0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

داستان کوتاه «عربی» جیمز جویس ((مصور)) منتشر شد

 

 


کتاب «یولیسس و عربی» که اقتباس مصور «رابرت بری»، «جاش لویتاس»، «دیوید لاسکی» و «آنی ماک» از داستان کوتاه «عربی» نوشته جیمز جویس است، به فارسی ترجمه و منتشر شد. این اثر از مهم‌ترین آثار نوشته‌شده با تکنیک جریان سیال ذهن است. جویس با به‌کارگیری متدهای زبانی و ادبی به گونه‌ای متفاوت، به خلق دنیایی جدید از کلمات دست زده است. از این رو آثار وی همواره جزو دشوارترین کتب ادبی محسوب می‌شود و به سبب این دشواری بسیاری از لذت مطالعه آنها محروم مانده‌اند. این رمان‌ مصور به مطالعه ساده‌تر این اثر بدون تغییر در متن اصلی کمک می‌کند. «یولیسس و عربی» را شهریار وقفی‌پور به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۵۲ صفحه به قیمت ۱۷ هزار تومان منتشر کرده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

داستان کوتاه «عربی» جیمز جویس ((مصور)) منتشر شد
سه شنبه 4 مهر 1396 - 07:33:14 314 آخرین بازدید : چهارشنبه 25 دی 1398 - 15:28:43 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | محمد یعقوبی «تنها راه ممکن» را به صحنه می‌آورد

نمايشگاه كور برفي كيوان عسگري در آرت گالری فرشته

«نقش باران» و استقبال خوب بازدید کنندگان

ناگفته های جالب و خواندنی محمود دولت‌آبادی در گپ و گفت 77 سالگی با ایسنا

آیا حزب کمونیست روسیه «مرگ استالین» را ممنوع می کند ؟

نیک زی | انتشار گزیده‌ای از شعرهای احمد شاملو در آلمان

هنرمند ژاپنی پس از 40 سال با اثرش در تهران دیدار کرد

نیک زی | اجرای آثار بابک بیات با صدای مانی رهنما

نیک زی | «چهره/ تصویری از خود» به روایت «شقایق عربی»

به چالش کشیدن ابزار شدن انسان در نمایش «راز بقا»

نیک زی | پس از 43 سال نمایش «بنگاه تئاترال» به نویسندگی علی نصیریان در تماشاخانه سنگلج

نیک زی | «وودی آلن» و حضور ناگهانی روی سن مراسم موسسه فیلم آمریکا

نیک زی | رونمایی از پوستر جشنواره «هشت»

کتاب‌های پیشنهادی «بیل گیتس» و «زاکربرگ»

«هاروکی موراکامی» نامزده جایزه جایگزین نوبل ادبیات در سال 2018 معرفی شد

نیک زی | «رومن پولانسکی» بالاخره تبرئه شد

«عالیجناب» به شبکه نمایش خانگی آمد

برگزاری نوزدهمین فستیوال جهانی موسیقی جوانان و دانشجویان با توجه خاص «ولادیمیتر پوتین» در روسیه

نیک زی | ترجمه رمان برگزیده پولیتزر2016

نظر هنرمندان درباره یازدهمین جشنواره تجسمی فجر چیست ؟

نیک زی | کارگردان «شهرزاد» برای انتخابات اعلام موضع کرد

نیک زی | ماندالاي نهفته

نیک زی | «تونی اردمان» بهترین فیلم سال اروپا شد

نیک زی | تردد میان خیال و واقعیت

نیک زی | نمایش دن کیشوت به کارگردانی صحرا رمضانیان

«رسم عاشقی» با الهام از ترانه «رسم زمونه» رسول نجفیان منتشر شد

فرهیختگان در سوگ داریوش شایگان نشستند

نیک زی | فروش آثار هنری به نفع بازماندگان حادثه پلاسکو

کتاب تام هنکس رتبه چهارم آمازون را بدست آورد

۵۵ ونیزی در 74 دوره‌ی نصیب ایران شده است

درخواست «دی کاپریو» از هوادارانش

نیک زی | اولین نمایشگاه جواهرسازی هنری معاصر تهران ( Tehran s First contemporary artistic jewelry exhibition )

نیک زی | اجرای رسیتال پیانو

«خالکوبی در ایران» راهی ایرلند شد

«مهتاب» اسماعیل کاداره در روی پیشخوان کتابفروشی‌ها

نیک زی | حضور پیانیست برجسته فرانسوی در ایران

«شیرین ـ عباس کیارستمی» بر روی دیوارهای یک گالری

علت مرگ آنتوان چخوف کشف شد

نیک زی | «رابرت دنیرو» دیجیتالی جوان می‏شود

ترجمه «ریچارد سوم» شکسپیر به دست عبدالله کوثری

نیک زی | نمایشگاه آثار سیلک اسکرین نصرت الله مسلمیان در گالری هور

نیک زی | شهاب حسینی هم درباره انتخابات هم اعلام موضع کرد

نگار جواهریان با نمایش «آهواره» بروی صحنه تئاتر می رود

نیک زی | جایزه ویژه سه سالانه بین المللی پوستر لاهتی فنلاند به هنرمند ایرانی رسید

روایتی ناشنیده از جنگ ایران و عراق در «آتش سرد»

نیک زی | برگزاری نمایشگاه صنایع دستی از 28 بهمن‌ماه

«بعد از آن همه حسرت» مریم حیدر زاده در گالری مژده برقرار است

«هزاران اکنون» آثار حجم و مجسمه‌های هومن بابایی‌زاد

کتاب «خوش‌شانس‌ها» بوکوفسکی بروی پیشخوان کتابفروشی ها

نیک زی | کنسرت بی‌کلام‌ کریستف رضاعی در نیاوران