0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

مدیا کاشیگر، نویسنده، شاعر و مترجم سرشناس ایرانی هم از میان ما رفت

 

 

 

آقای کاشیگر که در سال ۱۳۳۵ در تهران متولد شد چند روز پیش به دلیل مشکلات تنفسی در بیمارستان امام خمینی بستری شد و ظهر امروز شنبه هفتم مرداد درگذشت.

از این نویسنده و مترجم زبان فرانسه که در زمینه نظریه‌پردازی ترجمه نیز صاحبنظر بود حدود بیست عنوان کتاب منتشر شده است.

ترجمه "ابر شلوارپوش" نوشته ولادیمیر مایاکوفسکی شناخته‌شده‌ترین و تاثیرگذارترین اثر آقای کاشیگر بود. اوهمچنین آثار دیگری از از مایاکوفسکی، اوژن یونسکو، فرناندو آربال و کلود استپان ترجمه کرده است.

رمان "وقتی مینا از خواب بیدار شد" این نویسنده ایرانی جایزه شورای کتاب کودک را دریافت کرد.

آقای کاشیگر که دبیر سه دوره جایزه ادبی "یلدا" و بنیانگذار جایزه ادبی "روزی روزگاری" بود دیپلم خود را در کشور فرانسه اخذ کرد.

به گزارش روزنامه ایران آخرین دیدار اهالی رسانه با مدیا کاشیگر در حاشیه سفر هیات بلندپایه فرانسوی انجام شد. در این دیدار لوران فابیوس، دیپلمات فرانسوی و محمدجواد ظریف هم حضور داشتند.

از مدیا کاشیگر که در جهت تقویت ارتباط فرهنگی میان ایران و فرانسه تلاش بسیار کرده بود، مقالات، نظریه‌پردازی‌ها و سخنرانی‌های زیادی به جا مانده است.

برخی از مقالات و سخنرانی‌های آقای کاشیگر سال ۹۴ در مجموعه‌ای با عنوان "مرگ موریانه" جمع‌آوری شده است.

مجموعه داستان‌های کوتاه آقای کاشیگر نیز با عنوان "خاطره‌ای فراموش شده از فردا" در سال ۹۵ منتشر شد.

شعر زیر سروده مدیا کاشیگر است از مجموعه شعر "سونات برفی در ر مینور" که توسط نشر ناکجا منتشر شده است:

گفتی

زن زاده شدن گناه است در این سرزمین

گناه بودنت را دوست داشتم

گفتی

معشوق من

آن صدای خش کشیده شدن پاهاست

روی دلم

از سر بی‌غرضی

معشوق بودنم را دوست داشتم

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

 

 

 

مدیا کاشیگر، نویسنده، شاعر و مترجم سرشناس ایرانی هم از میان ما رفت
شنبه 7 مرداد 1396 - 20:23:31 265 آخرین بازدید : یکشنبه 27 مرداد 1398 - 14:59:30 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

این هفته در سینماهای جهان می گذرد ؟

نیک زی | نقاشی سری موزیسین ها ویولن نواز

نیک زی | آسیب‌شناسی آواز ایرانی در نشست «آیین‌آواز»

«تجرید رنگ خط» حبیب بحرینی از 13 مرداد

پسر : آقای بازیگر عاشق موسیقی بود

یک مستندساز انگلیسی توسط داعش کشته شد

عکس های جدید الناز شاکردوست در انگلیس

نیک زی | آهنگسازی چشم‌ آذر برای میدان‌های تهران

رونمایی از کتاب عکس «چهلم» شامل تصاویری از پیادگان اربعین حسینی

اعتراف های حسین پناهی را در دکلمه شعر اعتراف با صدای خودش

نمایشگاهی از «تله پاتی و خط‌ ها»ی یک هنرمند

«فاگین» موزیکال «الیورتویست» کیست؟

شب‌های بداهه‌نوازی پیانو( Show of Hands ) از 22 شهریورماه در نیاوران

موزه هنرهای معاصر اصفهان و دیدگاه بین المللی در برگزاری نمایشگاه‌ها

نیک زی | مروری بر سینما و تئاتر در نوروز سپری شده /«به‌آهستگی»

دومین درس‌گفتار همایش بین‌المللی هفتمین دوسالانه مجسمه‌سازی تهران برگزار شد

لغو کنسرت بنیامین بهادری در اعتراض به جلوگیری از حضور نوازندگانِ زن

آیین نکوداشت وارطان ساهاکیان برگزار می گردد

طرد شدن گسترده یک تهیه کننده بزرگ در پی رسوایی اخلاقی

آهو خردمند با نقاشی هایش به کانادا می رود

چاره اندیشی لیلی گلستان برای پیشگیری از ارایه آثار هنری کپی

نیک زی | سریال‌های جدید تلویزیون پس از ماه رمضان

حراج 40 هزار پوندی اولین پوستر تاریخ سینما

نیک زی | ترجمه آثار شاملو به زبان عربی

آخرین وضعیت جمشید مشایخی در بیمارستان

نیک زی | گفت‌وگوی «شرق» با «کریستین مونگیو»، فیلم‌ساز رومانیایی برنده نخل طلای کن

در ((گاه)) پرتره نوزادان سوژه نمایشگاه عکس می شود

نمایشگاه «کپی/ پیست» آلمانی در اصفهان برگزار شد

نیک زی | آخرین وضعیت اکران فیلم «فروشنده» در آمریکا

نقیضه‌ای از داستان «بینوایان» روی صحنه تئاتر شهرزاد

انتشار یک کتاب تازه درباره ترامپ دوباره جنجال آفرین شد

نیک زی | کتاب جدید دختر ترامپ با موجی از اعتراض روبرو شد

نیک زی | «زنان و زمان» میترا بابایی در گالری فردا روی دیوار می رود

بازیگری که دست به خودکشی می زند در ((چند درجه سوءتفاهم در مقیاس اتللو))

نیک زی | یک جنگل مینیاتوری بسیار زیبا

نیک زی | خوانندگان سرشناس به فاجعه منچستر واکنش نشان دادند

چرا در این روزها فیلم‌ها با اقبال مخاطبان روبه‌رو نمی‌شوند؟

نیک زی | داستان یک عکس از عباس کیارستمی

نیک زی | ترمیم آثار عباس کیا رستمی توسط کمپانی فرانسوی

نیک زی | عکاسی مینیاتوری خاطره در قاب

حضور ترانه علیدوستی جشنواره فیلم توکیو 2018

فروش 700 میلیون تومانی تابلوی مقوایی در دهمین دوره حراجی «هفت نگاه»!

نیک زی | ایده ه طراحی اتاق خواب با آوردن حس طبیعت در خانه بوسیله کاغذ دیواری

نیک زی | نمایشگاهی از 100 جفت گیوه با طرح‌ها و رنگ‌های نو و ارغوان‌بافی کرمانشاه

اجرای مراسم تعزیه در میدان ولیعصر

نیک زی | نمایشگاه گروهی ایران و اتریش در اصفهان

نیک زی | درگذشت «رکن ‏الدین خسروی» پیشکسوت تئاتر

نیک زی | پیوند میان صنعت و هنر در یک جشنواره

25 تابلو از مُهرهای قدیمی و طبیعت ایران در «رویاهای نامیرا»

واکنش مهران غفوریان به شایعات درباره زندگی‌اش