0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«ترلان» نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان

 

 

 

 

در غیاب نشریات ادبی پرطرفدار و نقدهای منتقدان کارکشته، اخبار رسانه‌ها و موفقیت‌ کتاب‌ها در جشنواره‌های داخلی و خارجی به یکی از ملاک‌های انتخاب اهل مطالعه برای خرید آثار تبدیل شده است. از دلایل این مدعا می‌توان به پرفروش شدن رمان «ترلان» نوشته فریبا وفی پس از برگزیده شدن ترجمه‌ای از آن در رقابت ادبی در آلمان اشاره کرد. این رمان که 14 سال پیش در کشورمان به چاپ رسیده بود، با دریافت این جایزه در مرکز توجه رمان‌خوان‌ها قرار گرفت، درحالی‌که هفته‌ها بود که رمان‌های خارجی مکان نخست جدول پرفروش‌ها را قبضه کرده بودند.

 

این رمان که دو سال پیش به آلمانی ترجمه شد، به‌تازگی برگزیده جایزه موسسه Litporm آلمان شد. «ترلان» را یوتا هیمل‌رایش به زبان آلمانی ترجمه و در آن کشور منتشر کرده است.‌ این کتاب، داستان دو دختر جوان را روایت می‌کند که به دنبال یافتن شغل سر از آموزشگاه پاسبانی درمی‌آورند؛ محیطی خشن و ناآشنا، پر از فرمان‌های نظامی و قوانین دست‌وپاگیر. محیط آموزشگاه با دخترانی که هرکدام از شهری آمده‌اند سطر به سطر نشان داده می‌شود. راوی رفته‌رفته با داستان‌های هر کدام آنها آشنا می‌شود و در کنارش، داستان خودش را هم دارد. او می‌خواهد نویسنده شود اما نوشتن با آن محیط در تعارض است. ترلان در پی حل این تعارض است و در کش و قوس ماجراهای داستان به خواست درونی خود نزدیک‌ می‌شود...

بنا به گزارش خبرگزاری «ایبنا» براساس آمار فروش کتاب‌فروشی‌های‌ چشمه کورش، شهرکتاب‌ مرکزی، کتاب‌فروشی‌افق، کتاب‌فروشی‌ثالث، کتاب‌فروشی‌پنجره، کتاب‌فروشی‌ترنج و همچنین کتاب‌فروشی فرازمند، رمان «مردی به نام اوه» نوشته فردریک بکمن با ترجمه حسن تهرانی در این هفته نیز مورد توجه مخاطب‌ها قرار گرفته و جایگاه دوم را در فهرست پرفروش‌های رمان به خود اختصاص داده است. «ملت عشق» نوشته الیف شافاک باترجمه ارسلان فصیحی هم که از یک‌سال پیش در کانون توجه مخاطب‌هاست در رده سوم این جدول است. «رفتیم بیرون سیگار بکشیم 17 سال طول کشید» مجموعه‌ای از نویسندگان معاصر روس با ترجمه پیمان خاکسار نشر چشمه، «من پیش از تو» نوشته جوجو مویزبا ترجمه مریم مفتاحی از انتشارات آموت، «ریگ روان» نوشته استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار از نشر چشمه، «دختری که رهایش کردی» نوشته جوجومویز با ترجمه كتایون اسماعیلی از انتشارات میلکان، «تصرف عدوانی» نوشته لنا آندرشون با ترجمه سعید مقدم از نشر مرکز، «آدرین مزورا» نوشته ژولین گرینبا ترجمه مریم سپهری از انتشارات فرهنگ آرش و «میشل عزیز» نوشته ناتالیا گینزبورگ با ترجمه بهمن فرزانه از انتشارات بدرقه جاویدان، دیگر آثاری هستند که در جدول پرفروش‌های هفته حضور دارند.

همچنین در میان مجموعه‌های شعر کتاب «دختر ويولن زن درکوچه‌هاي برفي آذرماه» اثر تازه سيدعلي‌ صالحي در صدر پرفروش‌‌های شعر قرار گرفت. سیدعلی صالحی، شاعر نامی و شناخته شده‌‌ در میان علاقه‌مندان شعر، پس از سه سال اثری را منتشر کرده است.«اسکارلت دهه شصت» اولین مجموعه شعر سجاد افشاریان است که در مدت اخیر موردتوجه قرار گرفته و در هفته‌های اخیر فروش خوبی را تجربه کرده است. افشاریان که فعال در حوزه‌های تئاتر و سینماست اولین تجربه کتاب شعرش با استقبال خوبی روبه‌رو شده و در فهرست فروش کتاب شعر این روزها اغلب در بخش پرفروش‌ها قرار دارد.«بلقیس و عاشقانه‌های دیگر» مجموعه شعری از نزار قبانی که با ترجمه موسی بیدج از سوی نشر ثالث روانه بازار شده است نیز در جدول پرفروش‌های این هفته قرار دارد. نزار قبانی دیپلمات، شاعر و ناشر سوری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است. «باران یعنی تو برمی‌گردی» با ترجمه یغما گلرویی، «بیروت، عشق و باران» باترجمه رضا عامری، «عشق پشت چراغ قرمز نمی‌ماند» با ترجمه مهدی سرحدی، «عاشقانه سرای بی‌همتا» با ترجمه رضا طاهری، «داستان من و شعر» با ترجمه غلامحسین یوسفی و یوسف بکار، «در بندر آبی چشمانت» با ترجمه احمد پوری، «تا سبز شوم از عشق»، با ترجمه موسی اسوار، «صد نامه عاشقانه» با ترجمه رضا عامری، «گنجشک‌ها ویزا نمی‌خواهند» با ترجمه انسیه سادات هاشمی، «ماهرانه بازی کردم؛ این هم کلیدهایم» با ترجمه انسیه سادات هاشمی، «عشق ما روی آب راه می‌رود» با ترجمه مجتبی پورمحسن و مهرناز زاوه ازجمله آثار منتشر شده از این شاعر به زبان فارسی است.

کتاب‌های «هوا را از من بگیر خنده‌ات را نه» مجموعه شعری از پابلو نرودا با ترجمه احمد پوری، «آشویتس خصوصی من» مجموعه حسن همایون، «ماه و ماهی» اثر ترانه‌سرای نیشابوری علیرضا بدیع، «کتاب» مجموعه شعر فاضل نظری از انتشارات سوره مهر، «دریاپری کاکل زری» سروده‌های گلی ترقی از انتشارات فروزان، «سکته سوم» از زنده‌یاد غلامرضا بروسان از نشر نیماژ و «گورکن‌ها گريه‌هايشان را عميق‌تر حفر مي‌کنند» از مجید تیموری از نشر مروارید، دیگر آثار پرفروش هفته در بخش شعر بودند.

 

�ترلان� نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان - نیک زی

 

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا

 

 

 

«ترلان» نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان
جمعه 16 تیر 1396 - 12:12:10 349 آخرین بازدید : یکشنبه 29 دی 1398 - 04:25:33 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | وارد کردن طراوت به خانه

رازگشایی و خیال‌ورزی «سیابش» در سایه

در پی انتشار مقاله ای در روزنامه شرق و فیلم آنلاین ، مهران مدیری در دادسرای رسانه حاضر شد

سلفی از ثبت خاطره است تا خلق هنر

نیک زی | عکاسی مینیاتوری شبیه سازی اپل

«حیف! حوصله‌ام پیر شده» نوشته محمد صالح‌علا روی پیشخوان کتابفروشی ها آمد

نیک زی | یک هفته زندگی در دل سنگ!

فرخ‌نژاد با بالیوودی‌ها در «دختر شیطان» همبازی می شود

نیک زی | بیانیه مشترک نامزدهای اسکار خارجی 2017

نیک زی | نمایشگاه ((مد و لباس)) هم به شهر آفتاب رفت

مراسم نکوداشت فخر پیانوی ایران تنها یادگار پیانونوازی استاد مرتضی محجوبی برگزار شد

نمایشگاه «روزی شبیه فردا» در گالری ((کاما)) برگزار می شود

نیک زی | منصور قندریز : مختصر مفید

آغاز پیش‌فروش مجموعه آثار کیهان کلهر

((عود و مُوچَک)) برگزیده دریافت مُهر اصالت ملی شدند

نیک زی | خشایار دیهیمی با تأکید بر ضرورت حضور در پای صندوق‌های رأی گفت:

ادبیات و اقتصاد آزادی

نیک زی | برپایی دومین گردهمایی اعضای کمپین «من طراحم»

«دزدان فروشگاه» بعد از کسب نخل طلایی به رقابت اسکار می رود

نقدی اسطوره‌ای بر رمان «طریقِ بِسمِل شدنِ» محمود دولت‌آبادی

نیک زی | فروش اثر 16 هزار پوندی نقاش ایرانی در حراج فیلیپس

کلوپ عکس «فوکوس» و میکائیل بایزیدی بهترین های ab Awards 2017 هند شدند

نیک زی | گفت‌وگو با آزاده رزاق‌دوست به بهانه نمایشگاهش در سوفیاگالری

نیک زی | ساخت الماس اوریگامی

فراخوان همایون خرم (نوای خرم)

تمدید مهلت ارسال آثار جشنواره ملی عکس معدن

دو سال حبس تعزیری برای سه خواننده مشهور در پی شکایت اردلان سرفراز

گفت‌وگوی روزنامه ایران با آذر عالی‌پور مترجم «داستان‌های فلانری اوکانر»

آرزویی که تنها درمانش پول است

جایزه نوبل ادبیات 2017 به «کازوئو ایشی‌گورو» رسید

فجایع انسانی میانمار در «آراکان زیر آتش» مستندساز ایرانی به نمایش در می آید

فراخوان مقالات جشنواره تجسمی فجر منتشر شد

نیک زی | نمایش لباس و قیچک بلوچی در موزه پاریس

«در انتظار گودو» چالش های زیادی را پشت سر گذاشت تا جریان ساز شود

نیک زی | «آتشی در نیستان» شهرام ناظری دیجیتالی منتشر می شود

پاسخ «مورگان فریمن» به اتهامات فساد اخلاقی چه بود ؟

برگزاری نخستین همایش ملی «نشانه‌شناسی فرهنگ، هنر و ادبیات»

نحوه انتخاب آثار نمایشگاه هلند به روایت رییس موزه ((درنتس)) هلند ؟؟

آخرین فرصت برای ارسال پروپوزال آرت بازل میامی

نیک زی | یکه تازی کمپانی دیزنی با «دیو و دلبر»

نمایشگاه «بخند عراق» روایتی «سورئال» از آدم‌های بدون «لب و دهان»

گلاب آدینه شما را به تماشای «گذر موقت» دعوت کرد

حضور هنرمندان در کنار خانواده رشیدی در اولین سالگرد این هنرمند

نیک زی | یک ترفند ظریف برای خلق اثری دقیق و متفاوت - نیک زی

«پیتر هال» از بزرگان تئاترو سینمای انگلیس در سن 86 سالگی درگذشت

نیک زی | پیام تسلیت داریوش مهرجویی به مردم ایران

نیک زی | قسمت اول مجموعه ادای دین با نام «توران خانم»

نماز اول وقت تنها شرط همسر دوم «بهاره رهنما» + عکس های جدید

از مجموعه ی درختان ازلی (بدون عنوان 1) ابوالقاسم سعیدی

نیک زی | راهیابی کتاب‏های غیر داستانی به صدر پرفروش‏ها