0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی



منتخبی از اشعار احمد شاملو که خود را (غول زیبایی ایستاده در استوای شب) می‌خواند تحت عنوان (حدیقه المرایا) (باغ آئینه‏ ها)

توسط مریم حیدری به زبان عربی ترجمه و به کوشش سازمان کاخ فرهنگ مصر به چاپ رسید.

به گزارش ایرنا به نقل از نشریه (الرای) کویت این نخستین ترجمه اشعار احمد شاملو به زبان عربی است.

شهرت اصلی شاملو به‌دلیل نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‏ای شعر است که با نام شعر سپید شناخته می‌شود.

تاکنون آثار این شاعر معاصر به زبان‏های سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده‏ اند.


گردآوری : نیک زی

منبع :  روزنامه دنیای اقتصاد




  نیک زی |  ترجمه آثار شاملو به زبان عربی
دوشنبه 15 آذر 1395 - 00:58:51 213 آخرین بازدید : پنجشنبه 23 خرداد 1398 - 17:39:57 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | «زادبوم» پس از 9 سال اکران می‌شود

نیک زی | فروش 726 هزار پوندی هنر ایرانی در حراج بونامز

نیک زی | پارسه ( تخت جمشید )

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!

نمایشگاه «لعل خاموش»با آثار نقاشیخط سومین دوره خود را برگزار می کند

نقاشی‌های کودکان بسطامی در گالری هپتا به نمایش در می آید

مشکلات رشته صنایع دستی در دانشگاه‌ها

تمدید کنسرت همایون شجریان و برادران پورناظری

نیک زی | «سماع قلم» عبدالله قهرمان دیده می‌شود

طراحی‌های «زیستن درون مرگ» در گالری سیحون

نیک زی | «عروسی خون» در تماشاخانه پالیز

نیک زی | سهم زنان در صنعت سینما

«اژدها وارد می‌شود» بعد از ۴۵ سال بازسازی می شود

یکی از شاهکارهای هنر دنیا را بشناسید

نیک زی | تجمع 662 چاپلین‏ در سوئیس

شعبه موزه لوور فرانسه در کشور امارات گشایش یافت

نیک زی | «ادل» و 40 میلیون پوند درآمد برای یک‌سال

نیک زی | طراحی بسیار جالب و سبز برای فضای بیرونی کافی شاپ

ثبت رکورد برای کتاب «میشل اوباما» در سال 2018

نیک زی | ٢٢٤ داستان‌نویس درباره انتخابات ریاست‌جمهوری بیانیه صادر کردند

فراخوان دومین جشنواره ملی فیلمنامه‌ نویسی «هشت نوشت» با موضوع «دفاع مقدس»

نیک زی | معرفی برگزیدگان جایزه «استادمحمد»

((مهدی غبرایی)) با ((هاروکی موراکامی)) می آید

نمایشگاه «ریشه‌ها و سنگ‌ها» تونی کرگ پس از تهران، به اصفهان سفر کرد

در سالروز تولد 60 سالگی‌اش مهرانه مهین‌ترابی در بیست و پنجمین «تولد ماه» چه گذشت

نیک زی | برنامه گالری‌های تهران اواخر بهمن

زندگی زنان بختیاری در قالب تصویر و نوشتار در نمایشگاه زَنگَل

آهنگ «یلدا» با ملودی، شعر و صدای شمس لنگرودی

آنتونی بوردین، آشپز سرشناس آمریکایی درگذشت

شب موسیقی لرستان با طعم یلدا برگزار می شود

نیک زی | پرویز تنـــــاولی مختصر مفید

15 روز اجرای موسیقی خیابانی در یک فستیوال شهری در ایتالیا

اسپیلبرگ با «پست» به کاخ سفید وارد می شود

چه خبر از تئاتر و سینما ؟!

نیک زی | جدول فروش هنر ایرانی در بازارهای جهان

نیک زی | ستاره هایی که امسال به دنیای هنر خداحافظی می کنند

احساسات و هیجان‌های ‌درونی هفت هنرمند را در «واکاوی» نظاره گر باشید

شکایت انجمن قلم آمریکا از دونالد ترامپ به دلیل نقض قانون اساسی

توضیحات امامی درباره شائبه های ایجاد شده پیرو درج نشدن نام چاوشی روی جلد کاور قسمت نهم سریال «شهرزاد»

نیک زی | «خونه قمر خانم» میزبان بانوان می‌شود

اعطای نشان انجمن صنفی عکاسان در کنار تقدیر از پیشکسوتان و درگذشتگان برگزار شد

وداع با امیریاراحمدی هنرمند مجسمه‌ساز

خلعتبری درباره نشر ایران در جهان چه گفت ؟

نیک زی | اکران فیلم «جاده» فلینی در سینماتک

راسل کرو هم بازیگر سریال می شود

نیک زی | تمدید نمایشگاه فروش آثار چند نسل از هنرمندان

نیک زی | انتشار آلبوم جدید کارن همایونفر

«محمدرضا عیوضی» از خود و کتک خورده های دهه 70 می گوید

نیک زی | «فروشنده» در فهرست 9 گانه اسکار

نیک زی | هنر بخوانید