0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

داستان کوتاه «عربی» جیمز جویس ((مصور)) منتشر شد

 

 


کتاب «یولیسس و عربی» که اقتباس مصور «رابرت بری»، «جاش لویتاس»، «دیوید لاسکی» و «آنی ماک» از داستان کوتاه «عربی» نوشته جیمز جویس است، به فارسی ترجمه و منتشر شد. این اثر از مهم‌ترین آثار نوشته‌شده با تکنیک جریان سیال ذهن است. جویس با به‌کارگیری متدهای زبانی و ادبی به گونه‌ای متفاوت، به خلق دنیایی جدید از کلمات دست زده است. از این رو آثار وی همواره جزو دشوارترین کتب ادبی محسوب می‌شود و به سبب این دشواری بسیاری از لذت مطالعه آنها محروم مانده‌اند. این رمان‌ مصور به مطالعه ساده‌تر این اثر بدون تغییر در متن اصلی کمک می‌کند. «یولیسس و عربی» را شهریار وقفی‌پور به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۵۲ صفحه به قیمت ۱۷ هزار تومان منتشر کرده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

داستان کوتاه «عربی» جیمز جویس ((مصور)) منتشر شد
سه شنبه 4 مهر 1396 - 07:33:14 254 آخرین بازدید : چهارشنبه 29 خرداد 1398 - 03:51:26 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | آثاری از دوره‌های مختلف کاری ناصر اویسی در موزه هنرهای معاصر

جشنواره نمایش های آیینی – سنتی 25 نمایش را برای حضور در بخش صحنه ای برگزید

((به من نگاه کن)) کیارستمی در حاشیه نمایشگاه «لوور در تهران»

کنسرت علی زند وکیلی در مشهد لغو شد

مشکل اینستاگرامی «مژده لواسانی» هم با کمک «پدر جان وکیل» حل شد

جایزه بهترین بازیگر زن درام تلویزیون برای ساره بیات در هفدهمین جشن پرحاشیه حافظ

نیک زی | حضور «پنه لوپه کروز» و «خاویر باردم» در فیلم جدید فرهادی

«آینه سیمین» منقوش به نام حضرت علی (ع) یادگار دوران صفوی

نیک زی | کارگاه‌ آموزشی بافت گلیمه‌های عشایری در فرهنگستان هنر

نقاشیخط رضا عمادی ، تلفیق خطاطی و نقاشی در فرهنگسرای نیاوران

نیک زی | امروز افتتاح هفت‌نگاه نهم

جایزه بهترین بازیگر مرد جشنواره فیلم «سیتگس» اسپانیا در دستان حسن معجونی

بلیت فیلم مورد علاقه‌تان در سینمای اصحاب خانه سینما چند ؟

«فروشنده» در فهرست 50 فیلم برتر گاردین

تماشاخانه «پایتخت» میزبان سه نمایش جدید از این هفته

نیک زی | متولدین دهه‌ی 40 با «اصل و نسل» در گالری «ژاله» حاضر می شوند

ویدئویی که ترامپ را خشمگین کرد و جنجال های دیگر در شب بزرگ دنیای موسیقی «گرمی» 2018

نقد خوب از نگاه یک منتقد بین‌المللی سینما چه نقدی است ؟

توئیت‌های جنجالی‌ مجری مراسم اسکار را مجبور کناره‌گیری کرد

نیک زی | «طبیعت در هنر باستان» نقد می‌شود

37 هنرمند در «تجربه‌های رنگی کوچک»

جایزه «پن» برای «استفن کینگ»

حسین علیزاده در اختتامیه جشنواره موسیقی جوان : ثروتِ هنرِ ما غنی‌تر از نفت زیر پای ما

درباره مراسم «زار» چه می دانیم ؟

کنسرت «کوئینتت تهران» با اجرای آثار پیاتزولا

«مغزهای کوچک زنگ‌زده» بهترین فیلم جشنواره فجر با رای و نظر تماشاگران

نیک زی | ظهور «قاره ششم و هنرهای دیجیتال» در بازار کتاب

خالق پوستر محبوب «ارنستو چه‌گوارا» کیست و راز محبوبیت آن با گذشت 50 سال چیست ؟

«همه می‌دانند» (Everybody Knows) اصغر فرهادی در اسپانیا کلید خورد

13 نقاشی از «پابلو پیکاسو» 113 میلیون پوند در یک روز

جایزه نوبل ادبیات 2018 لغو شد

نیک زی | خانه کانتینری مینیمال قابل حمل جالب

آیا گالری‌دارها دارای صنف می‌شوند؟

جشنواره موسیقی جاز در عربستان سعودی!

برندگان جایزه پولیتزر 2018 معرفی شدند

«رولینگ استونز» پس از 12 سال تور برگزار می کند

مراسم اهدای دومین جایزه‌ ابوالحسن نجفی برپا می شود

نمایش «قرمز و دیگران» روی صحنه ی پردیس تئاتر «شهرزاد»

تابلوی کوچه استاد شجریان در یک روستا مدتی پس از نصب پایین آورده شد

ایرج در شیراز روی صحنه می‌رود

«کوپال» راهی جشنواره‌ فیلم «همیلتون» کانادا می شود

بیانیه امیر تتلو برای حضور بانوان در کنسرتش در اینستاگرام

مجسمه منشور کوروش در لس آنجلس آمریکا مسقر شد

جری لوییس؛ کمدین محبوب و مشهور هالیوود در 91 سالگی در گذشت

فرهنگ اصطلاحات عامیانه‌ ی نویسنده «پرتقال کوکی» کشف شد

پشت‌پرده ممنوعیت ورود آفرودها به کویر مرنجاب

جایزه‌ ادبی «واو» (آثار داستانی متفاوت) برای چهاردهمین دوره فراخوان داد

شهری ساخته شده از شیرینی در نمایشگاه معماری

نیک زی | اقتباس تلویزیونی از «بهشت گمشده» میلتون در یک سریال

نقد «مارون» بلقیس سلیمانی در شهر کتاب