0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

داستان کوتاه «عربی» جیمز جویس ((مصور)) منتشر شد

 

 


کتاب «یولیسس و عربی» که اقتباس مصور «رابرت بری»، «جاش لویتاس»، «دیوید لاسکی» و «آنی ماک» از داستان کوتاه «عربی» نوشته جیمز جویس است، به فارسی ترجمه و منتشر شد. این اثر از مهم‌ترین آثار نوشته‌شده با تکنیک جریان سیال ذهن است. جویس با به‌کارگیری متدهای زبانی و ادبی به گونه‌ای متفاوت، به خلق دنیایی جدید از کلمات دست زده است. از این رو آثار وی همواره جزو دشوارترین کتب ادبی محسوب می‌شود و به سبب این دشواری بسیاری از لذت مطالعه آنها محروم مانده‌اند. این رمان‌ مصور به مطالعه ساده‌تر این اثر بدون تغییر در متن اصلی کمک می‌کند. «یولیسس و عربی» را شهریار وقفی‌پور به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در ۵۲ صفحه به قیمت ۱۷ هزار تومان منتشر کرده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

داستان کوتاه «عربی» جیمز جویس ((مصور)) منتشر شد
سه شنبه 4 مهر 1396 - 07:33:14 270 آخرین بازدید : پنجشنبه 24 مرداد 1398 - 09:03:43 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | «صورتش بیرون و معنیش اندرون» با کمک چهره‌های قاجاری

دلیل حواشی کنسرت‌ ملبورن بهنام بانی چیست ؟؟

نیک زی | گیتی خامنه درباره لزوم مشارکت مردم در انتخابات ریاست جمهوری می‌گوید

«قرمز و دیگران» روی صحنه پردیس تئاتر «شهرزاد»

نیک زی | منش گالری داری(گفتگو روزنامه شرق با لیلی گلستان و حسین چراغچی)

حال محمدرضا شجریان از زبان همایون در خلال مسابقات جام جهانی

کتاب «خوش‌شانس‌ها» بوکوفسکی بروی پیشخوان کتابفروشی ها

درآمدهای نجومی بازیگران سینما در سال 2019

نیک زی | آغاز 35 سالگی جشنواره فیلم فجر

انتقاد فرمان‌آرا از((کاه دانستن)) مرگ کیارستمی

سیاوش طهمورث تعزیه «رکعت به رکعت عاشقی» را اجرا می کند

«حکایت‌های سال‌های طلایی» در موزه هنرهای معاصر

نیک زی | رضا کیانیان موسیقی «حرفه‌ای» را به پسرش سپرد

نمایش جدیدترین آثار کیاست در «روایت جنون»

مارال اصفهانی با نقاشی های «مسخ» در گالری آریانا

پیکر فیلسوف و اندیشمند بزرگ داریوش شایگان ۶ فروردین تشییع می‌شود

نیک زی | برج های جالب : MahaNakorn Tower, Bangkok, Thailand

نمایشگاه عکس «نگاه» ثبت بازتاب عکس العمل مخاطب در مواجهه با تصاویر

در «بزرگ‌ترین اکران خصوصی سینما» مهران مدیری با «ساعت پنج عصر» میزبان چهره‌های سیاسی، هنری و ورزشی بود

کانیه وست خواننده مشهور پستی به زبان فارسی در اینستاگرام خود منتشر کرد

نیک زی | «جنگ ستارگان» جدید با ((ران هوارد)) وارد می شود

«پلاکارت» با نگاهی به طراحی اعلان‌های سر در سینما

نیک زی | سی و دومین فستیوال بین المللی نوازندگان نی انبان و فلوت در اسپانیا

بازیگر فیلم «گاو» با جمشید مشایخی آشتی کرد

مهراب قاسمخانی از پل عشاق در پاریس می گوید

نیک زی | «فروشنده» در آستانه رکورد شکنی جوایز جهانی

نیک زی | گفت‌وگو با چیستا یثربی، کارگردان و نویسنده نمایش «شب»

در حوالی «سی» چه می گذرد ؟

در دو روز اول جشنواره فجر چه تئاترهایی می‌بینیم؟

نیک زی | دست های هنرمندان از دید خود در نمایشگاه «دست‌هایم» گالری فردا

11 فیلم جدید در بخش رقابتی جشنواره برلین

نیک زی | هنرمندان ایرانی در جشنواره نقاشان آبرنگ فابریانو

هنرمندان اهوازی صاحب گالری می‌شوند

آیا «پایتخت» همچنان برای مخاطبان جذاب است ؟

«آدم خانگی» برنده جایزه بهترین انیمیشن جشنواره بین‌المللی NEZ هند شد

باران کوثری در صفحه اینستاگرام خود به حادثه ی تلخ نفتکش سانچی واکنش نشان داد

پیکاسو پس از 116 سال لو رفت

نیک زی | معرفی برندگان ۵ بخش جوایز «پن»

کنسرت - نمایش «سی» با حضور همایون شجریان و سهراب پورناظری

وداع با اسلحه شماره جدید مجله مروارید با موضوع «عدم خشونت»

نیک زی | سکوت‌ صحنه در مرگ پیشکسوت تئاتر

اثر ((بدنه های جامعه)) از کلارا لیدن

نیک زی | درباره نمایش «نامه‌های عاشقانه از خاورمیانه» به کارگردانی کیومرث مرادی

نیک زی | نمایشگاه گروهی عکس تئاتر با عنوان «پله سوم»

خالق پوستر محبوب «ارنستو چه‌گوارا» کیست و راز محبوبیت آن با گذشت 50 سال چیست ؟

نیک زی | جایزه بهترین دستاورد هنری بروکلین در آغوش گلاب آدینه

«کوپال» کاظم ملایی به مجارستان می رود

«آناااااااام» داستان زندگی پسری که خبری عجیب مسیر زندگی‌اش را عوض می کند

نیک زی | یک نمای جالب با تکه های بلوکی چوب

نیک زی | برنامه گالری‌های تهران اواخر بهمن