0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

«در انتظار گودو» چالش های زیادی را پشت سر گذاشت تا جریان ساز شود

 

 

 

 

در آرشیو دیجیتال کتابخانه بریتانیا مدارکی هست که نشان می‌دهد «در انتظار گودو» هم مثل بسیاری از شاهکارهای ادبی، از ابتدا نمایشی موردپسند نبوده و انتقادهای بسیاری را به جان خریده تا به این‌جا رسیده است.

نیک زی ، «گاردین» نوشت: امروز «در انتظار گودو» مشهورترین و مورد توجه‌ترین اثر «ساموئل بکت» است، اما مدارکی از آرشیو کتابخانه بریتانیا که به تازگی دیجیتالی شده‌، نشان می‌دهند اولین واکنش‌ها به اجرای صحنه‌ای این اثر به هیچ عنوان مثبت و خوش‌بینانه نبوده است.

کتابخانه بریتانیا در پروژه‌ای به نام «کشف ادبیات» منابع موجود مربوط به نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم را به صورت آنلاین منتشر کرده که در میان این ۱۰۰ آیتم، مطالبی درباره «در انتظار گودو» هم دیده می‌شود. در این آرشیو، نامه‌ها، چرک‌نویس‌ها و دست‌نوشته‌های ۱۳ نویسنده بزرگ دیگر همچون «جان آزبورن»، «جورج برنارد شاو» و «هارولد پینتر» هم دیجیتالی شده‌اند.

آن‌چه حول محور نمایشنامه معروف «بکت» یافت شده، نامه‌ای از دفتر «لرد چمبرلین» و مدارکی دال بر سانسورهای تئاتر بریتانیا برای «در انتظار گودو» است. طی دهه ۱۹۵۰ سانسور آثار نمایشی از جمله وظایف «لرد چمبرلین» بوده و با جدیت تمام اعمال می‌شده است.

در نامه «لرد چمبرلین» که فعالیتش زیر نظر اعضای خانواده سلطنتی بریتانیا بوده، آمده که بخش‌های ایراددار زیادی باید از متن حذف شود؛ از جمله این بخش‌ها می‌توان به افتادن شلوار «استراگون» و اشاره به برخی نقاط بدن و بعضی اعمال اشاره کرد. در این متن همچنین نوشته شده، «این را که استراگون خودش را با مسیح مقایسه می‌کند دوست ندارم.»

 

 

اجرای سال ۱۹۵۵ �در انتظار گودو� در لندن - نیک زی

اجرای سال ۱۹۵۵ «در انتظار گودو» در لندن

«لیدی هوییت» از جمله افرادی بود که به خاطر اشارات متن به امور ضروری و فیزیکی بدن انسان، سعی کرد اجرای این اثر را متوقف کند. او در نامه‌ای به «لرد چمبرلین» نوشت: یکی از تم‌های متعددی که در این نمایش به آن پرداخته می‌شود، میل دو پیرمرد ولگرد برای راحت کردن خودشان است. نمایش چنین اموری توهین‌آمیز و برخلاف نجابت بریتانیایی است.

«سی.دبلیو. هریوت» به عنوان بازبین، «در انتظار گودو» را تماشا کرد و به «لرد چمبرلین» گفت که دو ساعت «عصبانیت و کسالت» را تحمل کرده است. او همچنین این اثر را «اثری بدون عناصر درام و بسیار کم‌معنا» توصیف کرد.

«هریوت» سپس به «لرد» پیشنهاد کرد اجازه دهد افکار عمومی این «فوران کوچک و زشت گاز متان» را پراکنده کند. او اذعان داشت که در طول اجرای نمایش، یکی از تماشاگران با صدای بلند می‌گفته: «برادر، اجازه دهید من از این‌جا خلاص شوم!» و بسیاری از خانم‌ها از همراهان‌شان بابت پیشنهاد دیدن این نمایش، عذرخواهی کرده‌اند.

این کارشناس در گزارش خود نوشت: فقط به نظر می‌رسید تعداد انگشت‌شماری از جوانانی که شلوار راحتی و پلوورهای «مارلون براندو»یی به تن داشتند و موهای‌شان را دم‌اسبی بسته یا چتری کرده‌ بودند، از نمایش لذت می‌برند.

 

 

اصلاحاتی که �لرد چمبرلین� روی متن �بکت� انجام داد - نیک زی

اصلاحاتی که «لرد چمبرلین» روی متن «بکت» انجام داد

دفتر «لرد چمبرلین» هم در پاسخ به نامه «هویت»، «بکت» را «منشی جیمز جویس مرحوم» خطاب کرد و در گزارشی نوشت: نمایش اوایل امسال مورد بررسی قرار می‌گیرد و برخی آشفتگی‌های آن اصلاح می‌شود، چون نسخه اصلی وحشتناک بود. برخی از بخش‌های خشم‌آلود هم علی‌رغم عصبانیت نویسنده، حذف می‌شود. آن‌چه باقی مانده، به اندازه کافی ناخوشایند است. اما حذف کردن بیشتر، به معنای از بین رفتن کل نمایش می‌شود. این یک نمایش غیراخلاقی نیست و از آن‌جا که مدیریت «لرد چمبرلین» سلیقه‌ای عمل نمی‌کند، به این نتیجه رسیده که باید نمایش‌هایی را که دیر یا زود اجرای‌شان متوقف خواهد شد، قبول کند.

«بکت» بعد از خواندن این نامه گفت که تغییرات آن‌قدر «مهمل» هستند که می‌خواهد کل جریان را خاتمه دهد.

 

 

گزارش �لرد چمبرلین� پس از دیدن اولین اجرای �در انتظار گودو� - نیک زی

گزارش «لرد چمبرلین» پس از دیدن اولین اجرای «در انتظار گودو»

«آنا لانبرگ» از پروژه «کشف ادبیات» می‌گوید: در بحث‌هایی که با استادان داشتیم، داستان‌هایی شنیدم از جوانانی که اعتقاد دارند آثار کلاسیک از آسمان فرود آمده و روی کاغذ پیاده شده‌اند. استادان گفتند نشان دادن این دست‌نوشته‌ها به دانشجویان و دانش‌آموزان راه بسیار خوبی برای نشان دادن فرآیند خلاقانه پشت این آثار است.

«کشف ادبیات» پروژه‌ای است که از سال ۲۰۱۴ راه‌اندازی شده و طی آن متونی مربوط به نویسندگان و آثار دوره ویکتوریایی و رمانتیک و سپس ادبیات قرن بیستم به صورت دیجیتالی درآمده و در اختیار کاربران اینترنتی قرار گرفته‌ است.

تاکنون پنج میلیون و ۴۰۰ هزار کاربر اینترنتی این متون و مدارک را از طریق سایت کتابخانه بریتانیا مطالعه کرده‌اند.

*****

«در انتظار گودو» آیینه تمام‌نمای تئاتر ابزورد است که در آن دو شخصیت به نام‌های «ولادمیر» و «استراگون» از ابتدا تا انتهای کار، منتظر فردی به نام «گودو» می‌مانند که هرگز نمی‌آید. غیبت «گودو» دهه‌های متمادی است که از سوی استادان، منتقدان و پژوهشگران به گونه‌های مختلف تفسیر شده است. معروف‌ترین نمایشنامه بکت به «مهم‌ترین نمایشنامه انگلیسی‌زبان قرن بیستم» هم ملقب است.

«ساموئل بکت» این اثر را بین اکتبر ۱۹۴۸ و ژانویه ۱۹۴۹ به نگارش درآورد اما متن آن سه سال پس از این تاریخ، یعنی سال ‌۱۹۵۲ به ‌چاپ رسید. «در انتظار گودو» یک سال پس از آن در پاریس به روی صحنه رفت. «راجر بلین» کارگردانی و ایفای نقش «پوزو» در این اثر را بر عهده داشت. «در انتظار گودو» همچنین عنوان اولین اثر بلند «بکت» به زبان فرانسوی را هم یدک می‌کشد. نسخه‌ انگلیسی‌زبان آن در سال ‌۱۹۵۵ منتشر شد.

«بکت» در سال ‌۱۹۶۹ موفق به دریافت جایزه‌ نوبل ادبیات شد. از دیگر نمایش‌نامه‌های برجسته این نویسنده بزرگ ایرلندی به «آخر بازی» (‌۱۹۵۷)، «من نه» (‌۱۹۷۲)، «فاجعه» (‌۱۹۸۲) و «چی کجا» (‌۱۹۸۳) می‌توان اشاره کرد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

https://t.me/neekzee

منبع : ایسنا

 

 

 

 

«در انتظار گودو» چالش های زیادی را پشت سر گذاشت تا جریان ساز شود
پنجشنبه 30 شهریور 1396 - 17:05:27 348 آخرین بازدید : دوشنبه 28 بهمن 1398 - 05:18:59 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

حاشیه های فراوان در برگزاری مراسم اختتامیه جایزه جلال آل احمد

نیک زی | جامعه، معماری، دیالوگ

سخنرانی لیلی گلستان در مراسم جایزه احمد محمود

نیک زی | واکنش یک گرافیست به حادثه معدن یورت

معرفی نامزدهای انجمن بازیگران آمریکا

نیک زی | راهپیمـــایی هالیوودی‏ ها علیه ترامــپ

استقبال کم از بلیت‌‌های کنسرت‌های پاپ جشنواره

پنجم مهرماه رایگان از دوسالانه مجسمه‌سازی دیدن نمایید

«جنگ ستارگان» برای دومین با بی کارگردان شد

نیک زی | فاز فروش در کتابفروشی‏ها تغییر کرد

چه کنسرت‌هایی در روزهای آخر پاییز بر روی صحنه است ؟

علیرضا نیکبخت واحدی هم بازیگر شد

نیک زی | قلمزنی روی چرم هنری به قدمت دوران باستان

شب‌های بداهه‌نوازی پیانو( Show of Hands ) از 22 شهریورماه در نیاوران

گرامیداشت هفتاد سال فعالیت هنری و بازیگری علی نصیریان

پایان ‎چهاردهمین جشنواره دانشجویی فیلم کوتاه نهال

چهره‌های مطرح سینما هم به جمع معترضان به آکادمی اسکار پیوستند

اعلام فراخوان بخش «نگاه شخصی» ۱۰ روز با عکاسان

نیک زی | حراج زیرقیمت شاهکار داوینچی

نیک زی | دیمن هرست تعبیری متفاوت از هنر و فعالیت هنری

نمایش «اون دیگه اینجا زندگی نمیکنه» را در سنگلج ببینید

نیک زی | بازگشت سازندگان «ارباب حلقه‌ها» به پرده

35 فیلم ناب در موزه هنرهای معاصر تهران در برنامه پاییز 96

بازار فیلم ایران در مقیاس‌های جهانی چه جایگاهی دارد؟

نیک زی | آغاز تور زمستانی کنسرت «ناگفته» از امروز

نیک زی | شهاب حسینی هم درباره انتخابات هم اعلام موضع کرد

نیک زی | چه بر سر ((مخمل بافی)) درباری آمد

«نفس» در بلاروس خوش درخشید

قباد شیوا ازاغتشاش معماری در محیط‌های مختلف شهری انتقاد کرد

نیک زی | یک اثر هنری بسیار زیبا با استفاده از انعکاس تصویر

اسکار چینی برندگانش را معرفی کرد

آغاز «10 روز با عکاسان» با نوای موسیقی جنوب

استودیو «آلبرتو جاکومتی» نمایشگاه می‌شود

پوستر همایش «10 روز با عکاسان» رونمایی شد

نیک زی | فرهنگستان هنر کارگاه «هنرهای قرآنی: اصول و مبانی هنر تذهیب 3» برگزار می کند

اجرای زنده بخش سانسور شده فیلم کاهانی ازسوی عطاران! در مشهد

نیک زی | یکه تازی کمپانی دیزنی با «دیو و دلبر»

نیک زی | اتاق قرمز به بازار کتاب آمد

«گنکور» فرانسوی برنده خود را برگزید

انصراف یک نمایش از جشنواره تئاتر فجر

رفع مشکل آلودگی بصری ناشی از مسیر انضباط شهری می گذرد

دستمزد واقعی مهناز افشار برای بازی در «الیور توئیست» چقدر است ؟

برد پیت و لئوناردو دی‌کاپریو در فیلم جدید تارانتینو

«جمشید مشایخی» در بیمارستان از چه گفت ؟

نیک زی | افت فروش فیلم در روزهای غمبار

نیک زی | گنجینه شماره 34 خزانه جواهرات ملی ایران - الماس معروف به دريای نور

جوجو مویز «اسب رقصان» به روی پیشخوان کتابفروشی‌‌ها آمد

از قهر شهاب حسینی تا انتقاد از 20:30 امشب در برنامه «من و شما» از زبان هومن سیدی

نیک زی | واکنش نیکی کریمی به ورود هواپیمای ایرباس

نوای ارکستر ملی به رهبری فرهاد فخرالدینی و آواز محمدرضا شجریان در ایوان آینه کاخ چهلستون