0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!



مهدی غبرایی می‌گوید: اگر درست‌نویسی را رعایت نکنیم در درازمدت نثر اجق وجق جایگزین نثر روان فارسی خواهد شد.

این مترجم با بیان اینکه درست‌نویسی در رسانه‌ها کمتر رعایت می‌شود، اظهار کرد:

طی سال‌های اخیر رادیو و تلویزیون به‌خصوص تلویزیون، جمله‌هایی را که از نظر دستوری اشتباه است رواج داده‌اند واین اشتباه‌ها در جامعه جا افتاده است.

به گزارش ((ایسنا)) او افزود: اغلب دست به قلم‌های ‌نسل جدید بدون اینکه شعر و نثر قدیم و معاصر را که از دوره مشروطه به بعد است بخوانند دست به قلم می‌برند و بسیاری از این اشتباه‌ها در آثارشان دیده می‌شود.

به‌طور مثال ((را))ی نشانه مفعول را بعد از فعل می‌آورند درحالی‌که ((راظ)) علامت مفعول بی‌واسطه است و باید بعد از مفعول بیاید یا با فاصله یک شبه‌جمله.

در بسیاری از موارد ((را)) را بعد از فعل به‌کار می‌برند که این غلط رایج و مصطلح امروز است که در داستان‌ کوتاه، رمان و جاهای دیگر می‌بینیم.

غبرایی با بیان اینکه در فضای مجازی اشتباه‌ها بیشتر است، توضیح داد: در فضای مجازی هیچ کنترلی بر نوشته‌ها وجود ندارد و هیچ‌کس نیست که اشتباه‌ها را اصلاح کند.

البته برخی از ناشران بزرگ نیز بر متن‌ها کنترلی ندارند. او در ادامه متذکر شد: اشتباه‌ها در نوشته‌ها به فراوانی وجود دارد. اگر فرصت باشد آنها را می‌توان مدون کرد؛

مثلا ((پیشخان)) کتاب‌فروشی را باید با �الف� بنویسند. اگر به منابع و مآخذ نگاه کنید ((پیشخان)) به معنای جلو خان، برآمدگی و برجستگی جلو میز است اما ((پیشخوان)) به معنای پیش‌خواننده است.

این اشتباه بسیار رایج است و اغلب با ((واو)) می‌نویسند. این مترجم درباره آسیب‌های درست ننوشتن گفت: در درازمدت به جای اینکه در داستان‌نویسی نثر شسته رفته کسانی مثل گلشیری را داشته باشیم،

نثر اجق وجق و دور از زبان رایج فارسی جای آن نثر را خواهد گرفت.

اگر نهادهای مسوول به فکر نباشند مسلما در درازمدت آسیب‌های فراوانی به نثر فارسی وارد می‌شود.


گردآوری :  نیکـــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد


  نیک زی |  هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!
دوشنبه 13 دی 1395 - 08:52:57 275 آخرین بازدید : جمعه 15 آذر 1398 - 22:38:37 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | نمایش آثار هنرمند ترکیه‌ای در زادگاه سیمرغ

برنده خرس طلا جایزه جشنواره «کمراایمج» را هم به خانه برد

نقاشی خیابانی حمله تروریستی بنکسی در پاریس دزدیده شد

لزوم عذرخواهی CNN از «مورگان فریمن»

«مجموعه تمبرهای حاج حسین ملک» و «تالار هزار دستان» به موزه ملک اضافه می گردد

کیهان کلهر برنده جایزه معتبر بین المللی Isaac Stern Human Spirit Award شد

نیک زی | اختتامیه جشنواره طنز سوره در اوایل هفته آینده برگزار می گردد

نیک زی | عباس کیارستمی 77 ساله شد

«برتولوچی» به دفاع از «کوین اسپیسی» پس از رسوایی اخلاقی پرداخت

انیمیشن ایرانی «مستر اِی» یکی از سه نامزد دریافت جایزه در جوایز فیلم کشور شیلی

نیک زی | نمایش ۶۰۰ نقاشی کوچک از هنرجویان «آهو»

نیک زی | «آینه قدی» در دست مخاطبان صدای مهدی یراحی

نیک زی | اسموتی سبز توت فرنگی و اسفناج

«ماهی قرمز، ماهی طلایی» جدیدترین اثر احمدرضا احمدی

«تام هنکس» در جدیدترین پروژه سینمایی خود در نقش «آقای راجرز» ظاهر می شود

پردرآمدترین بازیگر هالیوود در سال 2017 کیست ؟

نیک زی | جانی دپ از ترامپ عذرخواهی کرد

نیک زی | برادران کوئن سریال وسترن می‏ سازند

نیک زی | نمایش عمومی انیمیشن «خاطره نمناک» تا اواسط سال 96

نیک زی | نمکدان‌هایی متفاوت به شیوه بلوچی

قدیمی‌ترین موزه جهان را چه کسی ساخت؟

نیک زی | پرفورمنس «اُریفیس» با حضور هنرمندان مطرح

تصویرسازی سعیده واشقانی در نمایشگاه«مشاهیر» به نفع بیماران سرطانی

نیک زی | یک پیشکش هنری به بهار برای نو شدن و عاشقانه زیستن

نیک زی | اجرای «آتش در نیستان» در هفته دوستی ایران و استرالیا

«مرز» ساخته علی عباسی نماینده سوئد در اسکار خواهد بود

نیک زی | حسام‌الدین سراج مردم را به مشارکت حداکثری در انتخابات دعوت کرد

داستان‌های محبوب علی اشرف درویشیان در بازار

نیک زی | اینستالیشن خلاقانه با مجسمه های مینیاتوری و وسایل روزمره با صبحانه

نیک زی | نمایشگاه ((مد و لباس)) هم به شهر آفتاب رفت

نیک زی | فروش«دختری با گردنبند» فریدا به مبلغ 1.8 میلیون دلار

نیک زی | واکنش یک گرافیست به حادثه معدن یورت

کافی‌شاپ ویژه صنایع دستی در اودلاجان ره اندازی شد

نیک زی | نقاشی «سالوادور دالی» از چنگ مافیا درآمد

نیک زی | عشق، کشتارگاه و خشونت سرمايه‌داري

«سدمعبر» وارد گیشه سینماهای ایران شد

عکس‌های «آرنو فیشر» از راه ابریشم وارد ایران شدند

نیک زی | نمایش آتیلا پسیانی در آستانه فروش نیم میلیاردی

نیک زی | یک تابلوی چوبی بسیار زیبا

ظهور کمال الملک و حلول اندیشه‌های نوین در نقاشی معاصر از دیدگاه مصطفی جوادی مقدم

خسرو احتشامی به تاثیر مخرب ماهواره و فضای مجازی بر فرهنگ و ادبیات اشاره کرد

نیک زی | مدال یک عمر دستاورد ادبی برای تونی موریسون

نیک زی | برنامه‌های یک گالری در اردیبهشت و خرداد

نیک زی | یک عکاس کتاب شعر منتشر می‌کند

یک کارشناس درباره «حراج فرش» از فرش‌های «محتشم» می گوید

اپرت «آرشین مال آلان» ویژه بانوان اجرا می گردد

جانبار دفاع مقدس در فیلم (( اخراجی های 1 )) به شهادت رسید

جزییات تازه از فیلم جدید تارانتینو

تم عاشقانه فصل سوم شهرزاد در زمستان 96 ادامه می یابد

لغو اکران «کپی برابر اصل» عباس کیارستمی به دلیل ادعای حقوقی یک شرکت