0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!



مهدی غبرایی می‌گوید: اگر درست‌نویسی را رعایت نکنیم در درازمدت نثر اجق وجق جایگزین نثر روان فارسی خواهد شد.

این مترجم با بیان اینکه درست‌نویسی در رسانه‌ها کمتر رعایت می‌شود، اظهار کرد:

طی سال‌های اخیر رادیو و تلویزیون به‌خصوص تلویزیون، جمله‌هایی را که از نظر دستوری اشتباه است رواج داده‌اند واین اشتباه‌ها در جامعه جا افتاده است.

به گزارش ((ایسنا)) او افزود: اغلب دست به قلم‌های ‌نسل جدید بدون اینکه شعر و نثر قدیم و معاصر را که از دوره مشروطه به بعد است بخوانند دست به قلم می‌برند و بسیاری از این اشتباه‌ها در آثارشان دیده می‌شود.

به‌طور مثال ((را))ی نشانه مفعول را بعد از فعل می‌آورند درحالی‌که ((راظ)) علامت مفعول بی‌واسطه است و باید بعد از مفعول بیاید یا با فاصله یک شبه‌جمله.

در بسیاری از موارد ((را)) را بعد از فعل به‌کار می‌برند که این غلط رایج و مصطلح امروز است که در داستان‌ کوتاه، رمان و جاهای دیگر می‌بینیم.

غبرایی با بیان اینکه در فضای مجازی اشتباه‌ها بیشتر است، توضیح داد: در فضای مجازی هیچ کنترلی بر نوشته‌ها وجود ندارد و هیچ‌کس نیست که اشتباه‌ها را اصلاح کند.

البته برخی از ناشران بزرگ نیز بر متن‌ها کنترلی ندارند. او در ادامه متذکر شد: اشتباه‌ها در نوشته‌ها به فراوانی وجود دارد. اگر فرصت باشد آنها را می‌توان مدون کرد؛

مثلا ((پیشخان)) کتاب‌فروشی را باید با �الف� بنویسند. اگر به منابع و مآخذ نگاه کنید ((پیشخان)) به معنای جلو خان، برآمدگی و برجستگی جلو میز است اما ((پیشخوان)) به معنای پیش‌خواننده است.

این اشتباه بسیار رایج است و اغلب با ((واو)) می‌نویسند. این مترجم درباره آسیب‌های درست ننوشتن گفت: در درازمدت به جای اینکه در داستان‌نویسی نثر شسته رفته کسانی مثل گلشیری را داشته باشیم،

نثر اجق وجق و دور از زبان رایج فارسی جای آن نثر را خواهد گرفت.

اگر نهادهای مسوول به فکر نباشند مسلما در درازمدت آسیب‌های فراوانی به نثر فارسی وارد می‌شود.


گردآوری :  نیکـــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد


  نیک زی |  هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!
دوشنبه 13 دی 1395 - 08:52:57 177 آخرین بازدید : سه شنبه 27 فروردین 1398 - 15:14:08 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

دو مجسمه اسکار به‌رغم مخالفت آکادمی در یک حراجی

تغییر نام موقت یک انتشارات به افتخار رولینگ

نیک زی | پس از 43 سال نمایش «بنگاه تئاترال» به نویسندگی علی نصیریان در تماشاخانه سنگلج

با ورود «ساعت 5 عصر» رقابت صدرنشین ها شدت گرفت

((عاقبت عشاق سینه چاک)) روی صحنه

نیک زی | حرف های رضا صادقی با آقای روحانی در آلبوم ((یعنی درد))

نیک زی | در باب آداب حضور در سالن تئاتر

نیک زی | دیدار آنجلینا جولی با پادشاه کامبوج

نیک زی | «رویاهای دم صبح» در لیست بهترین فیلم‌های نشریه ایندی‌وایر

نیک زی | حضور دی کاپریو در راهپیمایی اعتراضی سرخپوستان

طراحان بسته‌بندی در دومین دوسالانه در هنرمندان ایران گردهم آمدند

مرحله اول جایزه‌ شعر «شاملو» برگزیدگان خود را شناخت

پرتره های بی چهره فابیو لا فوچی (Fabio La Fauci)

نیک زی | رضا کیانیان موسیقی «حرفه‌ای» را به پسرش سپرد

نیک زی | نمایش ویژه فیلم کیارستمی در برلین

نیک زی | اجرای ارکستر «بادی کارا» در تالار وحدت

نیک زی | (( جمعیت نگران )) یک اثر هنری بسیار زیبا - نیک زی

نیک زی | آلبوم جدید محمد علیزاده دربازار

پوستر بین‌المللی فیلم «مارموز» رونمایی شد

نیک زی | گفتگوی بینارشته‌ای هنر و هنرمندان

رمان جدید مصطفی مستور رونمایی شد

اتهام آزار جنسی این بار گریبان نویسنده مشهور آمریکایی را گرفت

هفته پایانی «شرقی غمگین» فرا رسید

(( من به باورداشتن تو ادامه خواهم داد )) تریسی امین

نیک زی | کاوه یغمایی خواننده سبک راک قصد دارد بار دیگر در تهران روی صحنه برود

جشنواره سلامت و 34 مستند راه یافته به آن

نمایش نقاشی های تهمینه میلانی از نساخته هایش در «فیلم‌هایی که نساختم»

نیک زی | میزبانی آرت‌سنتر از نقاشی‌های شاعرانه «ترقی‌جاه»

حضور جناب‌خان در فصل جدید «خندوانه» قطعی شد

جایزه شعر «شاملو» در چهارمین دوره خود با افزایش استقبال شاعران مواجه شد

نقاشی و چیدمان ((کشمکش حضور)) درناز طایفه سرداری

نیک زی | استفاده از دستمال توالت برای خلق اثر هنری

آثار نقاشی و نقاشیخط پدر و پسر در گالری شماره یک

گران‌ترین مجسمه‌های فروخته شده در عالم هنر را بشناسید

نیک زی | مافیایی‌شدن دورهمی‌های شبانه

نیک زی | محمود پاک‌نیت از «شهرزاد 2» می گوید

خشونت غیرقابل شمارش زندگی روزمره در روایت شیوا زمانفر از نمایشگاه ((چراغ گاز))

شیشه گری : هنری که فقط قلیانش مانده است

چرا صنایع دستی به یکدیگر هدیه دهیم

بربری محصولات به فروش نرفته‌ پارسال خود را سوزاند

نیک زی | ساعتی با طراحی خاص

«مستی از نی» منیرالسادات شریف‌نیا افتتاح می‌شود

نیک زی | ساخت دیوار موقت نمایشی با نته های درخت - نیک زی

نیک زی | بزرگداشت میرجلال‏ الدین کزازی درکرمانشاه

سرود ملی ایران از دیرباز تا کنون

درباره موزه نخستین زن تاریخ نقاشی ایران بیشتر بدانیم

تاریخ برگزاری جشنواره کن 2019 اعلام شد

نیک زی | حراج فیلیپس لندن و تنها ایرانی شرکت‌کننده از خاورمیانه

«فوکوس» در ایران فراخوان داد

نیک زی | در اهمیت «نشانه‌ نوشته» برای پوستر فیلم