0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«ترلان» نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان

 

 

 

 

در غیاب نشریات ادبی پرطرفدار و نقدهای منتقدان کارکشته، اخبار رسانه‌ها و موفقیت‌ کتاب‌ها در جشنواره‌های داخلی و خارجی به یکی از ملاک‌های انتخاب اهل مطالعه برای خرید آثار تبدیل شده است. از دلایل این مدعا می‌توان به پرفروش شدن رمان «ترلان» نوشته فریبا وفی پس از برگزیده شدن ترجمه‌ای از آن در رقابت ادبی در آلمان اشاره کرد. این رمان که 14 سال پیش در کشورمان به چاپ رسیده بود، با دریافت این جایزه در مرکز توجه رمان‌خوان‌ها قرار گرفت، درحالی‌که هفته‌ها بود که رمان‌های خارجی مکان نخست جدول پرفروش‌ها را قبضه کرده بودند.

 

این رمان که دو سال پیش به آلمانی ترجمه شد، به‌تازگی برگزیده جایزه موسسه Litporm آلمان شد. «ترلان» را یوتا هیمل‌رایش به زبان آلمانی ترجمه و در آن کشور منتشر کرده است.‌ این کتاب، داستان دو دختر جوان را روایت می‌کند که به دنبال یافتن شغل سر از آموزشگاه پاسبانی درمی‌آورند؛ محیطی خشن و ناآشنا، پر از فرمان‌های نظامی و قوانین دست‌وپاگیر. محیط آموزشگاه با دخترانی که هرکدام از شهری آمده‌اند سطر به سطر نشان داده می‌شود. راوی رفته‌رفته با داستان‌های هر کدام آنها آشنا می‌شود و در کنارش، داستان خودش را هم دارد. او می‌خواهد نویسنده شود اما نوشتن با آن محیط در تعارض است. ترلان در پی حل این تعارض است و در کش و قوس ماجراهای داستان به خواست درونی خود نزدیک‌ می‌شود...

بنا به گزارش خبرگزاری «ایبنا» براساس آمار فروش کتاب‌فروشی‌های‌ چشمه کورش، شهرکتاب‌ مرکزی، کتاب‌فروشی‌افق، کتاب‌فروشی‌ثالث، کتاب‌فروشی‌پنجره، کتاب‌فروشی‌ترنج و همچنین کتاب‌فروشی فرازمند، رمان «مردی به نام اوه» نوشته فردریک بکمن با ترجمه حسن تهرانی در این هفته نیز مورد توجه مخاطب‌ها قرار گرفته و جایگاه دوم را در فهرست پرفروش‌های رمان به خود اختصاص داده است. «ملت عشق» نوشته الیف شافاک باترجمه ارسلان فصیحی هم که از یک‌سال پیش در کانون توجه مخاطب‌هاست در رده سوم این جدول است. «رفتیم بیرون سیگار بکشیم 17 سال طول کشید» مجموعه‌ای از نویسندگان معاصر روس با ترجمه پیمان خاکسار نشر چشمه، «من پیش از تو» نوشته جوجو مویزبا ترجمه مریم مفتاحی از انتشارات آموت، «ریگ روان» نوشته استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار از نشر چشمه، «دختری که رهایش کردی» نوشته جوجومویز با ترجمه كتایون اسماعیلی از انتشارات میلکان، «تصرف عدوانی» نوشته لنا آندرشون با ترجمه سعید مقدم از نشر مرکز، «آدرین مزورا» نوشته ژولین گرینبا ترجمه مریم سپهری از انتشارات فرهنگ آرش و «میشل عزیز» نوشته ناتالیا گینزبورگ با ترجمه بهمن فرزانه از انتشارات بدرقه جاویدان، دیگر آثاری هستند که در جدول پرفروش‌های هفته حضور دارند.

همچنین در میان مجموعه‌های شعر کتاب «دختر ويولن زن درکوچه‌هاي برفي آذرماه» اثر تازه سيدعلي‌ صالحي در صدر پرفروش‌‌های شعر قرار گرفت. سیدعلی صالحی، شاعر نامی و شناخته شده‌‌ در میان علاقه‌مندان شعر، پس از سه سال اثری را منتشر کرده است.«اسکارلت دهه شصت» اولین مجموعه شعر سجاد افشاریان است که در مدت اخیر موردتوجه قرار گرفته و در هفته‌های اخیر فروش خوبی را تجربه کرده است. افشاریان که فعال در حوزه‌های تئاتر و سینماست اولین تجربه کتاب شعرش با استقبال خوبی روبه‌رو شده و در فهرست فروش کتاب شعر این روزها اغلب در بخش پرفروش‌ها قرار دارد.«بلقیس و عاشقانه‌های دیگر» مجموعه شعری از نزار قبانی که با ترجمه موسی بیدج از سوی نشر ثالث روانه بازار شده است نیز در جدول پرفروش‌های این هفته قرار دارد. نزار قبانی دیپلمات، شاعر و ناشر سوری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است. «باران یعنی تو برمی‌گردی» با ترجمه یغما گلرویی، «بیروت، عشق و باران» باترجمه رضا عامری، «عشق پشت چراغ قرمز نمی‌ماند» با ترجمه مهدی سرحدی، «عاشقانه سرای بی‌همتا» با ترجمه رضا طاهری، «داستان من و شعر» با ترجمه غلامحسین یوسفی و یوسف بکار، «در بندر آبی چشمانت» با ترجمه احمد پوری، «تا سبز شوم از عشق»، با ترجمه موسی اسوار، «صد نامه عاشقانه» با ترجمه رضا عامری، «گنجشک‌ها ویزا نمی‌خواهند» با ترجمه انسیه سادات هاشمی، «ماهرانه بازی کردم؛ این هم کلیدهایم» با ترجمه انسیه سادات هاشمی، «عشق ما روی آب راه می‌رود» با ترجمه مجتبی پورمحسن و مهرناز زاوه ازجمله آثار منتشر شده از این شاعر به زبان فارسی است.

کتاب‌های «هوا را از من بگیر خنده‌ات را نه» مجموعه شعری از پابلو نرودا با ترجمه احمد پوری، «آشویتس خصوصی من» مجموعه حسن همایون، «ماه و ماهی» اثر ترانه‌سرای نیشابوری علیرضا بدیع، «کتاب» مجموعه شعر فاضل نظری از انتشارات سوره مهر، «دریاپری کاکل زری» سروده‌های گلی ترقی از انتشارات فروزان، «سکته سوم» از زنده‌یاد غلامرضا بروسان از نشر نیماژ و «گورکن‌ها گريه‌هايشان را عميق‌تر حفر مي‌کنند» از مجید تیموری از نشر مروارید، دیگر آثار پرفروش هفته در بخش شعر بودند.

 

�ترلان� نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان - نیک زی

 

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا

 

 

 

«ترلان» نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان
جمعه 16 تیر 1396 - 12:12:10 222 آخرین بازدید : سه شنبه 28 اسفند 1397 - 23:19:47 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | نشست تخصصی «نسبت زبان و تصویر در هنر ایران پیش از اسلام»

مینو مشیری شوالیه‌ شد

ترجمه مهدی غبرایی از چوب نروژی بعد از شش سال در بازار کتاب

بفروش ها و نفروش های سینما در سال 2018

«اوباما» رئیس‌جمهوری سابق آمریکا و همسرش تهیه‌کننده تلویزیون می‌شود

شایعه ممنوع‌الفعالیت شدن (( بهاره رهنما )) در تلویزیون و واکنش اینستاگرامی وی

شهر ملی زیلو به میبد اختصاص یافت

نیک زی | تا کجا می برد این نقش به دیوار مرا : نمایشگاه نقاشیـــخط محمدرضا جوادی نصب

معرفی برنده جایزه 30 میلیونی ویستا

گپ و گفتی خواندنی با حجره طلایی ((گلها)) : گلپا

قدمی دیگر در راستای برگزاری دوسالانه‌های منظم برداشته شد

نیک زی | تندیسی جالب در به چالش کشیدن تعلیق با جا به جایی طرف های تعادل

«چنین میانه میدانم آرزوست» فرزانه کابلی ویژه بانوان به صحنه می رود

نیک زی | یک چراغ مطالعه بسیار خلاقانه

افشاگری خواننده مطرح پاپ از درآمدهای امروز بازار موسیقی

نیک زی | «دختر» میرکریمی برنده ۴ جایزه از جشنواره فیلم بلژیک

نیک زی | نمایش 192 عکس و فیلم در جشنواره موبایلی دانشجویی تابش

چرا کتاب‌فروشی‌ها کباب‌فروشی می‌شوند ؟

جایزه ویژنری جشنواره 2018 استکهلم (Visionary Award) در دستان اصغر فرهادی

نیک زی | هفته منتقدین کن برندگان خود را شناسایی کرد

نیک زی | نمایش «صادق کُرده» با حضور ناصر تقوایی

نیک زی | یک اثر هنری بسیار زیبا با استفاده از انعکاس تصویر

نیک زی | ((آواز پارسی، اسطوره و عشق)) پروژه جدید شهرام و حافظ ناظری

پردرآمدترین بازیگر هالیوود در سال 2017 کیست ؟

گران‌ترین بلیت‌های سینمایی دنیا چقدر است ؟

مکان برگزاری جشن خانه سینما سرانجام اعلام شد

برگزاری نمایشگاهی از آثار مکرمه قنبری و پسرش علی بلبلی

نیک زی | فیلمسازان زن در صدر پیشتازی فیلم‌های ابرقهرمانی

کامبوزیا پرتوی: «کامیون» بدون ممیزی ساخته شد

همایون شجریان از محمدحسین مهدویان به دلیل توهین به فردوسی درخواست اعلام عذرخواهى کرد

باز شدن سومین پرونده آزار جنسی علیه هاروی واینستین

نقاشی‌های قاجاری کاخ گلستان برای نمایش در موزه لوور مرمت می شوند

آلبوم جدید شهرام ناظری رونمایی شد

پخش سریال «جورج کلونی» به صورت آنلاین

گلایه خانواده همایون خرم از سرقت‌های هنری

پیشنهادهای استادان هاروارد برای مطالعه در 2018 به نقل از بیزینس اینسایدر

اجرای نمایش «فُلان و چِنان» در سنگلج

برگزیده‌ی چهل سال سینمای ایران در موزه سینما به نمایش درمی آید

«همه می‌دانند» (Everybody Knows) اصغر فرهادی در اسپانیا کلید خورد

موزه‌دار سابق بنیاد بیلر : موزه هنرهای معاصر دچار کمبود بودجه است

مسجدجامعی برای کتابگردی دعوت بعمل آورد

نیک زی | سمفونی کنسرت‌ها در روزهای آخر پاییز

حضور کمرنگ کارگردانان زن در هالیوود

نیک زی | پیش‌بینی رکوردشکنی در بازار بهاره هنر

نمایش جالب «گفت‌وگوی برجای‌ماندگان» را در مرداد از دست ندهید

«سیمای طبیعت» در گالری فردا

آنجلینا جولی در میان کودکان آواره اهل سوریه/ عکس

قطعاتی بی‌کلام برای گروه نوازی/ برگزاری چند کنسرت

بازنشستگی فریبرز عرب‌نیا از بازیگری تکذیب شد

مهم‌ترین اتفاقات حوزه موسیقی در سال 96 در یک نگاه