0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!



مهدی غبرایی می‌گوید: اگر درست‌نویسی را رعایت نکنیم در درازمدت نثر اجق وجق جایگزین نثر روان فارسی خواهد شد.

این مترجم با بیان اینکه درست‌نویسی در رسانه‌ها کمتر رعایت می‌شود، اظهار کرد:

طی سال‌های اخیر رادیو و تلویزیون به‌خصوص تلویزیون، جمله‌هایی را که از نظر دستوری اشتباه است رواج داده‌اند واین اشتباه‌ها در جامعه جا افتاده است.

به گزارش ((ایسنا)) او افزود: اغلب دست به قلم‌های ‌نسل جدید بدون اینکه شعر و نثر قدیم و معاصر را که از دوره مشروطه به بعد است بخوانند دست به قلم می‌برند و بسیاری از این اشتباه‌ها در آثارشان دیده می‌شود.

به‌طور مثال ((را))ی نشانه مفعول را بعد از فعل می‌آورند درحالی‌که ((راظ)) علامت مفعول بی‌واسطه است و باید بعد از مفعول بیاید یا با فاصله یک شبه‌جمله.

در بسیاری از موارد ((را)) را بعد از فعل به‌کار می‌برند که این غلط رایج و مصطلح امروز است که در داستان‌ کوتاه، رمان و جاهای دیگر می‌بینیم.

غبرایی با بیان اینکه در فضای مجازی اشتباه‌ها بیشتر است، توضیح داد: در فضای مجازی هیچ کنترلی بر نوشته‌ها وجود ندارد و هیچ‌کس نیست که اشتباه‌ها را اصلاح کند.

البته برخی از ناشران بزرگ نیز بر متن‌ها کنترلی ندارند. او در ادامه متذکر شد: اشتباه‌ها در نوشته‌ها به فراوانی وجود دارد. اگر فرصت باشد آنها را می‌توان مدون کرد؛

مثلا ((پیشخان)) کتاب‌فروشی را باید با �الف� بنویسند. اگر به منابع و مآخذ نگاه کنید ((پیشخان)) به معنای جلو خان، برآمدگی و برجستگی جلو میز است اما ((پیشخوان)) به معنای پیش‌خواننده است.

این اشتباه بسیار رایج است و اغلب با ((واو)) می‌نویسند. این مترجم درباره آسیب‌های درست ننوشتن گفت: در درازمدت به جای اینکه در داستان‌نویسی نثر شسته رفته کسانی مثل گلشیری را داشته باشیم،

نثر اجق وجق و دور از زبان رایج فارسی جای آن نثر را خواهد گرفت.

اگر نهادهای مسوول به فکر نباشند مسلما در درازمدت آسیب‌های فراوانی به نثر فارسی وارد می‌شود.


گردآوری :  نیکـــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد


  نیک زی |  هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!
دوشنبه 13 دی 1395 - 08:52:57 303 آخرین بازدید : پنجشنبه 3 بهمن 1398 - 05:04:17 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

دبیر جشنواره ملی موسیقی جوان از پیش نیازهای تعامل بین المللی می گوید

نیک زی | رضا صادقی اولین کنسرت آلبوم جدیدش را در تهران برگزار می‌کند

نیک زی | «قدم زدن» توماس برنهارد در بازار کتاب

فروش جهانی دیزنی ۶ میلیارد دلاری شد

نیک زی | تئاتر شهر جن دارد؟ +فیلم

«هر کودک نشانی خداست...» هفته ملی کودک منتشر شد

نیک زی | «خونه قمر خانم» میزبان بانوان می‌شود

نیک زی | کاوه یغمایی خواننده سبک راک قصد دارد بار دیگر در تهران روی صحنه برود

نیک زی | توصیه نصرالله افجه‌ای در تولد 83 سالگی‌اش

ششمین جشنواره بین‌المللی «فیلم سبز» چگونه به کار خود پایان داد ؟

حواشی پرونده مالی مجریان مشهور

هدی حدادی با کتاب «دختر طبل‌زن» جایزه مدال طلای 2017 بهترین تصویرگر سالانه ادبیات کلاسیک آمریکا را به خانه برد

نیک زی | شیوه ی جالب نورپردازی

دورهمی رامبد جوان و مهران مدیری امشب مجددا پخش می شود

نیک زی | «مارتین موزِباخ» به شهرکتاب می ‏آید

چشم‌اندازی نو در گردشگری لندن توسط «صادق خان» ترسیم می شود

نیک زی | سفال کلپورگان با حفظ اصالت‌های فرهنگی گره گشایی می شود

دگردیسی : نمایشگاه آثار الهه فرمانیان

نیک زی | مرور آلبوم موسیقی «تربت ‌جام»

نتیجه آزمایش دی.ان.ای بحث برانگیز «سالوادور دالی» اعلام گردید

اظهارنظر هدیه تهرانی در باره مرگ اسفناک ((آتنا))

نیک زی | کیهان کلهر: اشعار سهراب هرگز رنگ کهنگی نگرفته است

نیک زی | «کلینت ایستوود» و ساختن وسترنی دیگر

واکنش پرویز پرستویی به دعوت نامه مراسم افطاری ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران چه بود ؟؟

پشت‌پرده ممنوعیت ورود آفرودها به کویر مرنجاب

مراسم افتتاحیه اجراهای «عصر تجربه» برگزار شد

نیک زی | ماجرای تخریب یک خانه در «بزرگراه»

«لئوناردو دی‌کاپریو» گزینه ی مورد علاقه برادران وانر برای ایفای نقش «جوکر» «مارتین اسکورسیزی»

بازنشستگی فریبرز عرب‌نیا از بازیگری تکذیب شد

نیک زی | فیروزه‌کوبی و طلاکوبی میراث ایران و همسایگان

نیک زی | تور اروپایی خواننده مشکی‌پوش

نیک زی | دریافت مکاشفات شخصی

نیک زی | آلبوم «حالا چرا» با صدای ناصر مسعودی و تنظیم مجید درخشانی

نیک زی | اسکار سینمای ایتالیا برندگانش را شناخت

سالار عقیلی برای بازی در نقش خودش ابراز تمایل کرد

دو کتاب تازه در حوزه موسیقی منتشر شد

نیک زی | «جام تهی» با صدای «محمدرضا شجریان» را قانونی دانلود کنید

نیک زی | گردهمایی نقاشان جهان در «باغ مشاهیر»

حراج نشان بین‌المللیی که عامل نجات جان یک هنرمند شد

نیک زی | تشییع پیکر کاظم افرندنیا از مقابل خانه‌ سینما

«گزارش وضع هوا» در تالار قشقایی به روی صحنه می رود

کنسرت «ناگفته» ناظری‌ها تقدیر مجلس کانادا را در پی داشت

نیک زی | جا کلیدی خلاقانه با لگو

کنسرت جالب «شب الکترونیک» در فرهنگسرای ارسباران

نیک زی | اثری جدید از نویسنده «پرتقال کوکی» کشف شد

آشنایی با سوزان وگا خواننده آهنگ کارتون با خانمان یا همان پاریکال و پرین

نمایشگاه دو نفره «خیال‌های رنگی ما» آنا نعیمی و سیاوش ریاحی

درخواست نمایش آخرین فیلم «اورسن ولز» در کن توسط دخترش

آثار برگزیدگان جشنواره عکس خیام در بهبهان

نیک زی | فیلم «پسر بچه» ساخته «چارلی چاپلین» انیمیشن می شود