0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!



مهدی غبرایی می‌گوید: اگر درست‌نویسی را رعایت نکنیم در درازمدت نثر اجق وجق جایگزین نثر روان فارسی خواهد شد.

این مترجم با بیان اینکه درست‌نویسی در رسانه‌ها کمتر رعایت می‌شود، اظهار کرد:

طی سال‌های اخیر رادیو و تلویزیون به‌خصوص تلویزیون، جمله‌هایی را که از نظر دستوری اشتباه است رواج داده‌اند واین اشتباه‌ها در جامعه جا افتاده است.

به گزارش ((ایسنا)) او افزود: اغلب دست به قلم‌های ‌نسل جدید بدون اینکه شعر و نثر قدیم و معاصر را که از دوره مشروطه به بعد است بخوانند دست به قلم می‌برند و بسیاری از این اشتباه‌ها در آثارشان دیده می‌شود.

به‌طور مثال ((را))ی نشانه مفعول را بعد از فعل می‌آورند درحالی‌که ((راظ)) علامت مفعول بی‌واسطه است و باید بعد از مفعول بیاید یا با فاصله یک شبه‌جمله.

در بسیاری از موارد ((را)) را بعد از فعل به‌کار می‌برند که این غلط رایج و مصطلح امروز است که در داستان‌ کوتاه، رمان و جاهای دیگر می‌بینیم.

غبرایی با بیان اینکه در فضای مجازی اشتباه‌ها بیشتر است، توضیح داد: در فضای مجازی هیچ کنترلی بر نوشته‌ها وجود ندارد و هیچ‌کس نیست که اشتباه‌ها را اصلاح کند.

البته برخی از ناشران بزرگ نیز بر متن‌ها کنترلی ندارند. او در ادامه متذکر شد: اشتباه‌ها در نوشته‌ها به فراوانی وجود دارد. اگر فرصت باشد آنها را می‌توان مدون کرد؛

مثلا ((پیشخان)) کتاب‌فروشی را باید با �الف� بنویسند. اگر به منابع و مآخذ نگاه کنید ((پیشخان)) به معنای جلو خان، برآمدگی و برجستگی جلو میز است اما ((پیشخوان)) به معنای پیش‌خواننده است.

این اشتباه بسیار رایج است و اغلب با ((واو)) می‌نویسند. این مترجم درباره آسیب‌های درست ننوشتن گفت: در درازمدت به جای اینکه در داستان‌نویسی نثر شسته رفته کسانی مثل گلشیری را داشته باشیم،

نثر اجق وجق و دور از زبان رایج فارسی جای آن نثر را خواهد گرفت.

اگر نهادهای مسوول به فکر نباشند مسلما در درازمدت آسیب‌های فراوانی به نثر فارسی وارد می‌شود.


گردآوری :  نیکـــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد


  نیک زی |  هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!
دوشنبه 13 دی 1395 - 08:52:57 256 آخرین بازدید : دوشنبه 29 مهر 1398 - 20:48:35 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | 29 اردیبهشت با هم می‌رویم ، سینماگران به میدان آمدند

تعداد گالری‌ها در تهران بیشتر از کشش بازار ؟؟!!

ویدئویی که ترامپ را خشمگین کرد و جنجال های دیگر در شب بزرگ دنیای موسیقی «گرمی» 2018

ماه فرهنگی ژاپن در ایران برپا می گردد

ترانه علیدوستی از سریال شهرزاد خداحافظی کرد

نیک زی | پوئم سمفونی «تختی» رونمایی می‌شود

آیا صنایع دستی و هنرهای سنتی نیاز به ابداع و خلاقیت دارد

نیک زی | امروز افتتاح هفت‌نگاه نهم

کلیه حقوق پخش فیلم «تمارض» به یک شرکت آمریکایی فروخته شد

لوریس چکناواریان، آهنگساز و رهبر ارکستر از علاقه خود برای فیلمسازی می گوید

نیک زی | برنامه نمایش 16 فیلم بخش هنر و تجربه اعلام شد

نیک زی | «لانتوری» به خانه ‏ها راه یافت

نیک زی | «عروسی خون» در تماشاخانه پالیز

بازار داغ هنر میلیاردی ایران در نیمه آبان

نیک زی | با اثر سوفیا کاپولا نیکول کیدمن شانس برنده شدن در کن را خواهد داشت

نیک زی | اختتامیه جشنواره ملی مجسمه‌های نمکی با حضور معاون وزیر فرهنگ برگزار می‌شود

در گفتگوی ویشکا آسایش با فریدون جیرانی در برنامه 35 چه گذشت ؟

نیک زی | دودوک نواز سرشناس جهان در راه ایران

گفت‌وگوی روزنامه ایران با آذر عالی‌پور مترجم «داستان‌های فلانری اوکانر»

هفته تصویرگری به دست پیشکسوت تصمیر گرافتتاح شد

انبارنشینی دو نقاشی‌ شاخص در موزه هنرهای معاصر به‌ خاطر خط قرمزها

نسخه آنلاین «دوران عاشقی» را از سایت آمازون بخرید

معاون مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درگذشت خانم شهلا حبیبی را تسلیت گفت

نیک زی | کنسرت «شرح این هجران» گروه «نقش» در هفتمین سال فعالیتش در تالار رودکی

جایزه بهترین فیلم بلند مستند آمستردام به صربستانی ها رسید

دومین مجموعه «ترانه‌های دیروز برای کودکان امروز» منتشر شد

نیک زی | نمایش «ذهن برفکی» به نویسندگی و کارگردانی محمد‌حسین حسینی در تماشاخانه باران

30 کارتون علیرضا پاکدل در «بیستُ چاهار»

تقدیر آرشیو ملی آمریکا از «تام هنکس»

روز شلوغ و برفی موزه هنرهای معاصر در کنار علی‌اکبر صادقی چه گذشت

نیک زی | حضور خواننده مشهور در «بازی تاج و تخت»

هفتمین دوسالانه مجسمه‌سازی تهران داوران خود را شناخت

جایزه جشنواره فیلم های محیط زیستی «اکو تاپ» در دستان مستندساز ایرانی

مردادی‌های سینمای ایران را بشناسید

نمایش بیش از حد خشونت در سریال تازه بی‌بی‌سی دردسرساز شد

«نفس» از گلدن‌گلوب جا ماند

نامزدهای بهترین چهره تلویزیونی هفدهمین جشن حافظ (دنیای تصویر) چه کسانی هستند ؟

آثار سلیم موذن‌زاده اردبیلی ثبت ملی می شود

«سی پرفورمنس، سی هنرمند، سی روز» و «رادیکال پرفورمنس» در موزه هنرهای معاصر تهران

«طعم گیلاس» دومین فیلم برتر تاریخ جشنواره کن

نیک زی | گفت‌وگو با روح‌الله جعفری، پژوهشگر و استاد دانشگاه

نیک زی | نقاشی((توت‌فرنگی‌ها))ی لوسین فروید در حراجی ساتبی

فراخوان برگزاری یک نمایشگاه پوستر با موضوع «نسل‌کشی مذهبی در میانمار»

فردریک بکمن با «تمام آنچه پسر کوچولویم باید درباره‌ دنیا بداند» بروی پیشخوان آمد

نیک زی | جا کلیدی خلاقانه با لگو

نشست «تایپ دیزاین» با حضور فرشید مثقالی

چگونه از لپ تاپ خود در محیط کارگاه و آتلیه محافظت کنیم

نیک زی | آلبوم کوبانی ((نیشتمان)) با آهنگ‌سازی ((سهراب پورناظری)) در اروپا

درک هنر مدرن از دریچه ی ایسم ها : امپرسیونیسم ( IMPERSSIONISM )

نیک زی | نمایشگاهی از 100 جفت گیوه با طرح‌ها و رنگ‌های نو و ارغوان‌بافی کرمانشاه