0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!



مهدی غبرایی می‌گوید: اگر درست‌نویسی را رعایت نکنیم در درازمدت نثر اجق وجق جایگزین نثر روان فارسی خواهد شد.

این مترجم با بیان اینکه درست‌نویسی در رسانه‌ها کمتر رعایت می‌شود، اظهار کرد:

طی سال‌های اخیر رادیو و تلویزیون به‌خصوص تلویزیون، جمله‌هایی را که از نظر دستوری اشتباه است رواج داده‌اند واین اشتباه‌ها در جامعه جا افتاده است.

به گزارش ((ایسنا)) او افزود: اغلب دست به قلم‌های ‌نسل جدید بدون اینکه شعر و نثر قدیم و معاصر را که از دوره مشروطه به بعد است بخوانند دست به قلم می‌برند و بسیاری از این اشتباه‌ها در آثارشان دیده می‌شود.

به‌طور مثال ((را))ی نشانه مفعول را بعد از فعل می‌آورند درحالی‌که ((راظ)) علامت مفعول بی‌واسطه است و باید بعد از مفعول بیاید یا با فاصله یک شبه‌جمله.

در بسیاری از موارد ((را)) را بعد از فعل به‌کار می‌برند که این غلط رایج و مصطلح امروز است که در داستان‌ کوتاه، رمان و جاهای دیگر می‌بینیم.

غبرایی با بیان اینکه در فضای مجازی اشتباه‌ها بیشتر است، توضیح داد: در فضای مجازی هیچ کنترلی بر نوشته‌ها وجود ندارد و هیچ‌کس نیست که اشتباه‌ها را اصلاح کند.

البته برخی از ناشران بزرگ نیز بر متن‌ها کنترلی ندارند. او در ادامه متذکر شد: اشتباه‌ها در نوشته‌ها به فراوانی وجود دارد. اگر فرصت باشد آنها را می‌توان مدون کرد؛

مثلا ((پیشخان)) کتاب‌فروشی را باید با �الف� بنویسند. اگر به منابع و مآخذ نگاه کنید ((پیشخان)) به معنای جلو خان، برآمدگی و برجستگی جلو میز است اما ((پیشخوان)) به معنای پیش‌خواننده است.

این اشتباه بسیار رایج است و اغلب با ((واو)) می‌نویسند. این مترجم درباره آسیب‌های درست ننوشتن گفت: در درازمدت به جای اینکه در داستان‌نویسی نثر شسته رفته کسانی مثل گلشیری را داشته باشیم،

نثر اجق وجق و دور از زبان رایج فارسی جای آن نثر را خواهد گرفت.

اگر نهادهای مسوول به فکر نباشند مسلما در درازمدت آسیب‌های فراوانی به نثر فارسی وارد می‌شود.


گردآوری :  نیکـــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد


  نیک زی |  هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!
دوشنبه 13 دی 1395 - 08:52:57 157 آخرین بازدید : یکشنبه 28 بهمن 1397 - 16:33:15 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

فراخوان جشنواره دانشجویی ژکال بهار 97 اعلام شد

رضا کیانیان «زندگی از نو» شروع کرد

خبری امیدوارکننده برای صنایع دستی کشورمان : یک ستاره آبی برای صنایع دستی بکار رفته در در هتل ها

نیک زی | عکسی زیبا از دکوراسیون یک خانه اشرافی قدیمی در ایتالیا - نیک زی

آلبوم علیرضا عصار در یک نظرخواهی اینترنتی صدرنشین شد

نیک زی | نامزدهای جوایز بفتا معرفی شدند

واکنش جالب اصغر فرهادی به خروج ترامپ از برجام

نیک زی | «اوباما» چهارمین کتاب خود را می ‏نویسد

ایشی‌ گورو با شام خانوادگی در نمایشگاه کتاب تهران حاضر می شود

نیک زی | فیلم سینمایی «آستیگمات» با بازی باران کوثری و نیکی کریمی

شکست بزرگ ستاره نگون بخت هالیووددر گیشه پس از رسوایی اخلاقی

نیک زی | بریم گالری گردی : 20 نمایشگاه در 20 گالری تهران افتتاح شدند

کنسرت «چند شب تار» با اجرای شیوه‌های مختلف تارنوازی دوره قاجار برگزار می شود

نیک زی | بنیامین درباره حاشیه‌های آهنگ «کبیر» توضیح می دهد

نیک زی | گفت‌وگو با چیستا یثربی، کارگردان و نویسنده نمایش «شب»

نیک زی | «طبیعت در هنر باستان» نقد می‌شود

نمایشگاه عکس و ویدیو در «اینجا، من دو اسم دارم»

بنیامین بهادری: جعبه سیاه کنسرت کرمان که باز شود همه چیز مشخص خواهد شد

«دانکرک» کریستوفر نولان از مرز فروش 500 میلیون دلار عبور کرد

ویدئویی که ترامپ را خشمگین کرد و جنجال های دیگر در شب بزرگ دنیای موسیقی «گرمی» 2018

«کتابخوانی برای خیابان‌های تهران» جایزه معتبر عکاسی اتریش را ربود

«ماده و فکر» هاروگوچی در موزه هنرهای معاصر با نظارت وی مرمت شد

کنسرت - نمایش «سی» با حضور همایون شجریان و سهراب پورناظری

نیک زی | «ریشه‌ها» در «بُن» جان گرفت

موجودات بی‌جان که به دست هنرمندان جانی دوباره می یا بند

شکایت انجمن قلم آمریکا از دونالد ترامپ به دلیل نقض قانون اساسی

رکورد پربیننده‌ترین تریلر تاریخ سینما شکسته شد

دومین حراج تخصصی فرش چگونه برگزار شد

نیک زی | جدول فروش هنر ایرانی در بازارهای جهان

نیک زی | اکران فیلم سینمایی «مالیخولیا» اولین ساخته مرتضی آتش‌ زمزم

کتاب تام هنکس رتبه چهارم آمازون را بدست آورد

نقاشی‌های قاجاری کاخ گلستان برای نمایش در موزه لوور مرمت می شوند

نیک زی | ایده ای جالب و زیبا برای هدایت گیاهان آپارتمانی رونده

نیک زی | نکوداشت عباس کیارستمی در خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود

نیک زی | ساختن جا قاشقی با قوطی کنسرو

435 اثر راهی نخستین همایش ملی گرافیک و کاریکاتور آب و تراب شدند

یادمان آتش‌نشانان فداکار در پردیس چارسو رونمایی شد

محمد معتمدی «سرمست» را روانه ی بازار موسیقی کرد

نیک زی | داستان‌های طنز در «پری سامورائی»

32 هنرمند ایرانی در هشتاد و دومین نمایشگاه بین‌المللی صنایع‌دستی فلورانس (آرتیجیانا) حضور یافتند

همایون شجریان از محمدحسین مهدویان به دلیل توهین به فردوسی درخواست اعلام عذرخواهى کرد

نمایشگاه نقاشی احمدرضا احمدی افتتاح شد

گران‌ترین بلیت‌های سینمایی دنیا چقدر است ؟

نیک زی | نشست «روش ‏شناسی مطالعات تاریخ هنر ایران»

بررسی نقش داوود آزاد در موسیقی ایران به مناسبت رونمایی از تازه ترین آلبوم وی «یللی»

«لوور کوچک» در تهران گشایش یافت

شقایق فراهانی شرایط مالی را دلیل پذیرش نقش های متعددش بیان می کند

نیک زی | بدرقه پیکر رکن‌الدین خسروی زیر باران تهران / «برای او تئاتر مقدس بود»

توئیت‌های جنجالی‌ مجری مراسم اسکار را مجبور کناره‌گیری کرد

داستان زندگی شهید حججی سریال می‌شود