0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!



مهدی غبرایی می‌گوید: اگر درست‌نویسی را رعایت نکنیم در درازمدت نثر اجق وجق جایگزین نثر روان فارسی خواهد شد.

این مترجم با بیان اینکه درست‌نویسی در رسانه‌ها کمتر رعایت می‌شود، اظهار کرد:

طی سال‌های اخیر رادیو و تلویزیون به‌خصوص تلویزیون، جمله‌هایی را که از نظر دستوری اشتباه است رواج داده‌اند واین اشتباه‌ها در جامعه جا افتاده است.

به گزارش ((ایسنا)) او افزود: اغلب دست به قلم‌های ‌نسل جدید بدون اینکه شعر و نثر قدیم و معاصر را که از دوره مشروطه به بعد است بخوانند دست به قلم می‌برند و بسیاری از این اشتباه‌ها در آثارشان دیده می‌شود.

به‌طور مثال ((را))ی نشانه مفعول را بعد از فعل می‌آورند درحالی‌که ((راظ)) علامت مفعول بی‌واسطه است و باید بعد از مفعول بیاید یا با فاصله یک شبه‌جمله.

در بسیاری از موارد ((را)) را بعد از فعل به‌کار می‌برند که این غلط رایج و مصطلح امروز است که در داستان‌ کوتاه، رمان و جاهای دیگر می‌بینیم.

غبرایی با بیان اینکه در فضای مجازی اشتباه‌ها بیشتر است، توضیح داد: در فضای مجازی هیچ کنترلی بر نوشته‌ها وجود ندارد و هیچ‌کس نیست که اشتباه‌ها را اصلاح کند.

البته برخی از ناشران بزرگ نیز بر متن‌ها کنترلی ندارند. او در ادامه متذکر شد: اشتباه‌ها در نوشته‌ها به فراوانی وجود دارد. اگر فرصت باشد آنها را می‌توان مدون کرد؛

مثلا ((پیشخان)) کتاب‌فروشی را باید با �الف� بنویسند. اگر به منابع و مآخذ نگاه کنید ((پیشخان)) به معنای جلو خان، برآمدگی و برجستگی جلو میز است اما ((پیشخوان)) به معنای پیش‌خواننده است.

این اشتباه بسیار رایج است و اغلب با ((واو)) می‌نویسند. این مترجم درباره آسیب‌های درست ننوشتن گفت: در درازمدت به جای اینکه در داستان‌نویسی نثر شسته رفته کسانی مثل گلشیری را داشته باشیم،

نثر اجق وجق و دور از زبان رایج فارسی جای آن نثر را خواهد گرفت.

اگر نهادهای مسوول به فکر نباشند مسلما در درازمدت آسیب‌های فراوانی به نثر فارسی وارد می‌شود.


گردآوری :  نیکـــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد


  نیک زی |  هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!
دوشنبه 13 دی 1395 - 08:52:57 238 آخرین بازدید : جمعه 1 شهریور 1398 - 22:06:30 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | دو رمان جدید از خالق «هری‏ پاتر» در راه است

نیک زی | Jay Z & Beyonce با دوقلوهایشان به عمارت جدید نقل مکان کردند

«باغ عباس‌آباد بهشهر» هم با بحران بی آبی دست و پنجه نرم می کند

نیک زی | جشنواره‌ فیلم «سیاتل» میزبان آثار مختلفی از سینمای ایران

نیک زی | عکسی زیبا و باورنکردنی از یک پارچه سفید

تقدیر از نیکی کریمی در موزه هنرهای معاصر واشنگتن

سیدعلی صالحی در «بودایی درنده» خطاب به «آنگ سان سوچی» چه نوشت ؟

نیک زی | «سخن عشق» ناصر جواهرپور نمایش داده می‌شود

نیک زی | برداشتی نو از«شازده کوچولو»در خانه موزه انتظامی

نیک زی | کیوان کیانیان در گفت‌وگو با ایسنا : صداهای محلی، صداهای بسیار خوب و خاصی برای موسیقی‌های مقامی هستند

رسوایی بازیگر برنده گلدن گلوب دو روز پس از جایزه گرفتن

پیشنهادهایی برای گالری گردی این هفته

نیک زی | همایون شجریان کاندیدای اجرای آثار همایون خرم

صنایع دستی ایران راهی سئول شد

گران‌ترین نقاشی تاریخ راهی ابوظبی شد

نیک زی | صورتک های متنوع درست شده از متریال ساده در یک قاب

نیک زی | سوپر ماریو مینیاتوری

نیک زی | فرشید مثقالی در نمایشگاه برندگان مسابقه‌ی هانس کریستین اندرسون در چین

نیک زی | «نیکول کیدمن» دوست دارم هر 18ماه در فیلم یک کارگردان زن بازی کنم

ماهور تصنیف‌های عارف قزوینی را وارد بازار کرد

«خنکای ختم خاطره» با بازی فاطمه معتمدآریا به روی صحنه می رود

پوستر سی‌وچهارمین جشنواره موسیقی فجر رونمایی شد

نیک زی | غایبان بزرگ در ماراتن ملی سینما

کاریکاتوریست های ایرانی هم به سخنان ترامپ درباره خلیج فارس واکنش نشان دادند

بخش محله جشنواره فیلم شهر هیات انتخاب خود را انتخاب کرد

لئوناردو دی کاپریو و جان کری در کنفرانس تغییرات آب و هوایی دانشگاه ییل چه گفتند ؟

نیک زی | تلفیق زیبای رنگ آمیزی و تناسب ساختمان با آسمان

اظهارات مهناز افشار درباره یک فیلم توقیفی و حاشیه‌های زندگی شخصی

نمایشگاه «بخند عراق» روایتی «سورئال» از آدم‌های بدون «لب و دهان»

گلستان از گفت‌وگوی تلویزیونی روحانی انتقاد کرد

جشنواره تجسمی فجر بین دانشجویان هنر از چه جایگاهی برخوردار است ؟

نیک زی | ایران درودی : «یکی از خوشبخت‌ترین‌های روی زمین هستم»

ناگفته‌های سارا بهرامی از بازی در نقش یک زن معتاد در رنامه زنده اینترنتی «سی و پنج»

نیک زی | (( جمعیت نگران )) یک اثر هنری بسیار زیبا - نیک زی

ماهایا پطروسیان در «لس آنجلس - تهران» به کارگردانی تینا پاکروان

نیک زی | حکاکی مینیاتوری درون مداد بسیار جالب

جایزه یک عمر دستاورد هنری نصیب دنزل واشنگتن گردید

فیلم‌سازی حاتمی‌کیا در مستند «خواب ابراهیم» حاشیه ساز شد

شکاف عمیق درآمدی بازیگران زن و مرد در فهرست پردرآمدترین بازیگران جهان منتشر شده در مجله فوربس

عکس‌های هنرمند ایتالیایی در پانزدهمین جشن تصویر سال روی دیوارهای خانه هنرمندان

هفتمین دوسالانه «دامون‌فر» با داوری آیدین آغداشلو برگزار می شود

کنسرت «رویایی برای نیمه شب زمستان» در عمارت روبه‌رو

برندگان احتمالی جایزه آکادمی اسکار چقدر مورد استقبال مخاطبان قرار گرفتند؟

نیک زی | هفت دلیل برای تماشای (( من هیث لجر هستم )) مستندی برای افسوس خوردن

نیک زی | روی خط سُل

کمال تبریزی به تعویق دوباره پخش سریال «سرزمین مادری» واکنش نشان داد

دومین بازار بزرگ آثار هنری با مراسمی ویژه امروزافتتاح می‌شود

ساخت «ایندیانا جونز ۵» رسما توسط «اسپیلبرگ» اعلام شد

«میراثِ نفت و نیاکان» را با رویکرد فیگوراتیو در گالری ثالث ببینید

«من موجودی احساساتی هستم» روی صحنه رفت