0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!



مهدی غبرایی می‌گوید: اگر درست‌نویسی را رعایت نکنیم در درازمدت نثر اجق وجق جایگزین نثر روان فارسی خواهد شد.

این مترجم با بیان اینکه درست‌نویسی در رسانه‌ها کمتر رعایت می‌شود، اظهار کرد:

طی سال‌های اخیر رادیو و تلویزیون به‌خصوص تلویزیون، جمله‌هایی را که از نظر دستوری اشتباه است رواج داده‌اند واین اشتباه‌ها در جامعه جا افتاده است.

به گزارش ((ایسنا)) او افزود: اغلب دست به قلم‌های ‌نسل جدید بدون اینکه شعر و نثر قدیم و معاصر را که از دوره مشروطه به بعد است بخوانند دست به قلم می‌برند و بسیاری از این اشتباه‌ها در آثارشان دیده می‌شود.

به‌طور مثال ((را))ی نشانه مفعول را بعد از فعل می‌آورند درحالی‌که ((راظ)) علامت مفعول بی‌واسطه است و باید بعد از مفعول بیاید یا با فاصله یک شبه‌جمله.

در بسیاری از موارد ((را)) را بعد از فعل به‌کار می‌برند که این غلط رایج و مصطلح امروز است که در داستان‌ کوتاه، رمان و جاهای دیگر می‌بینیم.

غبرایی با بیان اینکه در فضای مجازی اشتباه‌ها بیشتر است، توضیح داد: در فضای مجازی هیچ کنترلی بر نوشته‌ها وجود ندارد و هیچ‌کس نیست که اشتباه‌ها را اصلاح کند.

البته برخی از ناشران بزرگ نیز بر متن‌ها کنترلی ندارند. او در ادامه متذکر شد: اشتباه‌ها در نوشته‌ها به فراوانی وجود دارد. اگر فرصت باشد آنها را می‌توان مدون کرد؛

مثلا ((پیشخان)) کتاب‌فروشی را باید با �الف� بنویسند. اگر به منابع و مآخذ نگاه کنید ((پیشخان)) به معنای جلو خان، برآمدگی و برجستگی جلو میز است اما ((پیشخوان)) به معنای پیش‌خواننده است.

این اشتباه بسیار رایج است و اغلب با ((واو)) می‌نویسند. این مترجم درباره آسیب‌های درست ننوشتن گفت: در درازمدت به جای اینکه در داستان‌نویسی نثر شسته رفته کسانی مثل گلشیری را داشته باشیم،

نثر اجق وجق و دور از زبان رایج فارسی جای آن نثر را خواهد گرفت.

اگر نهادهای مسوول به فکر نباشند مسلما در درازمدت آسیب‌های فراوانی به نثر فارسی وارد می‌شود.


گردآوری :  نیکـــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد


  نیک زی |  هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!
دوشنبه 13 دی 1395 - 08:52:57 132 آخرین بازدید : شنبه 24 آذر 1397 - 07:40:23 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

بخش جنبی جشنواره عکس «دوربین.نت» در ۶ شهر ایران‌

پوستر بین‌المللی «دِرِساژ» رونمایی شد

آلبوم جدید «جی زی» با تم عذرخواهی از «بیانسه»

نیک زی | مراسم بزرگداشت زنده‌یاد استاد حسین اسدی هنرمند پیشکسوت موسیقی عاشیقلار و نوازنده قوپوز

نیک زی | پیام تسلیت داریوش مهرجویی به مردم ایران

پنجمین «جایزه تهران» برگزار خواهد شد

نیک زی | هتلی در دل صخره های آلپ

آدرین برودی جایزه افتخاری لوکارنو را به خانه می برد

نیک زی | خواهران ((سوترلند)) : اولین مدل های آمریکایی

«دزدان فروشگاه» نخل طلای کن را ربودند

«پلاکارت» با نگاهی به طراحی اعلان‌های سر در سینما

بلاروس با «قوی بلورین» اولین کشور اروپایی است که وارد رقابت اسکار شد

برگزاری کلاس بازیگری در کرمانشاه اعتراض مجید مظفری و مهران رجبی را برانگیخت

اثر ((بدنه های جامعه)) از کلارا لیدن

نخستین جشنواره عکس تلفن همراه «هشت» در گالری باغ - موزه قصر

ورک‌شاپی از نیایش شرقی و شب‌های کویر در نپال

خانه‌به‌دوشی بزرگ‌ترین رویداد فرهنگی کشور و بازگشت آن به مصلی

«بیمار انگلیسی» برنده برندگان جایزه ادبی بوکر در پنج دهه اخیر شد

فروش 7 برابر تخمین‌ها در حراجی برای طرح اصلی جلد یک کتاب

ورود «خورشید هنوز یک ستاره است» به پیشخوان کتابفروشی‌ها

چاپ چهاردهم «اتاق» وارد بازار شد

الناز شاکر دوست روی صحنه می‌رود

نیک زی | دیمن هرست تعبیری متفاوت از هنر و فعالیت هنری

نیک زی | «اسپایدرمن» به هشت سال زندان محکوم شد

نیک زی | برادران کوئن سریال وسترن می‏ سازند

نیک زی | نمایشگاه «نگاره‌های بارون» در گالری شکوه افتتاح شد

افتتاح «اولین نگارخانه کودک» همزمان با روزجهانی کودک

علیرضا عصار دی‌ماه کنسرت می‌دهد

یک منتقد سینما محتوای برنامه‌ها و سریال‌های مناسبتی تلویزیون را به چالش کشید

محسن وزیری مقدم با دو اثر در موزه جهان‌نما حاضر می شود

با زنی که برای ((بازی تاج و تخت)) شمشیر و تیر می‌سازد آشنا شوید

«هملت و دن کیشوت» در تئاترشهر با هم روبرو می شوند

نیک زی | ساخت الماس اوریگامی

درباره موزه نخستین زن تاریخ نقاشی ایران بیشتر بدانیم

نیک زی | نمایش «نمی‌خواهم زنده بمانم» در گروه هنر و تجربه

نیک زی | درآمیختن ابر و فوران دود ترکیبی زیبا از دهانه آتشفشان

((تئاتر حرفه‌ای شهر تهران)) صاحب سردری با الهام از پرده‌های نمایش و نتهای موسیقی

همه آنچه می خواهید درباره آقازادگی بدانید و جرات پرسیدنش را ندارید در چلچراغ شماره 40

نیک زی | چاپ ترانه‌های باب دیلن در «همچون یک خانه به‌دوش»

انتشار آلبوم «بی محابا» با صدای معتمدی

دو فیلم ایرانی راهی سی‌امین جشنواره بین‌المللی فیلم توکیو شدند

نمایشگاه سرامیک - بنیان «مرز» در خانه هنرمندان در جلسه نقد و بررسی

نمایش آثار یعقوب عمامه‌پیچ و گروهی از هنرمندان در «نگاه اول» نگارخانه لاله

32 هنرمند ایرانی در هشتاد و دومین نمایشگاه بین‌المللی صنایع‌دستی فلورانس (آرتیجیانا) حضور یافتند

فیلم‌نامه‌‌نویس «هفت‌سامورایی» در 100 سالگی از دنیا رفت

نیک زی | پاپوش کردی در راه جهانی شدن

نیک زی | گزارش رونمایی آلبوم «همهمه کاشی‌ها»

«ملاقات و مکافات» زاها بیات در گالری سایه

نیک زی | منوي پيشنهادي نمايشگاه

نیک زی | روایت ظریف از راه یافتن شعر بنی آدم سعدی به سازمان ملل