0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«ترلان» نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان

 

 

 

 

در غیاب نشریات ادبی پرطرفدار و نقدهای منتقدان کارکشته، اخبار رسانه‌ها و موفقیت‌ کتاب‌ها در جشنواره‌های داخلی و خارجی به یکی از ملاک‌های انتخاب اهل مطالعه برای خرید آثار تبدیل شده است. از دلایل این مدعا می‌توان به پرفروش شدن رمان «ترلان» نوشته فریبا وفی پس از برگزیده شدن ترجمه‌ای از آن در رقابت ادبی در آلمان اشاره کرد. این رمان که 14 سال پیش در کشورمان به چاپ رسیده بود، با دریافت این جایزه در مرکز توجه رمان‌خوان‌ها قرار گرفت، درحالی‌که هفته‌ها بود که رمان‌های خارجی مکان نخست جدول پرفروش‌ها را قبضه کرده بودند.

 

این رمان که دو سال پیش به آلمانی ترجمه شد، به‌تازگی برگزیده جایزه موسسه Litporm آلمان شد. «ترلان» را یوتا هیمل‌رایش به زبان آلمانی ترجمه و در آن کشور منتشر کرده است.‌ این کتاب، داستان دو دختر جوان را روایت می‌کند که به دنبال یافتن شغل سر از آموزشگاه پاسبانی درمی‌آورند؛ محیطی خشن و ناآشنا، پر از فرمان‌های نظامی و قوانین دست‌وپاگیر. محیط آموزشگاه با دخترانی که هرکدام از شهری آمده‌اند سطر به سطر نشان داده می‌شود. راوی رفته‌رفته با داستان‌های هر کدام آنها آشنا می‌شود و در کنارش، داستان خودش را هم دارد. او می‌خواهد نویسنده شود اما نوشتن با آن محیط در تعارض است. ترلان در پی حل این تعارض است و در کش و قوس ماجراهای داستان به خواست درونی خود نزدیک‌ می‌شود...

بنا به گزارش خبرگزاری «ایبنا» براساس آمار فروش کتاب‌فروشی‌های‌ چشمه کورش، شهرکتاب‌ مرکزی، کتاب‌فروشی‌افق، کتاب‌فروشی‌ثالث، کتاب‌فروشی‌پنجره، کتاب‌فروشی‌ترنج و همچنین کتاب‌فروشی فرازمند، رمان «مردی به نام اوه» نوشته فردریک بکمن با ترجمه حسن تهرانی در این هفته نیز مورد توجه مخاطب‌ها قرار گرفته و جایگاه دوم را در فهرست پرفروش‌های رمان به خود اختصاص داده است. «ملت عشق» نوشته الیف شافاک باترجمه ارسلان فصیحی هم که از یک‌سال پیش در کانون توجه مخاطب‌هاست در رده سوم این جدول است. «رفتیم بیرون سیگار بکشیم 17 سال طول کشید» مجموعه‌ای از نویسندگان معاصر روس با ترجمه پیمان خاکسار نشر چشمه، «من پیش از تو» نوشته جوجو مویزبا ترجمه مریم مفتاحی از انتشارات آموت، «ریگ روان» نوشته استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار از نشر چشمه، «دختری که رهایش کردی» نوشته جوجومویز با ترجمه كتایون اسماعیلی از انتشارات میلکان، «تصرف عدوانی» نوشته لنا آندرشون با ترجمه سعید مقدم از نشر مرکز، «آدرین مزورا» نوشته ژولین گرینبا ترجمه مریم سپهری از انتشارات فرهنگ آرش و «میشل عزیز» نوشته ناتالیا گینزبورگ با ترجمه بهمن فرزانه از انتشارات بدرقه جاویدان، دیگر آثاری هستند که در جدول پرفروش‌های هفته حضور دارند.

همچنین در میان مجموعه‌های شعر کتاب «دختر ويولن زن درکوچه‌هاي برفي آذرماه» اثر تازه سيدعلي‌ صالحي در صدر پرفروش‌‌های شعر قرار گرفت. سیدعلی صالحی، شاعر نامی و شناخته شده‌‌ در میان علاقه‌مندان شعر، پس از سه سال اثری را منتشر کرده است.«اسکارلت دهه شصت» اولین مجموعه شعر سجاد افشاریان است که در مدت اخیر موردتوجه قرار گرفته و در هفته‌های اخیر فروش خوبی را تجربه کرده است. افشاریان که فعال در حوزه‌های تئاتر و سینماست اولین تجربه کتاب شعرش با استقبال خوبی روبه‌رو شده و در فهرست فروش کتاب شعر این روزها اغلب در بخش پرفروش‌ها قرار دارد.«بلقیس و عاشقانه‌های دیگر» مجموعه شعری از نزار قبانی که با ترجمه موسی بیدج از سوی نشر ثالث روانه بازار شده است نیز در جدول پرفروش‌های این هفته قرار دارد. نزار قبانی دیپلمات، شاعر و ناشر سوری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است. «باران یعنی تو برمی‌گردی» با ترجمه یغما گلرویی، «بیروت، عشق و باران» باترجمه رضا عامری، «عشق پشت چراغ قرمز نمی‌ماند» با ترجمه مهدی سرحدی، «عاشقانه سرای بی‌همتا» با ترجمه رضا طاهری، «داستان من و شعر» با ترجمه غلامحسین یوسفی و یوسف بکار، «در بندر آبی چشمانت» با ترجمه احمد پوری، «تا سبز شوم از عشق»، با ترجمه موسی اسوار، «صد نامه عاشقانه» با ترجمه رضا عامری، «گنجشک‌ها ویزا نمی‌خواهند» با ترجمه انسیه سادات هاشمی، «ماهرانه بازی کردم؛ این هم کلیدهایم» با ترجمه انسیه سادات هاشمی، «عشق ما روی آب راه می‌رود» با ترجمه مجتبی پورمحسن و مهرناز زاوه ازجمله آثار منتشر شده از این شاعر به زبان فارسی است.

کتاب‌های «هوا را از من بگیر خنده‌ات را نه» مجموعه شعری از پابلو نرودا با ترجمه احمد پوری، «آشویتس خصوصی من» مجموعه حسن همایون، «ماه و ماهی» اثر ترانه‌سرای نیشابوری علیرضا بدیع، «کتاب» مجموعه شعر فاضل نظری از انتشارات سوره مهر، «دریاپری کاکل زری» سروده‌های گلی ترقی از انتشارات فروزان، «سکته سوم» از زنده‌یاد غلامرضا بروسان از نشر نیماژ و «گورکن‌ها گريه‌هايشان را عميق‌تر حفر مي‌کنند» از مجید تیموری از نشر مروارید، دیگر آثار پرفروش هفته در بخش شعر بودند.

 

�ترلان� نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان - نیک زی

 

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا

 

 

 

«ترلان» نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان
جمعه 16 تیر 1396 - 12:12:10 334 آخرین بازدید : چهارشنبه 20 آذر 1398 - 05:35:13 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

کنسرت کاوه یغمایی در سالن میلاد تمدید شد

نیک زی | حضور پیانیست برجسته فرانسوی در ایران

محمد اطبایی از جشنواره‌ی فیلم بوسان، بدون کیم جی سئوک می گوید

«گروه هنری کلبه شیشه‌ای» نقاشی های زنان نقاش را روی دیوار برد

نیک زی | هنر آفرینی با سایه بسیار زیبا کلان شهر با زباله

پیشکسوت نقاشیخط و هنر سقاخانه ای صادق تبریزی در 79 سالگی درگذشت

داستان زندگی مریم میرزاخانی در کتاب زنانی که دنیا را تغییر داده‌اند منتشر خواهد شد

نیک زی | یک طراحی زیبا و ساده و شیک برای جاکلیدی دم در

نیک زی | نامزدی آلبومی با نوازندگی کیهان کلهر در جایزه گرمی

«تکیه دولت» کاوه کاووسی به روی بوم نقاشی

پخش مجدد «پژمان» را در آی فیلم مشاهده نمایید

فروش ۵۶ هزار دلاری لباس عروس بازیگر مقتول در حراجی لس آنجلس

نیک زی | اجرای «آسید کاظم» در تالار سایه

شقایق فراهانی شرایط مالی را دلیل پذیرش نقش های متعددش بیان می کند

تصاویر بابک حمیدیان و رضا عطاران دریک فیلم در کنار هم منتشر شد

نقاشی «جیم کری» ارتش فضایی دونالد ترامپ را به سخره کشید

اعلام زمان عرضه فصل سوم سریال شهرزاد

نقدهایی بر رمان «همسایگی» جدیدترین اثر ادبی «ماریو بارگاس یوسا»

10 سال پیش در چنین روزهایی سینمای جهان شوک بزرگی را شاهد بود

((تئاتر حرفه‌ای شهر تهران)) صاحب سردری با الهام از پرده‌های نمایش و نتهای موسیقی

َآشوب جدید 500 تابلوی بدون سند در هنر در روایت های جدید

منوچهر محمدی درباره حواشی «اکسیدان» می گوید

«مالاریا» با سه جایزه از سانفرانسیسکو آمد

انیمیشن محبوب «هرکول» به نمایشی موزیکال تبدیل می‌شود

«صدای آرچر» وارد بازار کتاب شد

تجلیل از مونیکا بلوچی و ژان پل بلموندو در جشنواره لومیر فرانسه

نیک زی | نمایش مستند زندگی کامبیز درم‏بخش

نیک زی | ساخت دیوار موقت نمایشی با نته های درخت - نیک زی

آزاده نامداری با انتشار پستی عجیب مجددا به اتفاقات اخیر واکنش نشان داد

زادروز حسین علیزاده در تئاتر «شیرهاى خان بابا سلطنه» و و تمجید از گروه ولشدگان

فوتوریسم هادی ابری در گالری خورشید

افکار و آثار مولانا و شمس در برابر فرهنگ وارداتی غربی‌ها

نیک زی | با اثر سوفیا کاپولا نیکول کیدمن شانس برنده شدن در کن را خواهد داشت

نیک زی | تور شمالی کنسرت‌های علی زندوکیلی

حمایت ادل از بازماندگان حادثه آتش سوزی برج گرنفل ادامه دارد

نیک زی | شهباز زمان با «هتل بوتیک» در نیاوران

زن و مردی با دست و پای دراز در موزه هنرهای معاصر

«داروگ» اردوی رایگان عکاسی پرندگان برگزار می نمایید

نیک زی | ارسال بیش از 450 اثر به پنجمین جشنواره نقش تن پوش

نیک زی | تجربه هنر دیوانگاری توسط دانش‌­آموزان تهرانی به مناسبت 3 خرداد

«رساله‌ای در باب شکوه نادانی» روی بوم

نیک زی | بیست‌وهفتمین جلسه پاتوق فیلم کوتاه - سینما آینده 8 خرداد‎ماه برگزار می‌شود

بازبینی آثار نویسندگان زن با ذره‌بین نقد علمی

نمایش ((فلای مُود)) در تماشاخانه استاد جمشید مشایخی

سورپـرایـزهای «اپل» در مراسم رونمایی از محصولات جدید آیفون در سالن تئاتر «استیو جابز» در اپل پارک

نیک زی | نمایش «سوء تفاهم» به زبان فرانسوی در تئاتر باران

نمایشگاه «هورخش» افتتاح می‌شود

نیک زی | گزارش رونمایی آلبوم «همهمه کاشی‌ها»

نیک زی | برپایی تور عکاسی «قلب تهران»

نیک زی | روان‌شناسی خشونت در پیچش تاریخ