0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!



مهدی غبرایی می‌گوید: اگر درست‌نویسی را رعایت نکنیم در درازمدت نثر اجق وجق جایگزین نثر روان فارسی خواهد شد.

این مترجم با بیان اینکه درست‌نویسی در رسانه‌ها کمتر رعایت می‌شود، اظهار کرد:

طی سال‌های اخیر رادیو و تلویزیون به‌خصوص تلویزیون، جمله‌هایی را که از نظر دستوری اشتباه است رواج داده‌اند واین اشتباه‌ها در جامعه جا افتاده است.

به گزارش ((ایسنا)) او افزود: اغلب دست به قلم‌های ‌نسل جدید بدون اینکه شعر و نثر قدیم و معاصر را که از دوره مشروطه به بعد است بخوانند دست به قلم می‌برند و بسیاری از این اشتباه‌ها در آثارشان دیده می‌شود.

به‌طور مثال ((را))ی نشانه مفعول را بعد از فعل می‌آورند درحالی‌که ((راظ)) علامت مفعول بی‌واسطه است و باید بعد از مفعول بیاید یا با فاصله یک شبه‌جمله.

در بسیاری از موارد ((را)) را بعد از فعل به‌کار می‌برند که این غلط رایج و مصطلح امروز است که در داستان‌ کوتاه، رمان و جاهای دیگر می‌بینیم.

غبرایی با بیان اینکه در فضای مجازی اشتباه‌ها بیشتر است، توضیح داد: در فضای مجازی هیچ کنترلی بر نوشته‌ها وجود ندارد و هیچ‌کس نیست که اشتباه‌ها را اصلاح کند.

البته برخی از ناشران بزرگ نیز بر متن‌ها کنترلی ندارند. او در ادامه متذکر شد: اشتباه‌ها در نوشته‌ها به فراوانی وجود دارد. اگر فرصت باشد آنها را می‌توان مدون کرد؛

مثلا ((پیشخان)) کتاب‌فروشی را باید با �الف� بنویسند. اگر به منابع و مآخذ نگاه کنید ((پیشخان)) به معنای جلو خان، برآمدگی و برجستگی جلو میز است اما ((پیشخوان)) به معنای پیش‌خواننده است.

این اشتباه بسیار رایج است و اغلب با ((واو)) می‌نویسند. این مترجم درباره آسیب‌های درست ننوشتن گفت: در درازمدت به جای اینکه در داستان‌نویسی نثر شسته رفته کسانی مثل گلشیری را داشته باشیم،

نثر اجق وجق و دور از زبان رایج فارسی جای آن نثر را خواهد گرفت.

اگر نهادهای مسوول به فکر نباشند مسلما در درازمدت آسیب‌های فراوانی به نثر فارسی وارد می‌شود.


گردآوری :  نیکـــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد


  نیک زی |  هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!
دوشنبه 13 دی 1395 - 08:52:57 89 آخرین بازدید : شنبه 27 مرداد 1397 - 21:20:34 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | نویسندگان ایرانی در جشنواره ادبی کنراد

پیدا شدن تابلوی مفقود شده از پزشک‌نیا پس از گذشت چند ماه

نیک زی | کمپین هنرمندان برای حمایت از بیماران اوتیسم

نمایشگاه گروهی فروش سالانه

بازدید از نقاشی و طراحی با فرش معاصر ایرانی «صوف» در نمایشگاه آثار «میرمولا ثریا»

سوگ مرگ نوزادی دو ساعت پس از تولدش را در رمان «کتاب سپید» بخوانید

25 امین دوره «صد اثر، صد هنرمند» گالری گلستان با 257 اثر بزودی آغاز به کار خواهد کرد

انتشار یک کتاب تازه درباره ترامپ دوباره جنجال آفرین شد

نیک زی | معماری خاص با استفاده از بیش از 900 صندلی پلاستیکی

نامه حسین علیزاده خطاب به بهروز غریب ‌پور در جهت رفع سوء تفاهمات پیش آمده

نیک زی | کنسرت خواننده «گل گلدون من» در نیمه بهار

نیک زی | یکه تازی کمپانی دیزنی با «دیو و دلبر»

حامد بهداد نقش «ضحاک ماردوش» انیمیشن «آخرین داستان» شد

بنیامین بهادری: جعبه سیاه کنسرت کرمان که باز شود همه چیز مشخص خواهد شد

نمایشگاه آثار گروه هنری «سه‌ی ناتمام» برگزار می شود

«باغ عباس‌آباد بهشهر» هم با بحران بی آبی دست و پنجه نرم می کند

نیک زی | همایون شجریان کاندیدای اجرای آثار همایون خرم

آثار کیهان کلهر در قالب یک مجموعه منتشر شد

پایان فصل چهارم «خندوانه» دیشب با نگار جواهریان

نیک زی | سلامتی خلاقیت در نمایشگاه نقاشی‌های رخشاد نورده

زادروز حسین علیزاده در تئاتر «شیرهاى خان بابا سلطنه» و و تمجید از گروه ولشدگان

سوره مستند «آیت الله جنتی» را می سازد

عکس‌های «آرنو فیشر» از راه ابریشم وارد ایران شدند

گلایه الناز شاکردوست از کم توجهی عوامل فیلم «دو طبقه روی پیلوت»

«دختر پنهانم» بروی پیشخوان کتابفروشی‌ها راه یافت

سردیس خسرو شکیبایی در شهرک غزالی نصب می گردد

خانه ابتهاج در چند قدمی ثبت ملی

انتقاد دبیر صنف انیمیشن از بی‌توجهی جشنواره فجر به «فیلشاه»

نوید محمدزاده بهترین بازیگر مرد بخش افق‌های جشنواره ونیز شد

مراسم پایانی «جایزه قیصر امین‌پور» برگزار می شود

نیک زی | اسکاری که دیگر سفید نیست

نیک زی | ساختن آباژور با قوطی کنسرو

نیک زی | یک تابلوی 15 میلیون ‌دلاری از «جکسون پولاک» چوب حراج می خورد

آخرین رقم فروش فیلم‌های در حال اکران چقدر است ؟

نیک زی | نمایشگاه «چاپ دستی» در ارسباران

«مجموعه تمبرهای حاج حسین ملک» و «تالار هزار دستان» به موزه ملک اضافه می گردد

حضور رابرت دنیرو و ال پاچینو در«ایرلندی» مارتین اسکورسیزی

خلاقیت برند دولچه و گابانا در شو زنان هفته مد میلان

رنه مارگریت : رمز و راز یکی از احتمالات واقعیت نیست

گلیچ‌بافی سمنان در راه استاندارد سازی

تمامی موزه ها در روز تحلیف باز خواهند بود

دلیل تعطیلی موزه هنرهای معاصر چیست؟

تبریک پوستری «روز خبرنگار» توسط بهزاد شیشه گران

نیک زی | نشستن برف الماس بر نخل طلایی کن

معرفی برندگان «گرمی» 2018

نوازنده حصیربافی که با نان و ماست روزگار می گذراند

نامه اعتراضی هنرمندان برای «لغو غیرقانونی کنسرت‌ها» به ريیس جمهور درآستانه مراسم تحلیف

نیک زی | فیلم سینمایی «آستیگمات» با بازی باران کوثری و نیکی کریمی

مجموعه داستان‌ 2017 «زیر پوست زندگی» آنا گاوالدا داغِ داغ وارد بازار کتاب شد

نیک زی | منتفی شدارسال آثاری از موزه هنرهای معاصر به آلمان و ایتالیا