0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«ترلان» نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان

 

 

 

 

در غیاب نشریات ادبی پرطرفدار و نقدهای منتقدان کارکشته، اخبار رسانه‌ها و موفقیت‌ کتاب‌ها در جشنواره‌های داخلی و خارجی به یکی از ملاک‌های انتخاب اهل مطالعه برای خرید آثار تبدیل شده است. از دلایل این مدعا می‌توان به پرفروش شدن رمان «ترلان» نوشته فریبا وفی پس از برگزیده شدن ترجمه‌ای از آن در رقابت ادبی در آلمان اشاره کرد. این رمان که 14 سال پیش در کشورمان به چاپ رسیده بود، با دریافت این جایزه در مرکز توجه رمان‌خوان‌ها قرار گرفت، درحالی‌که هفته‌ها بود که رمان‌های خارجی مکان نخست جدول پرفروش‌ها را قبضه کرده بودند.

 

این رمان که دو سال پیش به آلمانی ترجمه شد، به‌تازگی برگزیده جایزه موسسه Litporm آلمان شد. «ترلان» را یوتا هیمل‌رایش به زبان آلمانی ترجمه و در آن کشور منتشر کرده است.‌ این کتاب، داستان دو دختر جوان را روایت می‌کند که به دنبال یافتن شغل سر از آموزشگاه پاسبانی درمی‌آورند؛ محیطی خشن و ناآشنا، پر از فرمان‌های نظامی و قوانین دست‌وپاگیر. محیط آموزشگاه با دخترانی که هرکدام از شهری آمده‌اند سطر به سطر نشان داده می‌شود. راوی رفته‌رفته با داستان‌های هر کدام آنها آشنا می‌شود و در کنارش، داستان خودش را هم دارد. او می‌خواهد نویسنده شود اما نوشتن با آن محیط در تعارض است. ترلان در پی حل این تعارض است و در کش و قوس ماجراهای داستان به خواست درونی خود نزدیک‌ می‌شود...

بنا به گزارش خبرگزاری «ایبنا» براساس آمار فروش کتاب‌فروشی‌های‌ چشمه کورش، شهرکتاب‌ مرکزی، کتاب‌فروشی‌افق، کتاب‌فروشی‌ثالث، کتاب‌فروشی‌پنجره، کتاب‌فروشی‌ترنج و همچنین کتاب‌فروشی فرازمند، رمان «مردی به نام اوه» نوشته فردریک بکمن با ترجمه حسن تهرانی در این هفته نیز مورد توجه مخاطب‌ها قرار گرفته و جایگاه دوم را در فهرست پرفروش‌های رمان به خود اختصاص داده است. «ملت عشق» نوشته الیف شافاک باترجمه ارسلان فصیحی هم که از یک‌سال پیش در کانون توجه مخاطب‌هاست در رده سوم این جدول است. «رفتیم بیرون سیگار بکشیم 17 سال طول کشید» مجموعه‌ای از نویسندگان معاصر روس با ترجمه پیمان خاکسار نشر چشمه، «من پیش از تو» نوشته جوجو مویزبا ترجمه مریم مفتاحی از انتشارات آموت، «ریگ روان» نوشته استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار از نشر چشمه، «دختری که رهایش کردی» نوشته جوجومویز با ترجمه كتایون اسماعیلی از انتشارات میلکان، «تصرف عدوانی» نوشته لنا آندرشون با ترجمه سعید مقدم از نشر مرکز، «آدرین مزورا» نوشته ژولین گرینبا ترجمه مریم سپهری از انتشارات فرهنگ آرش و «میشل عزیز» نوشته ناتالیا گینزبورگ با ترجمه بهمن فرزانه از انتشارات بدرقه جاویدان، دیگر آثاری هستند که در جدول پرفروش‌های هفته حضور دارند.

همچنین در میان مجموعه‌های شعر کتاب «دختر ويولن زن درکوچه‌هاي برفي آذرماه» اثر تازه سيدعلي‌ صالحي در صدر پرفروش‌‌های شعر قرار گرفت. سیدعلی صالحی، شاعر نامی و شناخته شده‌‌ در میان علاقه‌مندان شعر، پس از سه سال اثری را منتشر کرده است.«اسکارلت دهه شصت» اولین مجموعه شعر سجاد افشاریان است که در مدت اخیر موردتوجه قرار گرفته و در هفته‌های اخیر فروش خوبی را تجربه کرده است. افشاریان که فعال در حوزه‌های تئاتر و سینماست اولین تجربه کتاب شعرش با استقبال خوبی روبه‌رو شده و در فهرست فروش کتاب شعر این روزها اغلب در بخش پرفروش‌ها قرار دارد.«بلقیس و عاشقانه‌های دیگر» مجموعه شعری از نزار قبانی که با ترجمه موسی بیدج از سوی نشر ثالث روانه بازار شده است نیز در جدول پرفروش‌های این هفته قرار دارد. نزار قبانی دیپلمات، شاعر و ناشر سوری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است. «باران یعنی تو برمی‌گردی» با ترجمه یغما گلرویی، «بیروت، عشق و باران» باترجمه رضا عامری، «عشق پشت چراغ قرمز نمی‌ماند» با ترجمه مهدی سرحدی، «عاشقانه سرای بی‌همتا» با ترجمه رضا طاهری، «داستان من و شعر» با ترجمه غلامحسین یوسفی و یوسف بکار، «در بندر آبی چشمانت» با ترجمه احمد پوری، «تا سبز شوم از عشق»، با ترجمه موسی اسوار، «صد نامه عاشقانه» با ترجمه رضا عامری، «گنجشک‌ها ویزا نمی‌خواهند» با ترجمه انسیه سادات هاشمی، «ماهرانه بازی کردم؛ این هم کلیدهایم» با ترجمه انسیه سادات هاشمی، «عشق ما روی آب راه می‌رود» با ترجمه مجتبی پورمحسن و مهرناز زاوه ازجمله آثار منتشر شده از این شاعر به زبان فارسی است.

کتاب‌های «هوا را از من بگیر خنده‌ات را نه» مجموعه شعری از پابلو نرودا با ترجمه احمد پوری، «آشویتس خصوصی من» مجموعه حسن همایون، «ماه و ماهی» اثر ترانه‌سرای نیشابوری علیرضا بدیع، «کتاب» مجموعه شعر فاضل نظری از انتشارات سوره مهر، «دریاپری کاکل زری» سروده‌های گلی ترقی از انتشارات فروزان، «سکته سوم» از زنده‌یاد غلامرضا بروسان از نشر نیماژ و «گورکن‌ها گريه‌هايشان را عميق‌تر حفر مي‌کنند» از مجید تیموری از نشر مروارید، دیگر آثار پرفروش هفته در بخش شعر بودند.

 

�ترلان� نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان - نیک زی

 

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا

 

 

 

«ترلان» نوشته فریبا وفی در صدر پروفروش ترین های رمان
جمعه 16 تیر 1396 - 12:12:10 201 آخرین بازدید : چهارشنبه 26 دی 1397 - 17:26:11 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

«ملی و راه‌های نرفته‌اش» در راه «تالین»

«سیلوستر استالونه» شایعه درگذشت اش را رد کرد

نیک زی | یک انجمن سینمایی به حمله‌های تروریستی تهران واکنش نشان داد

در «سینما و ادبیات» این ماه سینمای برگمان پرونده ویژه ی مجله است

«واقعیت مبهم» دورهمی سوررئالیست‌های ایرانی

«آرش» بیضایی توسط آرش اشاداد روی صحنه دیوار چهارم رفت

این هفته «کنج دیجیتال» با «دیجیریدو» از «رویای از دست رفته آرامش» رونمایی می کند

جشن 50 سالگی جایزه‌ی «بوکر» با حضور برندگان و ناشران ادبی در کاخ «باکینگهام» برگزار شد

«پریناز ایزدیار» در مراسم رونمایی از قسمت دهم از فصل دوم شهرزاد: به اشکال مختلف عاشق شده

نمایشگاه «کپی/ پیست» آلمانی در اصفهان برگزار شد

پخش مجدد «پژمان» را در آی فیلم مشاهده نمایید

نیک زی | نمایش ویژه فیلم کیارستمی در برلین

کتاب‌های پیشنهادی «بیل گیتس» و «زاکربرگ»

رئیس منطقه آسیا و اقیانوسیه شورای جهانی صنایع دستی : ملاک اصلی امیدها و برنامه‌های آینده است

نیک زی | دکوراسیون داخلی بدون بازسازی نمای داخلی خانه - نیک زی

نیک زی | صنایع دستی و محیط زیست همراه هستند

پژوهشکده هنرهای سنتی میزبان مراسم تجلیل از اردشیر مجرد تاکستانی

نیک زی | یک طراحی اورگانیک شگفت انگی به فیمت 3 میلیون دلار از کن کلوگی

((هاروی واینستین)) تهیه‌کننده بدنام هالیوود سوژه نمایش‌نامه دیوید ممت

نیک زی | چهره‌ها نمایش مجموعه‌ی شخصی فریدون آو

پایان ‎چهاردهمین جشنواره دانشجویی فیلم کوتاه نهال

نیک زی | اکران «رم شهر بی‌دفاع» در گروه سینمایی هنر وتجربه

نیک زی | گفت‌وگو با «الیف شافاک»

(( من به باورداشتن تو ادامه خواهم داد )) تریسی امین

شکایت اردلان سرفراز و تاملی در حق تکثیر یا کپی‌رایت Copyright در ایران

نیک زی | ویلای معلق در آسمان در دل جنگل برای حفظ دید به دریاچه

«سد معبر» در جریان‌ جدید بیست و دومین جشنواره فیلم بوسان

نیک زی | سالوادور دالی

افتتاح «اولین نگارخانه کودک» همزمان با روزجهانی کودک

نیک زی | افت فروش فیلم در روزهای غمبار

اسرافیل شیرچی با نمایشگاه خوشنویسی «سماع مولانا» آمد

نیک زی | احمد اسفندیاری : مختصـــــر مفید

پخش آنلاین فیلم جدید «هری پاتر»

نیک زی | برنامه گـــــالری های تهران در آستانه انتخابات ریاست جمهوری

اعتقاد عملی پل نیومن به تساوی جنسیتی به روایت سوزان ساراندون

پسر «جورج اورول» در نمایشنامه ای از پدرش بازی می کند

«رامبراند» برای نخستین‌بار به ایران می آید

کتاب «کارگردانی به سبک اسکورسیزی» پشت ویترین کتابفروشی ها

نیک زی | ماندالاي نهفته

نیک زی | جت ویژه و مخصوص «الویس پریسلی» در حراجی در نیویورک به فروش رفت

نیک زی | چند فیلم تئاتر جدید منتشر و توزیع شد

هجو ترامپ در مراسم اسکار موسیقی گرمی 2018 توسط هیلاری کلینتون و جمعی از هنرمندان

«حسین شهبازیان» رهبر ارکستری که خاطرات زیادی از خود به جای گذاشت و رفت

«فصل سرد» آزیتا صارمی به نفع کودکان کار به نمایش در می آید

نیک زی | یک انیمیشن در صدر فروش جهانی سینما

«کتابخوانی برای خیابان‌های تهران» جایزه معتبر عکاسی اتریش را ربود

نیک زی | یک چراغ مطالعه بسیار خلاقانه

انتشار قطعه ی «بخوان جانان» سالار عقیلی و روزبه بختیاری به مناسبت تولد محمدرضا شجریان

نیک زی | معرفی برگزیدگان جایزه «استادمحمد»

نیک زی | جزئیات برگزاری نخستین بازار بهاره‌ تئاتر در ایران