0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی



منتخبی از اشعار احمد شاملو که خود را (غول زیبایی ایستاده در استوای شب) می‌خواند تحت عنوان (حدیقه المرایا) (باغ آئینه‏ ها)

توسط مریم حیدری به زبان عربی ترجمه و به کوشش سازمان کاخ فرهنگ مصر به چاپ رسید.

به گزارش ایرنا به نقل از نشریه (الرای) کویت این نخستین ترجمه اشعار احمد شاملو به زبان عربی است.

شهرت اصلی شاملو به‌دلیل نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‏ای شعر است که با نام شعر سپید شناخته می‌شود.

تاکنون آثار این شاعر معاصر به زبان‏های سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده‏ اند.


گردآوری : نیک زی

منبع :  روزنامه دنیای اقتصاد




  نیک زی |  ترجمه آثار شاملو به زبان عربی
دوشنبه 15 آذر 1395 - 00:58:51 243 آخرین بازدید : جمعه 29 شهریور 1398 - 11:23:45 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | زنجان میزبان رویدادی بین‌المللی در حوزه عکاسی خواهد بود

بررسی نقش داوود آزاد در موسیقی ایران به مناسبت رونمایی از تازه ترین آلبوم وی «یللی»

نیک زی | اکران فیلمی پس از 11 سال در سینماها

نیک زی | یک پرده خوش رنگ بدون صرف هزینه با درهای بطری متفاوت - نیک زی

حضور هنرمندان در کنار خانواده رشیدی در اولین سالگرد این هنرمند

((دنیای چارلی چاپلین)) را در آخرین خانه او در سوئیس تجربه کنید

جشنواره تجسمی فجر بین دانشجویان هنر از چه جایگاهی برخوردار است ؟

«آلیس کوپر» تابلوی «اندی وارهول» را پس از 40 سال از انبار بیرون کشید

نیک زی | «آیسو» آخر فروردین‌ماه خواهد نواخت

«کوئینتت تهران» در تالار وحدت به اجرا می پردازد

نیک زی | «مصوران برجسته ایتالیا» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران

اظهارنظر 10 بازیگر درباره «شهرزاد»

حاشیه‌نگاری بر اولین روز جشنواره تئاتر فجر

درگذشت «یوهان یوهانسن» آهنگساز برنده جایزه «گلدن گلوب»

نیک زی | محوریت انتخابات در گفتار هنرمندان جوان

سازه‌های نوری که از دل پستوها وارد گالری شدند

نیک زی | امــــروز در گــالری های تهـران چه می گــــذرد

دستپخت 12 میلیون دلاری فرهادی

نیک زی | ایده هایی برای طراحی داخلی خانه برای استفاده جالب و خلاقانه از بخاری قدیمی

نمایشگاه سرامیک - بنیان «مرز» در خانه هنرمندان در جلسه نقد و بررسی

کنسرت - نمایش «سی» با حضور همایون شجریان و سهراب پورناظری

پیام های حیدریان و رضاداد در رسای درگذشت «حبیب‌الله کاسه‌ساز»

نیک زی | مَسترکلاس و اجرای نوازنده ویولن آلمانی در ایران

نیک زی | نگاهی به نمایش «کاناپه» به کارگردانی میلاد اَخگَر

فیلم بعدی پیمان معادی فرانسوی است

10 نکته سی و ششمین جشنوارۀ فجر که فراموش نمی‌شود

همای برای سریال پلیسی «نوار زرد» تیتراژ می خواند

پنجاه داستان کوتاه از برنده نوبل ادبیات کشف شد

شکست تجاری مستند جدید مایکل مور بر خلاف پیش بینی ها

اعلام تعلیق کنسرت - نمایش ((سی)) در صفحه اینستاگرام همایون شجریان

دیدار حاشیه‌ساز رئیس‌جمهوری با چهره‌های سرشناس فرهنگ‌وهنر برگزار شد

نیک زی | ناگفته‌های «پل مک‌کارتنی» از همکاری با ستاره‌های موسیقی

نیک زی | نمایش هنر کاربردی ۲۰ هنرمند در یک نمایشگاه

مریلا زارعی در مراسم سالگرد یادبود قربانیان بمباران اتمی هیروشیما از نقش همسران جانباز در سال های بعد از جنگ گفت

نیک زی | کنسرت شهرام ناظری با ارکستر سمفونیک سیدنی

نیک زی | نقاشی آبرنگ منظره زیبا 1

«چای نعنا»ی منصور ضابطیان روی پیشخوان کتابفروشی‌ها

500 تابلو از آثار هنرمندان بزرگ ایرانی بدون سند رها شده اند

«بیگانه‌خوران» به روی صحنه می روند

«پروژه‌های آینده» معماران ایران برنده جشنواره جهانی هلند

از گالری‌های تهران چه خبر ؟

نیک زی | حمایت داریوش مهرجویی از مسعود کیمیایی

واکنش رخشان بنی‌اعتماد و فاطمه معتمدآریا به حادثه نفتکش ایرانی

نیک زی | پرویز پرستویی 62 ساله شد

دغدغه های دبیر جشنواره‌ی فیلم «سبز» که در آغاز این رویداد مطرح شد

شهرام ناظری به پیشنهاد شکایت علی مطهری پاسخ داد

نیک زی | درآمدی بر سینمای تجربی ( مازیار اسلامی )

نیک زی | مانی حقیقی برنده جایزه سوم بهترین کارگردانی جشنواره بین‌المللی فیلم (( سیاتل ))

نیک زی | ایده هایی برای طراحی داخلی مینیمال و ساده خانه آرام

نیک زی | برگزاری نمایشگاه ((پیشگامان عصر نو)) به مناسبت روز جهانی موزه