0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

مدیا کاشیگر، نویسنده، شاعر و مترجم سرشناس ایرانی هم از میان ما رفت

 

 

 

آقای کاشیگر که در سال ۱۳۳۵ در تهران متولد شد چند روز پیش به دلیل مشکلات تنفسی در بیمارستان امام خمینی بستری شد و ظهر امروز شنبه هفتم مرداد درگذشت.

از این نویسنده و مترجم زبان فرانسه که در زمینه نظریه‌پردازی ترجمه نیز صاحبنظر بود حدود بیست عنوان کتاب منتشر شده است.

ترجمه "ابر شلوارپوش" نوشته ولادیمیر مایاکوفسکی شناخته‌شده‌ترین و تاثیرگذارترین اثر آقای کاشیگر بود. اوهمچنین آثار دیگری از از مایاکوفسکی، اوژن یونسکو، فرناندو آربال و کلود استپان ترجمه کرده است.

رمان "وقتی مینا از خواب بیدار شد" این نویسنده ایرانی جایزه شورای کتاب کودک را دریافت کرد.

آقای کاشیگر که دبیر سه دوره جایزه ادبی "یلدا" و بنیانگذار جایزه ادبی "روزی روزگاری" بود دیپلم خود را در کشور فرانسه اخذ کرد.

به گزارش روزنامه ایران آخرین دیدار اهالی رسانه با مدیا کاشیگر در حاشیه سفر هیات بلندپایه فرانسوی انجام شد. در این دیدار لوران فابیوس، دیپلمات فرانسوی و محمدجواد ظریف هم حضور داشتند.

از مدیا کاشیگر که در جهت تقویت ارتباط فرهنگی میان ایران و فرانسه تلاش بسیار کرده بود، مقالات، نظریه‌پردازی‌ها و سخنرانی‌های زیادی به جا مانده است.

برخی از مقالات و سخنرانی‌های آقای کاشیگر سال ۹۴ در مجموعه‌ای با عنوان "مرگ موریانه" جمع‌آوری شده است.

مجموعه داستان‌های کوتاه آقای کاشیگر نیز با عنوان "خاطره‌ای فراموش شده از فردا" در سال ۹۵ منتشر شد.

شعر زیر سروده مدیا کاشیگر است از مجموعه شعر "سونات برفی در ر مینور" که توسط نشر ناکجا منتشر شده است:

گفتی

زن زاده شدن گناه است در این سرزمین

گناه بودنت را دوست داشتم

گفتی

معشوق من

آن صدای خش کشیده شدن پاهاست

روی دلم

از سر بی‌غرضی

معشوق بودنم را دوست داشتم

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

 

 

 

مدیا کاشیگر، نویسنده، شاعر و مترجم سرشناس ایرانی هم از میان ما رفت
شنبه 7 مرداد 1396 - 20:23:31 329 آخرین بازدید : یکشنبه 29 دی 1398 - 03:17:10 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

حادثه پلاسکو در نمایشگاه گروهی عکس «آب و آتش»

نیک زی | دال : خلاف جريان رايج نااميدي در حركتيم ( قسمت اول )

نیک زی | کورس ستاره‌های سینما در فجر35

هفت پرسش اساسی در بازار هنر امروز : چه کسی مسئول موفقیت یک هنرمند است ؟

نمایشگاهی در ستایش شرافت دیوانگان محض

تندیس دایره طلایی بهترین اثر مستند جشنواره ((سینمای جهانِ)) در کبک کانادا برای «رویاهای دم صبح»

نیک زی | «عجایب الخلایق» در گالری ساربان

رکورد 10.5 میلیون دلاری فروش آثار تجسمی ایرانی در حراج‌های بین المللی

نیک زی | عبور سیزدهمین محصول دیزنی از مرز فروش یک میلیاردی

نیک زی | اجرای ویژه «لیرشاه» برای مدارس

نیک زی | جایگزینی دو فیلم در فستیوال سینما

نیک زی | نمایش آثار ۵۵ هنرمند در ۵۰ سالگی «سیحون»

نیک زی | تثبیت گروه‌سینمایی هنر وتجربه

٣ عنصر يک ساختار متعالي در معماری چه می تواند باشد ؟

قهوه را در فنجانی از قهوه میل کنید

دور جدید اجراهای تئاتر مستقل تهران به روی صحنه

30 شب 30 چهره در مونولوگ «قوی‌ تر» استریندبرگ

بهمن کیارستمی در دومین سالروز درگذشت پدرش در گفت‌وگوی ایسنا چه گفت ؟؟

نیک زی | رونمایی کتاب جایزه معماری آسیا 2016

نیک زی | گفت‌وگو با محمد شمس‌لنگرودی درباره سینما و بازیگری به بهانه بازی در «فلامینگوی شماره ١٣»

نیک زی | خانه ی مینیمالیستی

انجمن گفتاردرمانی برای درمان استاد شجریان اعلام آمادگی کرد

گفت‌وگوی روزنامه ایران با آذر عالی‌پور مترجم «داستان‌های فلانری اوکانر»

نیک زی | «آهنین‌جانان»در گالری هپتا

آرزویی که تنها درمانش پول است

نیک زی | نمایشگاه عکس «ایران‌شناسی» گشایش یافت

بزرگداشت روز جهانی جوان در کاخ سعدآباد توسط یونسکو با حضور حافظ ناظری

نیک زی | «مردی به نام اووه» نقد می شود

سالروز تولد غزل سرای بزرگ معاصر ه.ا.سایه مبارک

رونمایی از آلبوم موسیقی «ده تیر» در مجموعه فرهنگی ـ هنری شهر کتاب فرشته

سحر دولتشاهی از جذابیت نقش بیمار روانی می گوید

بلیت‌هاى سه روز پایانى هفته جارى نمایش «بین خودمان باشد» پیش فروش می شود

نیک زی | سیمرغ فیروزه‌ای دو هنرمند در بزرگداشت خیام

نیک زی | سینمای سوئد برای چهارمین بار توانست جایزه اول کن را با «مربع» ساخته «روبن اوستلوند» به خانه ببرد

مقام معظم رهبری پیگیر سلامتی اکبر عبدی شدن

حمید هیراد به اتهام سرقت ادبی پاسخ داد

همایون شجریان از شعر جدید «ایران» در پروژه ((سی)) رونمایی کرد

«احمد پور مخبر» اعلام بازنشستگی کرد!

«داروگ» اردوی رایگان عکاسی پرندگان برگزار می نمایید

نیک زی | لیرشاه پایان یک تریلوژی نیست

سلطه ژانر تخیلی در سینماهای جهان و اسپیلبرگ در چین پرفروش تر از آمریکا

نیک زی | عکاسی مینیاتوری خاطره در قاب

پوستر همایش «10 روز با عکاسان» رونمایی شد

نیک زی | نصب دومین کاشی ماندگار

نیک زی | کوک بهاره سازها

اظهارات فاطمه معتمدآریا درباره‌ی انگیزش تماشاگران سینمایی به حضور در تئاتر

نیک زی | اجرای نمایشنامه ساعدی با نقش‌خوانی مرضیه برومند

نمایشگاه هنرمند بنگلادشی در گالری هپتا

آخرین اخبار از «نهمین جشن مستقل فیلم کوتاه ایران»

نیک زی | معرفی برندگان ۵ بخش جوایز «پن»