0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

داستان کوتاه «عربی» جیمز جویس ((مصور)) منتشر شد

 

 


کتاب «یولیسس و عربی» که اقتباس مصور «رابرت بری»، «جاش لویتاس»، «دیوید لاسکی» و «آنی ماک» از داستان کوتاه «عربی» نوشته جیمز جویس است، به فارسی ترجمه و منتشر شد. این اثر از مهم‌ترین آثار نوشته‌شده با تکنیک جریان سیال ذهن است. جویس با به‌کارگیری متدهای زبانی و ادبی به گونه‌ای متفاوت، به خلق دنیایی جدید از کلمات دست زده است. از این رو آثار وی همواره جزو دشوارترین کتب ادبی محسوب می‌شود و به سبب این دشواری بسیاری از لذت مطالعه آنها محروم مانده‌اند. این رمان‌ مصور به مطالعه ساده‌تر این اثر بدون تغییر در متن اصلی کمک می‌کند. «یولیسس و عربی» را شهریار وقفی‌پور به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۵۲ صفحه به قیمت ۱۷ هزار تومان منتشر کرده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

داستان کوتاه «عربی» جیمز جویس ((مصور)) منتشر شد
سه شنبه 4 مهر 1396 - 07:33:14 292 آخرین بازدید : جمعه 1 آذر 1398 - 05:05:10 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

کوچ ابدی «مریم میرزاخانی» سرتیتر روزنامه ها را هم به سوگ نشاند

نیک زی | نقاشی آبرنگ منظره زیبا 5

نیک زی | نمایش آثار خوشنویسی سلحشوردر «صدای سخن عشق»

نیک زی | اینستالیشن خلاقانه با مجسمه های مینیاتوری و وسایل روزمره با پنیر

«یک ذهن زیبا» به دیار باقی شتافت

KAWS در تایلند مهمان شد

نمایشگاه «کپی/ پیست» آلمانی در اصفهان برگزار شد

عکس هایی جدید از مسابقه بزرگ «ادابازی» امشب در خندوانه

نیک زی | طراحی دکوراسیون سبز درون خانه با ترکیب خاکستری و سفید

در پی فاجعه کشتی سانچی، فاطمه معتمدآریا آرزوی صبر کرد

بفروش ها و نفروش های سینما در سال 2018

نیک زی | هیجان همایون شجریان از پروژه مرداد ماه

درک هنر مدرن از دریچه ی ایسم ها :نمادگرایی ( سمبولیسم ) / SYMBOLISM

نیک زی | همایش انجمن علمی هنرهای تجسمی ایران برگزار می‌شود

هفته پایانی «شرقی غمگین» فرا رسید

نیک زی | نمایش «سوء تفاهم» به زبان فرانسوی در تئاتر باران

نیک زی | «جفری کاتزنبرگ» نخل طلای افتخاری کن را ربود

آثار کودکان زلزله‌زده در نمایشگاه نقاشی «رنگ بر سنگ»

هفت پرسش اساسی در بازار هنر امروز : رکود اقتصادی چطور بر حراجی ها و دوسالانه ها و سایر حوزه های بازار هنر اثر گذاشته است؟

نیک زی | کورس ستاره‌های سینما در فجر35

نیک زی | آیین موزه برتر مراسمی فراتر از مسابقات

نیک زی | نسل آفرینشگر : در رثای جواد لشگری

پنجمین «جایزه تهران» برگزار خواهد شد

نیک زی | (( ویژه جشنواره فیلم فجر ))گفت‌وگو با پوران درخشنده

نیک زی | «موزه دکتر احمد نادعلیان»

پیکر ((شهید فهمیده‌ی آذربایجان)) که در قاب تصویر جاودانه شده بود به زادگاهش بازگشت

نیک زی | پرویز تنـــــاولی مختصر مفید

نیک زی | شباهت جولیو سزار به ترامپ در یک نمایش حاشیه ساز شد

موسیقی ایرانی و آذربایجان با برداشتی جدید در باکو اجرا می شوند

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد

نیک زی | سنگ های معلق

بازار سیاه بلیت‌‌فروشی برای جشنواره فیلم فجر

ورود «خورشید هنوز یک ستاره است» به پیشخوان کتابفروشی‌ها

رضا بیگناه با ((حضور)) در گالری مژده حاضر شد

نیک زی | ساخت گلدان با بطری نوشابه و سی دی

هفته‌نامه مجازی «شهرزاد» با یادداشتی از فریدون جیرانی منتشر شد

نیک زی | نمایش «من و در لجباز» در پردیس تئاتر تهران

نیک زی | تبادل ماهی قرمز با کتاب قصه

هومن سیدی مقابل دوربین «گلشیفته»

نیک زی | «فروشنده» در آستانه رکورد شکنی جوایز جهانی

«رویای مسی» را بزودی در شبکه مستند ببینید

نیک زی | همبستگی «آلن دلون» با «پولانسکی»

آرام شهبازیان با دو فیلم «عشق من موسکویچ» و «نقشه رستگاری» در هفته فیلم ارمنستان

نیک زی | نیمکت سیمانی بسیار جالب

نیک زی | نمایش «نوای اسرارآمیز» ساقی عطایی در تماشاخانه پایتخت

«دختر پنهانم» بروی پیشخوان کتابفروشی‌ها راه یافت

مختصری درباره زنده‌یاد هادی شفائیه بنیانگذار عکاسی آکادمیک و پدر عکاسی نوین ایران

نیک زی | راهیابی کتاب‏های غیر داستانی به صدر پرفروش‏ها

نیک زی | طراحی مینیمال خانه چای در سیلیکون ولی

«آزاده نامداری» دختر خوب «مالاریا» پرویز شهبازی از پیشهادات بازیگری اش می گوید