0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی



منتخبی از اشعار احمد شاملو که خود را (غول زیبایی ایستاده در استوای شب) می‌خواند تحت عنوان (حدیقه المرایا) (باغ آئینه‏ ها)

توسط مریم حیدری به زبان عربی ترجمه و به کوشش سازمان کاخ فرهنگ مصر به چاپ رسید.

به گزارش ایرنا به نقل از نشریه (الرای) کویت این نخستین ترجمه اشعار احمد شاملو به زبان عربی است.

شهرت اصلی شاملو به‌دلیل نوآوری در شعر معاصر فارسی و سرودن گونه‏ای شعر است که با نام شعر سپید شناخته می‌شود.

تاکنون آثار این شاعر معاصر به زبان‏های سوئدی، انگلیسی، ژاپنی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ارمنی، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده‏ اند.


گردآوری : نیک زی

منبع :  روزنامه دنیای اقتصاد




  نیک زی |  ترجمه آثار شاملو به زبان عربی
دوشنبه 15 آذر 1395 - 00:58:51 191 آخرین بازدید : جمعه 30 فروردین 1398 - 16:27:05 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

ایران را سیاه و سفید در نیاوران ببینید

نیک زی | «اذان صبح» بنیامین برای قهرمانان پلاسکو

واکنش جالب اینستاگرامی لادن طباطبایی (بازیگر) به برخی اظهارنظرها علیه مدافعان حرم

نیک زی | اعلام برندگان جوایز انجمن کارگردان‏های هنری آمریکا

«برادرم خسرو» با بازی شهاب حسینی از مرز دو میلیارد تومان گذشت

نامزدهای نهایی جایزه «بوکر طلایی» من بوکر مشخص شدند

نیک زی | پارسه ( تخت جمشید )

اجرای مراسم تعزیه در میدان ولیعصر

آثار «موان» هنرمند چینی در گالری «آس» به نمایش درآمد

هفته‌نامه مجازی «شهرزاد» با یادداشتی از فریدون جیرانی منتشر شد

نیک زی | از آهنگ‌ساز فرهادی تا تجربه‌های نوِ شجریان

حمایت نیکلاس کیج از جنبش «من هم همینطور» meetoo#

نیک زی | نمایش «من و در لجباز» در پردیس تئاتر تهران

نیک زی | کتابی صوتی داستان‌های کوتاه هوشنگ مرادی کرمانی با صدای مهدی پاکدل

برپایی سومین نمایشگاه «ورسوس»

نیک زی | یاد گرافیست فقید ایرج انواری در خانه هنرمندان ایران گرامی داشته شد

رونمایی رسمی از هویت واقعی ابراهیم رها

مهم‌ترین جایزه رمان تاریخی برنده خود را شناخت

بازنشستگی فریبرز عرب‌نیا از بازیگری تکذیب شد

کتابی جدید درباره کیارستمی با 26 هزار دلار کمک مردمی تالیف شد

«بانویی از اسلو» از تفاوت‌های نقشش می گوید

پردرآمدترین خواننده‌های جهان معرفی شدند

نیک زی | روش تهیه گل رز رنگین کمانی

گران‌ترین بلیت‌های سینمایی دنیا چقدر است ؟

نیک زی | قوانین اسکار تغییر کرد

نیک زی | ابراز همدردی ستارگان با حادثه‌دیدگان برج گرینفل

«پاسیو» متقاضی جشنواره جهانی فجر

نیک زی | یکه‌تازی شخصیت‏های کارتونی در سینمای جهان

نیک زی | کارگاه تصویرگری همزمان با نمایشگاه کتاب

مردی که موسیقی و تار در اوج کسالت هم از او جدا نشد

«خنکای ختم خاطره» با بازی فاطمه معتمدآریا به روی صحنه می رود

نیک زی | جدول فروش هنر ایرانی در بازارهای جهان

داستان کوتاه «عربی» جیمز جویس ((مصور)) منتشر شد

هجو ترامپ در مراسم اسکار موسیقی گرمی 2018 توسط هیلاری کلینتون و جمعی از هنرمندان

نیک زی | عکاسی جوهری از حرکت جوهی در آب 2

آلبوم موسیقی «باب دیلن» بروی پرده سینما می رود

نیک زی | مائوریتزیو کاتلان : طنز عمیق در قالب مجسمه های نمادین

چهاردهمین شماره هفته‌نامه اینترنتی شهرزاد در آستانه پایان فصل دوم منتشر شد

نیک زی | «علیرضا قربانی» در فرانسه کنسرت می‌دهد

نیک زی | جدول کنسرت‌های امروز جشنواره موسیقی فجر

«پریناز ایزدیار» در مراسم رونمایی از قسمت دهم از فصل دوم شهرزاد: به اشکال مختلف عاشق شده

از «جنگ ستارگان» در کن 2018 رونمایی می شود

نیک زی | نوریــــــان : فائزه بهارلو گــــالری آتبین

نمایشگاه «پرندگان شیشه‌ای» رضاخان با حضور تعدادی از نمایندگان مجلس افتتاح شد

نیک زی | «ساری‌گلین» با تار رامیز قلی‌اف منتشر شد

نیک زی | دورخیز بازار کتاب برای فروش نوروزی

نیک زی | «چوب‌زخم‌ها» و «دانته و دیگران» امیر محمد قاسمی‌زاده در فلورانس

جایزه‌ اولین‌ دوره‌ «شاتو لاتور کارنه» به ((میلان کوندرا)) رسید

زندگی خواهران قهرمان ووشو روی پرده سینما

هنگامه قاضیانی و تجربه تابستان در سینمای روبه کما