0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

مدیا کاشیگر، نویسنده، شاعر و مترجم سرشناس ایرانی هم از میان ما رفت

 

 

 

آقای کاشیگر که در سال ۱۳۳۵ در تهران متولد شد چند روز پیش به دلیل مشکلات تنفسی در بیمارستان امام خمینی بستری شد و ظهر امروز شنبه هفتم مرداد درگذشت.

از این نویسنده و مترجم زبان فرانسه که در زمینه نظریه‌پردازی ترجمه نیز صاحبنظر بود حدود بیست عنوان کتاب منتشر شده است.

ترجمه "ابر شلوارپوش" نوشته ولادیمیر مایاکوفسکی شناخته‌شده‌ترین و تاثیرگذارترین اثر آقای کاشیگر بود. اوهمچنین آثار دیگری از از مایاکوفسکی، اوژن یونسکو، فرناندو آربال و کلود استپان ترجمه کرده است.

رمان "وقتی مینا از خواب بیدار شد" این نویسنده ایرانی جایزه شورای کتاب کودک را دریافت کرد.

آقای کاشیگر که دبیر سه دوره جایزه ادبی "یلدا" و بنیانگذار جایزه ادبی "روزی روزگاری" بود دیپلم خود را در کشور فرانسه اخذ کرد.

به گزارش روزنامه ایران آخرین دیدار اهالی رسانه با مدیا کاشیگر در حاشیه سفر هیات بلندپایه فرانسوی انجام شد. در این دیدار لوران فابیوس، دیپلمات فرانسوی و محمدجواد ظریف هم حضور داشتند.

از مدیا کاشیگر که در جهت تقویت ارتباط فرهنگی میان ایران و فرانسه تلاش بسیار کرده بود، مقالات، نظریه‌پردازی‌ها و سخنرانی‌های زیادی به جا مانده است.

برخی از مقالات و سخنرانی‌های آقای کاشیگر سال ۹۴ در مجموعه‌ای با عنوان "مرگ موریانه" جمع‌آوری شده است.

مجموعه داستان‌های کوتاه آقای کاشیگر نیز با عنوان "خاطره‌ای فراموش شده از فردا" در سال ۹۵ منتشر شد.

شعر زیر سروده مدیا کاشیگر است از مجموعه شعر "سونات برفی در ر مینور" که توسط نشر ناکجا منتشر شده است:

گفتی

زن زاده شدن گناه است در این سرزمین

گناه بودنت را دوست داشتم

گفتی

معشوق من

آن صدای خش کشیده شدن پاهاست

روی دلم

از سر بی‌غرضی

معشوق بودنم را دوست داشتم

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

 

 

 

مدیا کاشیگر، نویسنده، شاعر و مترجم سرشناس ایرانی هم از میان ما رفت
شنبه 7 مرداد 1396 - 20:23:31 245 آخرین بازدید : دوشنبه 3 تیر 1398 - 14:26:04 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | نمایش برگزیده‏های اسکار 2017 در سینماتک

نشست هنرمندان موسیقی در ارسباران

سرمایه‌گذاری بخش خصوصی در تئاتر دیگری و فال نیک فریدون جیرانی

نیک زی | معرفی برگزیدگان جایزه «استادمحمد»

واکنش هنرمندان به کاندیدا شدن جنجالی پژمان جمشیدی از ویشکا آسایش تا نوید محمدزاده + تصاویر

ناصر چشم‌آذر درگذشت

نیک زی | استقبال از آثار هنرمندان ایرانی در آرت‌فر دوبی

تهرانِ دههِ 70 در قاب عکس

نیک زی | راهکار کارآفرین چینی برای خواندن 200 کتاب در سال

نیک زی | جدیدترین کنسرت «ارکستر فیلارمونیک تهران»

آرزویی که تنها درمانش پول است

نیک زی | آثار هنرجویان گروه طلا و جواهر به‌نمایش درآمد

توزیع آخرین قسمت فصل دوم سریال «شهرزاد» هفته آینده

اجرای «بخواب در رویاهایت» در تئاتر مستقل تهران

نیک زی | خواب‌های طلایی با شعرهای عاشقانه

نیک زی | زری بافی؛ جامه شاهانه، هنر امروزی

نیک زی | حراج شاهکارهای ایرانی در «ساتبی» لندن

نمایشگاه آثار گروه هنری «سه‌ی ناتمام» برگزار می شود

نیک زی | اعلام نامزدهای نهایی جایزه مهرگان ادب در بخش رمان

آلبوم موسیقی «جویبار لحظه‌ها» منتشر شد

ماجرای سلفی جالب ((همایون شجریان)) با یک نوجوان نازنین در جریان کنسرت ((سی)) چیست ؟

آلبوم «دُرنادئون» روانه بازار شد

نیک زی | دو هنرمند ایرانی و یک نمایشگاه کالیگرافی در مالزی

آمازون خشم کتاب‌فروشان فرانسوی را در انتخاب یک جایزه ادبی برانگیخت

نیک زی | اکران فیلم -تئاتر«متاستاز» در پردیس چارسو

نیک زی | داستان‌های طنز در «پری سامورائی»

اکران فیلم اکشن «آنگ لی» با بازی «ویل اسمیت»

بازار داغ هنر میلیاردی ایران در نیمه آبان

نیک زی | اجرای آثار بابک بیات با صدای مانی رهنما

«سرزمین بادگیرها» به خانه هنرمندان ایران رسید

نیک زی | سریال های خاطره انگیز رمضانی

نیک زی | «اذان صبح» بنیامین برای قهرمانان پلاسکو

نمایشگاه گروهی نقاشیخط در«خط نگاران»

«بیمار انگلیسی» برنده برندگان جایزه ادبی بوکر در پنج دهه اخیر شد

اوضاع جسمانی مهدی فخیم‌زاده چگونه است ؟؟

کوین اسپیسی از «خانه پوشالی» اخراج شد

زمان نمایشگاه «دیدار نقش مینا و زر» تمدید شد

خلق اثر هنری با آتش به جای قلم مو

درآمد و کتابخوانی چه رابطه ای با یکدیگر دارند

تسخیر گیشه سینمای آمریکا توسط «روز مرگ مبارک»

صابر ابر در اثری با موضوع صلح جهانی

نیک زی | استاد زنگشاهی در ایسنا : همه فرانسه را هم بدهند، سازم را نمی‌دهم

نیک زی | یادداشت«کیتارو» برای قهرمانان پلاسکو

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!

نیک زی | ساخت دستگاه چند منظوره بافت کار طراحان لباس را راحت کرد

کتاب «گزینه اشعار» گروس عبدالملکیان روی پیشخوان کتابفروشی ها

اجرای نمایش «فُلان و چِنان» در سنگلج

زخمی‌شدن 14 نفر در کنسرت «بک استریت بُویز» به علت شرایط بسیار بد آب و هوایی در اوکلاهما

نیک زی | نمایشگاه ((مد و لباس)) هم به شهر آفتاب رفت

«مغزهای کوچک زنگ‌زده» پنجمین جایزه بین‌المللی بازیگری را برای نوید محمدزاده به ارمغان آورد