


گردآوری : نیک زی

منبع :  روزنامه دنیای اقتصاد




  نیک زی |  ترجمه آثار شاملو به زبان عربی
دوشنبه 15 آذر 1395 - 00:58:51 113 آخرین بازدید : سه شنبه 17 مهر 1397 - 23:19:44 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | شهباز زمان با «هتل بوتیک» در نیاوران

3 سال زندان در انتظار عکاس فرانسوی عامل لغو نوبل ادبیات

نیک زی | کالآرت

نیک زی | درآمیختن ابر و فوران دود ترکیبی زیبا از دهانه آتشفشان

«هارپاک کوارتت» در «خانه نمایش دا» میزبان دو اجرای «انپلاگد» خواهد بود

نیک زی | بهزاد شیشه‌گران با یک اثر هنری، مردم ایران را به مشارکت در انتخابات دعوت کرد

دو فیلم ایرانی راهی سی‌امین جشنواره بین‌المللی فیلم توکیو شدند

نیک زی | عرضه نقاشی‏هایی روی تخته‏گوشت آشپزخانه

نیک زی | برگزاری جشنواره‏ فیلم فجر در 30 استان

خبرهای جدید رضا کیانیان از اجرای «حرفه‌ای‌»ها در کانادا و باقی قضایا

نمایشگاه «دست‌های من جهان تو را تغییر می‌دهد» افتتاح شد

نیک زی | نقاشی‌های بیتا وکیلی در گالری ایوان

تکذیب شایعه بخش شده در فضای مجازی مبنی بر خودکشی رپر معروف ((حمید صفت))

فیلم‌های برگزیده 5 کشوربه بخش بهترین فیلم خارجی اسکار معرفی شد

چرا درخواست خواننده ترک «الیاس یالتین‌تاش» برای اجرا در ایران رد شد ؟؟

نیک زی | کنسرت گروه «گَرودمان» برای بانوان

جایزه نوبل ادبیات 2018 لغو شد

نمایشگاه «خاص‌پردازی در صنایع دستی» برای دومین بار برگزار می‌شود

خاطره شهاب حسینی از دیدن فیلم‌های ویدئویی

نیک زی | فیلم سینمایی «ساعت ۵ عصر» در راه اکران

آرش دادگر با «او» به تماشاخانه ایرانشهر آمده است

از «مزرعه رنگین‌کمان» دیدن فرمایید

خلق اثر هنری با آتش به جای قلم مو

چرا سهراب سپهری گران است ؟

داریوش مهرجویی برای سینمای ایران چه آرزویی دارد ؟

نیک زی | یک خانه مینیمال کوچک با طراحی یک معمار آلمانی در دل طبیعت

حضور هنرمندان در کنار خانواده رشیدی در اولین سالگرد این هنرمند

نیک زی | اظهار نظر ((تتلو)) این بار ((ربنای استاد شجریان))

نیک زی | بیست‌وهفتمین جلسه پاتوق فیلم کوتاه - سینما آینده 8 خرداد‎ماه برگزار می‌شود

نیک زی | رکورد جدید در افتتاح گالری های هنری تــهران

تصمیم‌گیری‌های فرهنگی پشت درهای بسته جواد مجابی را به گلایه واداشت

«پرویز» نمایش «بازی یالتا» را در تورنتو به صحنه می برد

«پلاکارت» با نگاهی به طراحی اعلان‌های سر در سینما

تاثیر مثبت مطالعه رمان‌های جنایی در درمان افسردگی

پردرآمدترین بازیگران زن تلویزیونی بر اساس آمار فوربس چه کسانی هستند ؟

شکار غزال حکم زندان را برای «سلمان‌خان» در پی داشت

هنرمندان مهمان تحت تاثیر زلزله تهران/ هنوز قلب آذربایجان زخم است

نیک زی | پاپیه ماشه تلفیق زیبای حجم‌سازی و نقاشی

نیک زی | «فروشنده» در آستانه رکورد شکنی جوایز جهانی

نیک زی | کیارستمی و موسیقی

اعلام زمان اختتامیه جشنواره تجسمی فجر

نیک زی | مجید درخشانی در انتظار برگزاری کنسرت در شهرستان‌ها

«سینا سرلک» به حذف نامش از تیتراژ تازه ترین قسمت «شهرزاد» واکنش نشان داد

کالین فرث پس از افشای رسوایی «وودی آلن» دیگر همکاری نمی کند

«انتقام‌جویان» و رکوردشکنی میلیارد دلاری در سینما

نیک زی | «سی پرفورمنس، سی هنرمند، سی روز» بین‌المللی می‌شود

نمایشگاه «وقتی سپیده زد» برگزار می‌شود

آیا ((نورگل یشیل‌ چای)) بازیگر زن ترکیه‌ای در فیلم ایرانی حضور خواهد داشت ؟

نیک زی | حراج زیرقیمت شاهکار داوینچی

یک منتقد سینما محتوای برنامه‌ها و سریال‌های مناسبتی تلویزیون را به چالش کشید