0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!



مهدی غبرایی می‌گوید: اگر درست‌نویسی را رعایت نکنیم در درازمدت نثر اجق وجق جایگزین نثر روان فارسی خواهد شد.

این مترجم با بیان اینکه درست‌نویسی در رسانه‌ها کمتر رعایت می‌شود، اظهار کرد:

طی سال‌های اخیر رادیو و تلویزیون به‌خصوص تلویزیون، جمله‌هایی را که از نظر دستوری اشتباه است رواج داده‌اند واین اشتباه‌ها در جامعه جا افتاده است.

به گزارش ((ایسنا)) او افزود: اغلب دست به قلم‌های ‌نسل جدید بدون اینکه شعر و نثر قدیم و معاصر را که از دوره مشروطه به بعد است بخوانند دست به قلم می‌برند و بسیاری از این اشتباه‌ها در آثارشان دیده می‌شود.

به‌طور مثال ((را))ی نشانه مفعول را بعد از فعل می‌آورند درحالی‌که ((راظ)) علامت مفعول بی‌واسطه است و باید بعد از مفعول بیاید یا با فاصله یک شبه‌جمله.

در بسیاری از موارد ((را)) را بعد از فعل به‌کار می‌برند که این غلط رایج و مصطلح امروز است که در داستان‌ کوتاه، رمان و جاهای دیگر می‌بینیم.

غبرایی با بیان اینکه در فضای مجازی اشتباه‌ها بیشتر است، توضیح داد: در فضای مجازی هیچ کنترلی بر نوشته‌ها وجود ندارد و هیچ‌کس نیست که اشتباه‌ها را اصلاح کند.

البته برخی از ناشران بزرگ نیز بر متن‌ها کنترلی ندارند. او در ادامه متذکر شد: اشتباه‌ها در نوشته‌ها به فراوانی وجود دارد. اگر فرصت باشد آنها را می‌توان مدون کرد؛

مثلا ((پیشخان)) کتاب‌فروشی را باید با �الف� بنویسند. اگر به منابع و مآخذ نگاه کنید ((پیشخان)) به معنای جلو خان، برآمدگی و برجستگی جلو میز است اما ((پیشخوان)) به معنای پیش‌خواننده است.

این اشتباه بسیار رایج است و اغلب با ((واو)) می‌نویسند. این مترجم درباره آسیب‌های درست ننوشتن گفت: در درازمدت به جای اینکه در داستان‌نویسی نثر شسته رفته کسانی مثل گلشیری را داشته باشیم،

نثر اجق وجق و دور از زبان رایج فارسی جای آن نثر را خواهد گرفت.

اگر نهادهای مسوول به فکر نباشند مسلما در درازمدت آسیب‌های فراوانی به نثر فارسی وارد می‌شود.


گردآوری :  نیکـــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد


  نیک زی |  هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!
دوشنبه 13 دی 1395 - 08:52:57 113 آخرین بازدید : یکشنبه 22 مهر 1397 - 19:52:37 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | طراحی های بسیار زیبا با استفاده از سایه 1

«میشل هانکه» و «دارن آرنوفسکی» به شرکت‌کننده «سن‌سباستین» در اسپانیا پیوستند

نیک زی | آغاز به کار نمایشگاه عکس سلامت روان

به دیدن «مونوکسید تهران» با محوریت آلودگی هوا برویم

نیک زی | مجسمه های «در خیال یک رنگ» حمیدرضا عینی در گالری فرمانفرما

نیک زی | زندگی «سعدی افشار» مستند می‏شود

نیک زی | گفت‌وگو با پیترو فلوریدیا، کارگردان نمایش ویولن تایتانیک

«خوک» مانی حقیقی «لیلا حاتمی» را هم با خود همراه کرد

همایون شجریان و کیخسرو پورناظری در فستیوال صوفیه با هم به اجرا می پردازند

رضا کیانیان گفت: هنر ذاتا آزاد است و هرگز به بند قدرت‌ها درنیامده

نیک زی | آثار بخش «بین‌الملل» جشنواره فیلم «خورشید» اعلام شد

نیک زی | گـــــالری گردی بهاری

میلاد درخشانی در سالن ایوان شمس بروی صحنه می رود

نامزدهای بهترین چهره تلویزیونی هفدهمین جشن حافظ (دنیای تصویر) چه کسانی هستند ؟

نیک زی | نمایش «صادق کُرده» با حضور ناصر تقوایی

رقابت 11 فیلم در بخش پانورامای برلین 2018

نیک زی | ستاره هایی که امسال به دنیای هنر خداحافظی می کنند

نیک زی | بهرام رادان گفت در واکنش به انتخابات ریاست جمهوری گفت : انتخاب سکاندار کشورمان را جدی بگیریم

نیک زی | پیگیری حقوقی محمود دولت آبادی و فروش غیرقانونی کتاب‌هایش در اینترنت

نقدی اسطوره‌ای بر رمان «طریقِ بِسمِل شدنِ» محمود دولت‌آبادی

حرکتی متفاوت برای مبارزه با آزار و خشونت جنسی علیه زنان

فیلم ابرقهرمانی «لیگ عدالت» همچنان صدرنشین رقابت در گیشه ها

نیک زی | رنگ آمیزی خلاقانه تنه های درخت و استفاده مفید از آنها

بلیت‌هاى سه روز پایانى هفته جارى نمایش «بین خودمان باشد» پیش فروش می شود

نیک زی | درگذشت حسین علاقمندان، هنرمندقلمزن

در تابستان برسینماها چه گذشت ؟ + آمار و جدول

نیک زی | نمایش «من و در لجباز» در پردیس تئاتر تهران

مهم‌ترین جایزه رمان تاریخی برنده خود را شناخت

100 دقیقه‌ای درباره «اورسن ولز» خالق «همشهری کین» مخاطب را تا پایان بر صندلی نشاند

کنسرت «خواننده ملی» ((سالار عقیلی)) بدون حاشیه در مشهد برگزار شد

چهار فیلم از ساموئل خاچیکیان در سی و یکمین دوره جشنواره سینما ریتروواتو در شهر بولونیا ایتالیا

نیک زی | جشنواره تئاتر دانشگاهی با دعوت پانته‌آ پناهی‌ها رنگ و بوی انتخابات گرفت

برنامه چند نمایشگاه هنری برای گالری گردی هفتگی

نیک زی | گنجینه شماره 34 خزانه جواهرات ملی ایران - جقه نادری

سکونت گاه کویری با تامین انرژی خورشیدی

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!

لباس به شکل مقبره کوروش در نمایشگاه مد و لباس در کاخ نیاوران و حواشی آن

نیک زی | درباره نمایش «نامه‌های عاشقانه از خاورمیانه» به کارگردانی کیومرث مرادی

نیک زی | اجرای نمایشنامه ساعدی با نقش‌خوانی مرضیه برومند

روزنامه ها در نهمین سالمرگ خسرو شکیبایی یاد ((خسروی سینما)) را گرامی داشتند

«مرز» ساخته علی عباسی نماینده سوئد در اسکار خواهد بود

فروش پنج هزار بلیت نمایش مسابقات جام جهانی در سینما در چند ساعت

درک هنر مدرن از دریچه ی ایسم ها : امپرسیونیسم ( IMPERSSIONISM )

فدراسیون بین‌المللی منتقدین سینما (فیپرشی) به چه فیلمی اختصاص یافت ؟

عشق،شهرت،تراژدی نمایشگاه پیکاسوی سال 1932

برنامه‌های دوازدهمین یادبود مرتضی ممیز

نیک زی | «رگ خواب» شجریان و پورناظری در دسترس علاقه‌مندان

«از روی جلد» خواندنی شد بر روی پیشخوان آمد

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی

نیک زی | عکسی زیبا از دکوراسیون یک خانه اشرافی قدیمی در ایتالیا - نیک زی