0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی



منتخبی از اشعار احمد شاملو که خود را (غول زیبایی ایستاده در استوای شب) می‌خواند تحت عنوان (حدیقه المرایا) (باغ آئینه‏ ها)

توسط مریم حیدری به زبان عربی ترجمه و به کوشش سازمان کاخ فرهنگ مصر به چاپ رسید.

به گزارش ایرنا به نقل از نشریه (الرای) کویت این نخستین ترجمه اشعار احمد شاملو به زبان عربی است.

شهرت اصلی شاملو به‌دلیل نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‏ای شعر است که با نام شعر سپید شناخته می‌شود.

تاکنون آثار این شاعر معاصر به زبان‏های سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده‏ اند.


گردآوری : نیک زی

منبع :  روزنامه دنیای اقتصاد




  نیک زی |  ترجمه آثار شاملو به زبان عربی
دوشنبه 15 آذر 1395 - 00:58:51 160 آخرین بازدید : چهارشنبه 24 بهمن 1397 - 13:50:33 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | «بازخوانی پیرامون» به نمایش درمی‌آید

خبر احضار مهناز افشار به دادگاه و واکنش وزارت بهداشت / عکس

پیشنهادهایی برای گالری‌گردی در هفته سوم فروردین

نیک زی | رنگ آمیزی خلاقانه تنه های درخت و استفاده مفید از آنها

نیک زی | طراحی های بسیار زیبا با استفاده از سایه 4

نیک زی | آثار کامبیز درمبخش در «داستان‌های بی پایان»

نیک زی | رقیب «بوکر» نامزدهایش را شناخت

نیک زی | در سـوگ «صـدای عاشـورا»

نیک زی | طراحی‌های «تن‌تن» 800 هزار دلار فروخت

نیک زی | نمایشگاه آثار مینیاتور «مریم متحیری»

حراج آثار اندی وارهول به بیت‌کوین

نیک زی | تونی شوارتز : ((ترامپ ))پیش از افشای رسوایی‌هایش، از این سمت استعفا می‌کند

تارانتیو با پرونده قتل معروف و جنجالی به روی پرده باز می گردد

نیک زی | رومن پولانسکی رئیس اسکار سینمای فرانسه شد

نیک زی | مسعود کیمیایی امشب میهمان «سینما دو» می‌شود

کنسرت نمایش «سی» کلاژی در نگاه یک منتقد

نیک زی | نمایش فیلم «خاک» با حضور مسعود کیمیایی

سفر 2000 کیلومتری هنرمند موسیقی نواحی برای بیان مشکلات با رییس‌جمهور

«مارتین ایمیس» از وجه اشتراک «دونالد ترامپ» با «موسولینی» در دیوانگی می گوید

نیک زی | کنسرت شهرام ناظری با ارکستر سمفونیک سیدنی

نیک زی | علی ‏اکبر صارمی معمار و نقاش درگذشت

«لثه» نقاشی‌های یک کارگردان در گالری محسن

به دیدن «مونوکسید تهران» با محوریت آلودگی هوا برویم

نمایشگاه سرامیک - بنیان «مرز» در خانه هنرمندان در جلسه نقد و بررسی

نیک زی | چگونه به راحتی یک تابلوی سه بعدی برای خودمون بسازیم

صاحبان برند از درخواست‌های هنگفت سلبریتی‌ها برای تبلیغ برَند ایرانی می گویند

رقابت 11 فیلم در بخش پانورامای برلین 2018

نیک زی | توییت بیل گیتس فروش «فرشتگان بهتر طبیعت ما» را حدود 6 هزار درصد افزایش داد

در متن و حاشیه هشتمین دوره جشن مستقل فیلم کوتاه چه گذشت ؟

«ترلان» نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان

در رکورد فروش گران‌ترین تابلوی هنرمند زنده دیشب در کریستیز شکسته شد

محمد فاروق دُرپوراز وضعیت جوانان شرکت‌کننده جشنواره موسیقی جوان می گوید

«نابودگی» آثار فیگوراتیو یک نقاش در گالری ایوان

«پینوکیو» هنوز در چند فیلم و یک تئاتر حضور دارد

نمایش «فروغ ساراپینا» در تماشاخانه ایرانشهر روی صحنه رفت

کتاب «خوش‌شانس‌ها» بوکوفسکی بروی پیشخوان کتابفروشی ها

ارزیابی وضعیت آموزش هنر در دانشگاه‌ها از بهرام کلهرنیا

نیک زی | ساخت کیک رزبری با لایه های افقی متفاوت

رکورد باورنکردنی فروش هنر در «صد اثر، صد هنرمند» امسال لیلی گلستان

اکران بین‌المللی «همه می‌دانند» فرهادی ادامه دارد

نیک زی | ملایر «شهر ملی مبل و منبت» شد ولی چرا ؟

از مجموعه ی درختان ازلی (بدون عنوان 1) ابوالقاسم سعیدی

نیک زی | طراحی بسیار جالب و سبز برای فضای بیرونی کافی شاپ

دارنده لقب AFIAP آرتیست فیاپ : عکاسی پدیده ای علمی، صنعتی گسترده و هنری ماندگار

نیک زی | کنسرت «شرح این هجران» گروه «نقش» در هفتمین سال فعالیتش در تالار رودکی

مدیر شبکه نسیم از سری جدید «دورهمی» با اجرای مهران مدیری و تغییرات آن چه گفت ؟

«آنجلینا جولی» با «اول پدرم را کشتند» از کامبوج به اسکار می آید

شرق آمریکا مقصد بعدی تور کنسرت سهراب پورناظری خواهد بود

نیک زی | ساخت تابلو با صفحه های تا شده مجله

فراخوان دومین دوسالانه طراحان بسته‌بندی