0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه


پرونده نویسنده‌ای که یکی از داستان‌های ((خورخه لوئیس بورخس)) را بلندتر و به نام خود منتشر کرده، به دادگاه می‌رود.

به گزارش ایسنا گاردین نوشت: ((پابلو کاتچاجیان)) فردی است که نسخه طولانی‌ترشده ((الف))،‌

داستان مشهور این نویسنده آرژانتینی را به نام خود منتشر کرده و مدعی است این کار سرقت ادبی محسوب نمی‌شود.

((ماریا کوداما)) همسر ((بورخس)) فقید اداره امور مربوط به نشر کتاب‌های او را پس از مرگش در دست دارد.

این زن ۷۹ ساله به‌دلیل انتشار داستانی به وضوح کپی‌شده از روی داستان ((بورخس))، ((کاتچاجیان)) را به دادگاه فراخوانده است.

((کوداما)) از سال ۲۰۱۱ شکایت خود را تسلیم دادگاه کرده و حالا پس از پنج سال این پرونده مراحل پایانی را طی می‌کند.

گفته می‌شود دادگاه روز ۱۴ فوریه به نفع همسر ((بورخس)) رای خواهد داد.((کاتچاجیان)) داستان ۴۰۰۰ کلمه‌ای ((بورخس)) را

به ۹۶۰۰ کلمه افزایش داده و در سال ۲۰۰۹ به چاپ رسانده است. او مدعی است چون در انتهای اثرش، لیست ‌منابع را باز گذاشته، کارش سرقت ادبی به حساب نمی‌آید.

با این حال، ‌تمام توصیفات اضافی و بخش‌های دیگری که به این کتاب افزوده شده،‌ اصل پی‌رنگ داستان ((الف)) را تغییر نداده و تنها نام ((کاتچاجیان)) روی جلد مشاهده می‌شود.

کتاب ((کاتچاجیان)) با نام ((الف چاق‌شده)) منتشر شده و نویسنده‌اش آن را ((آزمایشی ادبی)) و ((اثر هنری نو)) می‌داند.

این نویسنده می‌گوید قصد داشته مرزهای بین مطالب خود و متن اصلی ((بورخس)) را از بین ببرد و

برای او بهترین لحظه آن است که خواننده نتواند بگوید این بخش را چه کسی نوشته است.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد



  نیک زی |  پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه
شنبه 25 دی 1395 - 11:02:38 295 آخرین بازدید : شنبه 26 مرداد 1398 - 20:22:34 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

فریبا طالبی بازیگر با انتشار عکس هایی از ازدواج خود خبر داد

«نفس» در بلاروس خوش درخشید

نیک زی | یک پاویون متفاوت

اگر هنری را دوست ندارید، هنرمندش را ناامید نکنید!

نیک زی | کتاب‌های چاپی با طرح‌ها و جلدهایی جذاب‌تر و دوست‌داشتنی‌تر شر دیجیتال را شکست دادند

نیک زی | هویت در معماری به مسابقه گذاشته می‌شود

استیو دیتکو، خالق مرد عنکبوتی درگذشت

آشنای با مخاطرات بازی ((نهنگ آبی)) و تشخیص درگیر شدن نوجوان+ عکس

256 اثر هنری تاریخی جهان اسلام در حراجی «ساتبی»

نیک زی | نمایش دن کیشوت به کارگردانی صحرا رمضانیان

نیک زی | ((گرهــــارد ریشتر)) بیانگر تجربیات عینی هنرمند

نیک زی | «رومن پولانسکی» بالاخره تبرئه شد

نیک زی | تازه‌ترین تصاویر «محمدرضا شجریان» به روایت همابون شجربان حکایت از بهبود حال او دارد

نیک زی | تمثیل و معنا در نمایش تاریکی

همکاری پژمان جمشیدی با ریما رامین‌فر در یک تئاتر

دومین نمایشگاه مشترک مجسمه‌سازی برگزار می‌شود

انتقاد رضا علی‌نوری از حضور محصولات خوش‌نویسی در بازار

موزه استاد صنعتی تنها موزه‌ای است که آثار آن، جا خوش کرده اند

مستند جنجالی مایکل جکسون با تدابیر امنیتی به روی پرده رفت

از «جنگ ستارگان» در کن 2018 رونمایی می شود

نیک زی | آغاز نمایش «فرار از اردو» در سینماهای کانون

سیدعلی صالحی در «بودایی درنده» خطاب به «آنگ سان سوچی» چه نوشت ؟

30 کارتون علیرضا پاکدل در «بیستُ چاهار»

جزییات تازه از فیلم جدید تارانتینو

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی

پیکاسو پس از 116 سال لو رفت

پاسخ محمد رحمانیان به شایعات درباره تئاترش

تبریکی متفاوت از ژولیت بینوش برای قهرمانی فرانسه در جام جهان 2018 روسیه

«گیلرمو دل‌ تورو» رئیس هیات داوران جشنواره ونیز شد

دنیا در انتظار فیلم جدید فرهادی در سال 2018

نیک زی | سینماگران حاضر در جشنواره فیلم کن رای‌ خود را به صندق انداختند

بیمه هنرمندان مناطق زلزله‌زده قابل پیگیری است

نیک زی | رونمایی از پوستر جشنواره جهانی فیلم فجر در برلین

عکس های عروسی جهان‌پهلوان تختی در «پودیوم» رو دیوار گالری «راه ابریشم»

«پرنده وقتی مرد» طراحی‌های زنده‌یاد هانیبال الخاص در گالری ویستا

«سه‌رخ» جعفر پناهی جایزه بهترین فیلم جشنواره آنتالیا را از آن خود کرد

نیک زی | نمایشگاه عکس‏های رضا کیانیان و 22 عکاس

یازدهمین جشنواره هنرهای تجسمی فجر دبیر خود را شناخت

آزاده نامداری با انتشار پستی عجیب مجددا به اتفاقات اخیر واکنش نشان داد

نمایش نقاشی های تهمینه میلانی از نساخته هایش در «فیلم‌هایی که نساختم»

خسرو حسن‌زاده با چیدمان جدید در گالری ایرانشهر

نیک زی | نیمکت ساده و زیبا با استفاده از بلوک و الوار

نیک زی | برج های جالب : شعبه مرکزی بانک Nord LB در هانوفر آلمان

روز جهانی کتاب در گذر زمان

انتقاد بهروز غریب‌پور از بی توجهی به عروسک‌ها در ایران

مراسم رونمایی و جشن امضاء «لندن 1939» امروز در هفته فرهنگی ایران - اوکراین

نیک زی | درگذشت ناگهانی برگی دیگر از خاطرات سینما و تلویزیون

اتاق فکر اعضای موسسه هنرمندان پیشکسوت اولین جلسه خود را به پناه‌جویان مسلمان روهینگیایی اختصاص داد

تور کنسرت‌های رحیم شهریاری در آمریکا و کانادا

یک تهیه‌کننده از دستمزدهای نجومی بازیگران به شدت انتقاد کرد