0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

مدیا کاشیگر، نویسنده، شاعر و مترجم سرشناس ایرانی هم از میان ما رفت

 

 

 

آقای کاشیگر که در سال ۱۳۳۵ در تهران متولد شد چند روز پیش به دلیل مشکلات تنفسی در بیمارستان امام خمینی بستری شد و ظهر امروز شنبه هفتم مرداد درگذشت.

از این نویسنده و مترجم زبان فرانسه که در زمینه نظریه‌پردازی ترجمه نیز صاحبنظر بود حدود بیست عنوان کتاب منتشر شده است.

ترجمه "ابر شلوارپوش" نوشته ولادیمیر مایاکوفسکی شناخته‌شده‌ترین و تاثیرگذارترین اثر آقای کاشیگر بود. اوهمچنین آثار دیگری از از مایاکوفسکی، اوژن یونسکو، فرناندو آربال و کلود استپان ترجمه کرده است.

رمان "وقتی مینا از خواب بیدار شد" این نویسنده ایرانی جایزه شورای کتاب کودک را دریافت کرد.

آقای کاشیگر که دبیر سه دوره جایزه ادبی "یلدا" و بنیانگذار جایزه ادبی "روزی روزگاری" بود دیپلم خود را در کشور فرانسه اخذ کرد.

به گزارش روزنامه ایران آخرین دیدار اهالی رسانه با مدیا کاشیگر در حاشیه سفر هیات بلندپایه فرانسوی انجام شد. در این دیدار لوران فابیوس، دیپلمات فرانسوی و محمدجواد ظریف هم حضور داشتند.

از مدیا کاشیگر که در جهت تقویت ارتباط فرهنگی میان ایران و فرانسه تلاش بسیار کرده بود، مقالات، نظریه‌پردازی‌ها و سخنرانی‌های زیادی به جا مانده است.

برخی از مقالات و سخنرانی‌های آقای کاشیگر سال ۹۴ در مجموعه‌ای با عنوان "مرگ موریانه" جمع‌آوری شده است.

مجموعه داستان‌های کوتاه آقای کاشیگر نیز با عنوان "خاطره‌ای فراموش شده از فردا" در سال ۹۵ منتشر شد.

شعر زیر سروده مدیا کاشیگر است از مجموعه شعر "سونات برفی در ر مینور" که توسط نشر ناکجا منتشر شده است:

گفتی

زن زاده شدن گناه است در این سرزمین

گناه بودنت را دوست داشتم

گفتی

معشوق من

آن صدای خش کشیده شدن پاهاست

روی دلم

از سر بی‌غرضی

معشوق بودنم را دوست داشتم

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

 

 

 

مدیا کاشیگر، نویسنده، شاعر و مترجم سرشناس ایرانی هم از میان ما رفت
شنبه 7 مرداد 1396 - 20:23:31 294 آخرین بازدید : یکشنبه 26 آبان 1398 - 16:27:49 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

تابلو کوچکترین دختر پیر آگوست رنوار

نیک زی | دو رمان جدید از خالق «هری‏ پاتر» در راه است

«لینکلن در باردو» جرج ساندرز برنده جایزه بوکر شد

نیک زی | تئاتر شهر جن دارد؟ +فیلم

«رولینگ استونز» پس از 12 سال تور برگزار می کند

کلیه حقوق پخش فیلم «تمارض» به یک شرکت آمریکایی فروخته شد

«اسرافیل» آیدا پناهنده مهمان بخش Love جشنواره‌ی فیلم لندن

نیک زی | «پنجره رو به حیات» کیارستمی در کرمان

پوستر فیلم جدید شهرام مکری «هجوم» رونمایی شد

شصت‌سال آثار موسیقی سینمای هندوستان در کنسرت نوستالژی هند

نیک زی | علی نصیریان گفت: تلاش و مجاهدت ((ظریف)) و تیم اش را درک کرده ام

نیک زی | تازه‌ترین تصاویر «محمدرضا شجریان» به روایت همابون شجربان حکایت از بهبود حال او دارد

«الیزابت دبیکی» زندگی نامه «ویرجینیا وُلف» را بازی می کند

نیک زی | جانی گالکی بازیگر «تئوری بیگ‌بنگ» در واکنش به سوختن خانه اش در آتش بیانیه جالبی صادر کرد

«گوشه‌نشین» اوژن یونسکو روی پیشخوان آمد

بهرام رادان در «آشفتگی» جیرانی بسیار متفاوت ظاهر می شود

پرونده‌ی پزشکی عباس کیارستمی همچنان در انتظار

حواشی پیرامون صحت آثار ارائه شده در نهمین حراج تهران / عکس

نیک زی | آلبوم کوبانی ((نیشتمان)) با آهنگ‌سازی ((سهراب پورناظری)) در اروپا

هنر زری‌بافی در سراشیبی نابودی

5 مهر رایگان به دیدین موزه ها بروید

نیک زی | صف‌بندی اسکاری‌ها در حمایت از فرهادی

«دزدان فروشگاه» بعد از کسب نخل طلایی به رقابت اسکار می رود

جشن تولد هنرمندان متولد شهریورماه برگزار شد

سونامی مدرنیزم نقاشی سنتی را در نودیده است

«آوای موج» با کنسرت و آلبوم «بوگولوم» می گوید

مستند «راه طی شده» با محوریت زندگی مهندس بازرگان ساخته می شود

نیک زی | تابلوی قاصدک با نخ و میخ (شما هم می توانید هنرمند باشید)

چرا چشم‌آذر با شجریان و عقیلی همکاری نمی‌کند؟

واینستین بعد از دستگیری به اتهام تجاوز و آزار جنسی با قرار وثیقه آزاد شد

نیک زی | ایران درودی : «یکی از خوشبخت‌ترین‌های روی زمین هستم»

چشم‌اندازی نو در گردشگری لندن توسط «صادق خان» ترسیم می شود

گلایه امیرحسین صدیق از سری جدید برنامه «کتاب باز»

به مناسبت سالروز درگذشت «حمید سمندریان» نمایشنامه «بازی استریندبرگ» در سنگلچ خوانده می شود

اظهارنظر دردسرساز درباره آزار جنسی به درخواست حذف بازیگر برنده اسکار از فیلم «8 یار اوشن» انجامید

رمزگشایی سریال «اوشین» از قول ترانه علیدوستی

شانزده هنرمند نوظهور در سال 2016 : گروه طراحی ویلا (( Villa Design Group ))

نیک زی | «آهنین‌جانان»در گالری هپتا

نیک زی | نقش آفرینی بازیگران مطرح در فیلم جدید فرمان‌آرا

نیک زی | کتاب «زیر دست و پای روزمرگی» نوشته سیدمحمد بهشتی منتشر شد

نیک زی | روش تهیه دستمال سفره مخصوص کریسمس

کیت بلانشت در نبرد خدایان خوش درخشید

نیک زی | پرویز تنـــــاولی مختصر مفید

وداع با امیریاراحمدی هنرمند مجسمه‌ساز

اثر ((بدنه های جامعه)) از کلارا لیدن

دور دوم حراج تهران در دیماه

(( من به باورداشتن تو ادامه خواهم داد )) تریسی امین

نیک زی | فیلم «24 فریم» نقطه پایانی خوبی برای دوره کاری عباس کیارستمی محسوب می‌شود

نیک زی | مافیایی‌شدن دورهمی‌های شبانه

نیک زی | برگزاری جشن تولد 77 سالگی خسرو سینایی