0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«ترلان» نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان

 

 

 

 

در غیاب نشریات ادبی پرطرفدار و نقدهای منتقدان کارکشته، اخبار رسانه‌ها و موفقیت‌ کتاب‌ها در جشنواره‌های داخلی و خارجی به یکی از ملاک‌های انتخاب اهل مطالعه برای خرید آثار تبدیل شده است. از دلایل این مدعا می‌توان به پرفروش شدن رمان «ترلان» نوشته فریبا وفی پس از برگزیده شدن ترجمه‌ای از آن در رقابت ادبی در آلمان اشاره کرد. این رمان که 14 سال پیش در کشورمان به چاپ رسیده بود، با دریافت این جایزه در مرکز توجه رمان‌خوان‌ها قرار گرفت، درحالی‌که هفته‌ها بود که رمان‌های خارجی مکان نخست جدول پرفروش‌ها را قبضه کرده بودند.

 

این رمان که دو سال پیش به آلمانی ترجمه شد، به‌تازگی برگزیده جایزه موسسه Litporm آلمان شد. «ترلان» را یوتا هیمل‌رایش به زبان آلمانی ترجمه و در آن کشور منتشر کرده است.‌ این کتاب، داستان دو دختر جوان را روایت می‌کند که به دنبال یافتن شغل سر از آموزشگاه پاسبانی درمی‌آورند؛ محیطی خشن و ناآشنا، پر از فرمان‌های نظامی و قوانین دست‌وپاگیر. محیط آموزشگاه با دخترانی که هرکدام از شهری آمده‌اند سطر به سطر نشان داده می‌شود. راوی رفته‌رفته با داستان‌های هر کدام آنها آشنا می‌شود و در کنارش، داستان خودش را هم دارد. او می‌خواهد نویسنده شود اما نوشتن با آن محیط در تعارض است. ترلان در پی حل این تعارض است و در کش و قوس ماجراهای داستان به خواست درونی خود نزدیک‌ می‌شود...

بنا به گزارش خبرگزاری «ایبنا» براساس آمار فروش کتاب‌فروشی‌های‌ چشمه کورش، شهرکتاب‌ مرکزی، کتاب‌فروشی‌افق، کتاب‌فروشی‌ثالث، کتاب‌فروشی‌پنجره، کتاب‌فروشی‌ترنج و همچنین کتاب‌فروشی فرازمند، رمان «مردی به نام اوه» نوشته فردریک بکمن با ترجمه حسن تهرانی در این هفته نیز مورد توجه مخاطب‌ها قرار گرفته و جایگاه دوم را در فهرست پرفروش‌های رمان به خود اختصاص داده است. «ملت عشق» نوشته الیف شافاک باترجمه ارسلان فصیحی هم که از یک‌سال پیش در کانون توجه مخاطب‌هاست در رده سوم این جدول است. «رفتیم بیرون سیگار بکشیم 17 سال طول کشید» مجموعه‌ای از نویسندگان معاصر روس با ترجمه پیمان خاکسار نشر چشمه، «من پیش از تو» نوشته جوجو مویزبا ترجمه مریم مفتاحی از انتشارات آموت، «ریگ روان» نوشته استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار از نشر چشمه، «دختری که رهایش کردی» نوشته جوجومویز با ترجمه كتایون اسماعیلی از انتشارات میلکان، «تصرف عدوانی» نوشته لنا آندرشون با ترجمه سعید مقدم از نشر مرکز، «آدرین مزورا» نوشته ژولین گرینبا ترجمه مریم سپهری از انتشارات فرهنگ آرش و «میشل عزیز» نوشته ناتالیا گینزبورگ با ترجمه بهمن فرزانه از انتشارات بدرقه جاویدان، دیگر آثاری هستند که در جدول پرفروش‌های هفته حضور دارند.

همچنین در میان مجموعه‌های شعر کتاب «دختر ويولن زن درکوچه‌هاي برفي آذرماه» اثر تازه سيدعلي‌ صالحي در صدر پرفروش‌‌های شعر قرار گرفت. سیدعلی صالحی، شاعر نامی و شناخته شده‌‌ در میان علاقه‌مندان شعر، پس از سه سال اثری را منتشر کرده است.«اسکارلت دهه شصت» اولین مجموعه شعر سجاد افشاریان است که در مدت اخیر موردتوجه قرار گرفته و در هفته‌های اخیر فروش خوبی را تجربه کرده است. افشاریان که فعال در حوزه‌های تئاتر و سینماست اولین تجربه کتاب شعرش با استقبال خوبی روبه‌رو شده و در فهرست فروش کتاب شعر این روزها اغلب در بخش پرفروش‌ها قرار دارد.«بلقیس و عاشقانه‌های دیگر» مجموعه شعری از نزار قبانی که با ترجمه موسی بیدج از سوی نشر ثالث روانه بازار شده است نیز در جدول پرفروش‌های این هفته قرار دارد. نزار قبانی دیپلمات، شاعر و ناشر سوری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است. «باران یعنی تو برمی‌گردی» با ترجمه یغما گلرویی، «بیروت، عشق و باران» باترجمه رضا عامری، «عشق پشت چراغ قرمز نمی‌ماند» با ترجمه مهدی سرحدی، «عاشقانه سرای بی‌همتا» با ترجمه رضا طاهری، «داستان من و شعر» با ترجمه غلامحسین یوسفی و یوسف بکار، «در بندر آبی چشمانت» با ترجمه احمد پوری، «تا سبز شوم از عشق»، با ترجمه موسی اسوار، «صد نامه عاشقانه» با ترجمه رضا عامری، «گنجشک‌ها ویزا نمی‌خواهند» با ترجمه انسیه سادات هاشمی، «ماهرانه بازی کردم؛ این هم کلیدهایم» با ترجمه انسیه سادات هاشمی، «عشق ما روی آب راه می‌رود» با ترجمه مجتبی پورمحسن و مهرناز زاوه ازجمله آثار منتشر شده از این شاعر به زبان فارسی است.

کتاب‌های «هوا را از من بگیر خنده‌ات را نه» مجموعه شعری از پابلو نرودا با ترجمه احمد پوری، «آشویتس خصوصی من» مجموعه حسن همایون، «ماه و ماهی» اثر ترانه‌سرای نیشابوری علیرضا بدیع، «کتاب» مجموعه شعر فاضل نظری از انتشارات سوره مهر، «دریاپری کاکل زری» سروده‌های گلی ترقی از انتشارات فروزان، «سکته سوم» از زنده‌یاد غلامرضا بروسان از نشر نیماژ و «گورکن‌ها گريه‌هايشان را عميق‌تر حفر مي‌کنند» از مجید تیموری از نشر مروارید، دیگر آثار پرفروش هفته در بخش شعر بودند.

 

�ترلان� نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان - نیک زی

 

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا

 

 

 

«ترلان» نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان
جمعه 16 تیر 1396 - 12:12:10 319 آخرین بازدید : چهارشنبه 1 آبان 1398 - 07:59:32 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

«آزاده نامداری» دختر خوب «مالاریا» پرویز شهبازی از پیشهادات بازیگری اش می گوید

«نغمه باران» به نفع زلزله‌زدگان نواخت

نیک زی | نمایش دست‌سازه‌هایی با تکنیک نقاشی روی استخوان

نیک زی | خانه پدری هوشنگ ابتهاج (سایه) در شهر رشت در خطر تخریب

نمایشگاه «متولدین لهستان مستقل....» به مناسبت سالگرد مهاجرت لهستانی‌ها به ایران

ترجمه موسیقی ایرانی به زبان کودکان انگیزه ایجاد گروه موسیقی زنبورک

نیک زی | فیلمسازان زن در صدر پیشتازی فیلم‌های ابرقهرمانی

نیک زی | رضا کیانیان «دچار آبی بیکران» را برپا می‌کند

جواد مجابی در مراسم جایزه ادبی «اووه یونسون» به سخنرانی پرداخت

تماشاخانه «پایتخت» میزبان سه نمایش جدید از این هفته

لیلا حاتمی گوینده‌ی «شهرزاد» در «آخرین داستان» شد

نیک زی | یک نمای بسیار زیبای مینیمال

حراج اشیای ساخته شده با طلا و یا دارای روکش طلا در خانه حراج «ساتبی»

محب‌اهری؛ از «سربداران» تا «معمای شاه»

نیک زی | فراخوان برندگان نوبل برای حفظ میراث جهانی

«شام، تهرانپاریس» در گالری آس

ورک‌شاپی از نیایش شرقی و شب‌های کویر در نپال

نیک زی | ایده ه طراحی اتاق خواب با آوردن حس طبیعت در خانه بوسیله کاغذ دیواری

نیک زی | مجسمه های «در خیال یک رنگ» حمیدرضا عینی در گالری فرمانفرما

نیک زی | نگاهی به نمایش راهبان معبد وانگ

«کوآژین یلدا» برای زلزله زدگان کرمانشاه

نیک زی | پیچیدن نوای موسیقی آذربایجانی توسط بانوان در تهران

درگذشت «بیژن سمندر» و یادمان هنرمند فقید

درگذشت «یوهان یوهانسن» آهنگساز برنده جایزه «گلدن گلوب»

نیک زی | شصتمین شماره مجله «سینما و ادبیات» ویژه لوک بسون و سینمای معاصر فرانسه

نیک زی | ایده ه طراحی اتاق خواب و هارمونی خلاقانه

بافت پارچه‌های سنتی درآمدزایی بالایی دارند

آمار فروش فیلم‌های روی پرده سینما در هفته ای که گذشت

نیک زی | اعلام نامزدهای نهایی جایزه مهرگان ادب در بخش رمان

آلبوم جدید محسن چاوشی وارد بازار می شود

یک تهیه‌کننده از دستمزدهای نجومی بازیگران به شدت انتقاد کرد

فروش سالانه سینمای ایران رکورد زد

نیک زی | فصل دوم سریال «شهرزاد» از دوشنبه 29 خرداد ماه

نیک زی | نمایشنامه‌خوانی «دختر یانکی» در تماشاخانه استاد مشایخی

«صفرتا سکو» پا به شبکه نمایش خانگی گذاشت

«آناااااااام» داستان زندگی پسری که خبری عجیب مسیر زندگی‌اش را عوض می کند

نیک زی | استقبال گسترده از نمایش گنجینه‌ موزه هنرهای معاصر

بررسی اجمالی فصل های سریال شهرزاد و افت و خیزهای آن

نیک زی | نمایشگاه عکس‏های رضا کیانیان و 22 عکاس

نیک زی | فرهادی استاد انستیتو فیلم دوحه شد

نویسندگی سریال طنز «خانه به دوش»! بر دوش اصغر فرهادی

جشن «تصویر سال» و جشنواره «فیلم تصویر» آغاز شد

جری لوییس؛ کمدین محبوب و مشهور هالیوود در 91 سالگی در گذشت

«آبجی» در «خروس طلایی و صد گل» چین به رقابت می پردازد

خبرهای پراکنده از جشنواره سلامت

بررسی نشانه شناسی در نقاشی‌های علی‌اکبر صادقی آغاز شد

خاطره پیمان معادی از اولین آشنایی‌اش با ممیزی و اصلاحیه/ عکس

فراخوان چهارمین مسابقه عکس انجمن صنفی عکاسان سینما اعلام شد

در بازدید آلمانی‌ها از موزه هنرهای معاصر و اشتیاق دنیا برای دیدن آثار گنجینه

نقاشی‌های «کودکانه‌ها»ی امیرشهاب رضویان در گالری«هیلاج»