0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

داستان کوتاه «عربی» جیمز جویس ((مصور)) منتشر شد

 

 


کتاب «یولیسس و عربی» که اقتباس مصور «رابرت بری»، «جاش لویتاس»، «دیوید لاسکی» و «آنی ماک» از داستان کوتاه «عربی» نوشته جیمز جویس است، به فارسی ترجمه و منتشر شد. این اثر از مهم‌ترین آثار نوشته‌شده با تکنیک جریان سیال ذهن است. جویس با به‌کارگیری متدهای زبانی و ادبی به گونه‌ای متفاوت، به خلق دنیایی جدید از کلمات دست زده است. از این رو آثار وی همواره جزو دشوارترین کتب ادبی محسوب می‌شود و به سبب این دشواری بسیاری از لذت مطالعه آنها محروم مانده‌اند. این رمان‌ مصور به مطالعه ساده‌تر این اثر بدون تغییر در متن اصلی کمک می‌کند. «یولیسس و عربی» را شهریار وقفی‌پور به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۵۲ صفحه به قیمت ۱۷ هزار تومان منتشر کرده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

داستان کوتاه «عربی» جیمز جویس ((مصور)) منتشر شد
سه شنبه 4 مهر 1396 - 07:33:14 231 آخرین بازدید : پنجشنبه 29 فروردین 1398 - 22:10:42 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | امــــروز در گــالری های تهـران چه می گــــذرد

جایزه بهترین فیلم جشنواره لندن در دستان سودابه مرتضایی جای گرفت

((عود و مُوچَک)) برگزیده دریافت مُهر اصالت ملی شدند

«ابراهیم» محسن چاوشی پس از حواشی فراوان سرانجام منتشر شد

نیک زی | تونی شوارتز : ((ترامپ ))پیش از افشای رسوایی‌هایش، از این سمت استعفا می‌کند

سریال رمضانی «پدر» با بازی مهدی سلطانی کلید می خورد

مستند های نهمین جشن مستقل سینمای مستند ایران وارد عرصه رقابت شدند

نیک زی | یک انیمیشن در صدر فروش جهانی سینما

نیک زی | امروز افتتاح هفت‌نگاه نهم

نیک زی | نگاه هنرمند باید روبه جلو باشد

بردیا کیارس - رهبر مهمان ارکستر تئاتر دولتی جمهوری آذربایجان می‌شود

شایعه ممنوع‌الفعالیت شدن (( بهاره رهنما )) در تلویزیون و واکنش اینستاگرامی وی

وضعیت موزه نقاش ایرانی خارج از تحمل دلهره

نیک زی | گالری‏ های تهران در ماراتن آخرسال

نیک زی | استندآپ کمدی و نمایشنامه‌خوانی در جشنواره طنز سوره اجرا می گردد

نیک زی | «آل پاچینو» نقش اصلی یک سریال تلویزیونی

«محمدجواد ظریف» درباره کنسرت-نمایش «سی» چه گفت؟

جایزه یک عمر دستاورد هنری برای بازیگر نقش «چرچیل»

محبوب‌ترین کتاب‌های بیل گیتس در سال جدید معرفی شد

نیک زی | «اوباما» چهارمین کتاب خود را می ‏نویسد

نیک زی | ساخت فیلم «مردی که دون کیشوت را کُشت» پس از نزدیک به 20 سال

نمایشگاه عکس خیام تمدید شد

جشن خانه سینما با پیشتازی «فروشنده» و «رگ خواب» به پایان رسید

نیک زی | مروارید قطب‌الدین صادقی در اجرایی ویژه امروز روی صحنه می‌رود

نیک زی | گلاب آدینه بهترین بازیگر جشنواره فیلم پکن

رکورد دومین افتتاحیه پرفروش تاریخ سینما با صدرنشینی «جنگ ستارگان» شکسته شد

ناتالی پورتمن خواننده می‌شود

«کلوزآپ؛ نمای نزدیک از یک شغل رمانتیک» در نمایشگاه کتاب

نیک زی | ((شادروان پوستر جشنواره )) چند سطر درباره پوستر جشنواره سی‌وپنجم

اعلام برنامه‌های تالارهای نمایشی تئاتر شهر

نیک زی | «طرح مطالبات از رییس‌جمهور» در نشست هنرمندان

رابرت دنیرو درباره «یاوه‌گویی‌های ترامپ درباره اخبار جعلی» هشدار داد

«فروشنده» در رتبه چهارم بهترین‌ فیلم‌های 2017

نیک زی | «کلینت ایستوود» و ساختن وسترنی دیگر

نیک زی | ترکیب مبل با میز ناهار خوری دو نفره

آلبوم جدید «جی زی» با تم عذرخواهی از «بیانسه»

حواشی پیرامون صحت آثار ارائه شده در نهمین حراج تهران / عکس

خبرهای تازه از ساخت بلندترین مجسمه دنیا

نیک زی | فیلم جدید «پولانسکی» به جشنواره کن رسید

اسفندیار قره باغی از خبر اقامتش در آمریکا می گوید

علت پخش نشدن سریال «سرزمین مادری» چه بود ؟

«قصه‌های بچه‌های محک» رونمایی شد

پسر «جورج اورول» در نمایشنامه ای از پدرش بازی می کند

نیک زی | روخوانی «شب هزار و یکم» همزمان با تولد بیضایی

نیک زی | تثبیت قیمت کنسرت‌ها در جشنواره فجر

نیک زی | کنسرت «شرح این هجران» گروه «نقش» در هفتمین سال فعالیتش در تالار رودکی

هفته «فیلمسازان زن ایران و فرانسه» برگزار می شود

نشریه آمریکایی از فیلم «رفتن» برادران محمودی تمجید کرد

وقتی پلنگ‌ها در اینستاگرام تبلیغ موسیقی می‌کنند

نیک زی | حرف های رضا صادقی با آقای روحانی در آلبوم ((یعنی درد))