0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه


پرونده نویسنده‌ای که یکی از داستان‌های ((خورخه لوئیس بورخس)) را بلندتر و به نام خود منتشر کرده، به دادگاه می‌رود.

به گزارش ایسنا گاردین نوشت: ((پابلو کاتچاجیان)) فردی است که نسخه طولانی‌ترشده ((الف))،‌

داستان مشهور این نویسنده آرژانتینی را به نام خود منتشر کرده و مدعی است این کار سرقت ادبی محسوب نمی‌شود.

((ماریا کوداما)) همسر ((بورخس)) فقید اداره امور مربوط به نشر کتاب‌های او را پس از مرگش در دست دارد.

این زن ۷۹ ساله به‌دلیل انتشار داستانی به وضوح کپی‌شده از روی داستان ((بورخس))، ((کاتچاجیان)) را به دادگاه فراخوانده است.

((کوداما)) از سال ۲۰۱۱ شکایت خود را تسلیم دادگاه کرده و حالا پس از پنج سال این پرونده مراحل پایانی را طی می‌کند.

گفته می‌شود دادگاه روز ۱۴ فوریه به نفع همسر ((بورخس)) رای خواهد داد.((کاتچاجیان)) داستان ۴۰۰۰ کلمه‌ای ((بورخس)) را

به ۹۶۰۰ کلمه افزایش داده و در سال ۲۰۰۹ به چاپ رسانده است. او مدعی است چون در انتهای اثرش، لیست ‌منابع را باز گذاشته، کارش سرقت ادبی به حساب نمی‌آید.

با این حال، ‌تمام توصیفات اضافی و بخش‌های دیگری که به این کتاب افزوده شده،‌ اصل پی‌رنگ داستان ((الف)) را تغییر نداده و تنها نام ((کاتچاجیان)) روی جلد مشاهده می‌شود.

کتاب ((کاتچاجیان)) با نام ((الف چاق‌شده)) منتشر شده و نویسنده‌اش آن را ((آزمایشی ادبی)) و ((اثر هنری نو)) می‌داند.

این نویسنده می‌گوید قصد داشته مرزهای بین مطالب خود و متن اصلی ((بورخس)) را از بین ببرد و

برای او بهترین لحظه آن است که خواننده نتواند بگوید این بخش را چه کسی نوشته است.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد



  نیک زی |  پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه
شنبه 25 دی 1395 - 11:02:38 307 آخرین بازدید : جمعه 29 شهریور 1398 - 08:00:56 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

موزه استاد صنعتی تنها موزه‌ای است که آثار آن، جا خوش کرده اند

«سرزمین بادگیرها» به خانه هنرمندان ایران رسید

«زنی با موهای قرمز» رمان جدید «اورهان پاموک» با الهام از «شاهنامه» منتشر می شود

فدراسیون بین‌المللی منتقدین سینما (فیپرشی) به چه فیلمی اختصاص یافت ؟

نیک زی | جُنگ پایانی «هزار داستان» چگونه خواهد بود

نیک زی | دهمین برنامه «آیین آواز» درباره «ریتم در آواز ایرانی»

اندکی درباره ظهور «علم» یا «علامت» این تندیس های سنتی بدانیم

آهنگسازان مطرح ایرانی در خارج از کشور از کدام سازهای ایرانی استفاده می‌کنند؟!

نیک زی | چند فیلم تئاتر جدید منتشر و توزیع شد

«رویای مسی» را بزودی در شبکه مستند ببینید

سلفی از ثبت خاطره است تا خلق هنر

کودکان لهستانی بعد از 75 سال به خانه‌ بازگشتند

نیک زی | آثار بزرگان سینمای جهان در راه ایران

طراح ایرانی از سونی پیکچرز شکایت کرد

هنر چاقوسازی زنجان را بیشتر بشناسیم

نیک زی | «مردی به نام اووه» نقد می شود

نیک زی | آغاز به کار نمایشگاه عکس سلامت روان

«همه می‌دانند» (Everybody Knows) اصغر فرهادی در اسپانیا کلید خورد

نیک زی | اظهار نظر ((تتلو)) این بار ((ربنای استاد شجریان))

نیک زی | امــــروز ((شنبه 1395/10/25)) در گــالری های تهـران چه می گــــذرد

برنده خرس طلا جایزه جشنواره «کمراایمج» را هم به خانه برد

آیین نکوداشت وارطان ساهاکیان برگزار می گردد

فیلم جنجالی رضا درمیشیان وارد فازجدید حاشیه شد

نمایش «زبان تمشک‌های وحشی» صابر ابر و الهام کردا را بر روی صحنه‌ی «پالیز» کشاند

نیک زی | فیلم سینمایی «قاتل اهلی» مسعود کیمیایی نیمه دوم مهر ماه در سینماهای کشور

نیک زی | Jay Z & Beyonce با دوقلوهایشان به عمارت جدید نقل مکان کردند

رکوردهای تاریخی در اسکار 2018

بلاروس با «قوی بلورین» اولین کشور اروپایی است که وارد رقابت اسکار شد

بیماری و ضعف شدید بینایی بازیگر زن برنده اسکار

در میان برترین‌های قرن ٢١ ، چهار کارگردان ایرانی به چشم می خورند

برگزیده‌ی چهل سال سینمای ایران در موزه سینما به نمایش درمی آید

نیک زی | ((شادروان پوستر جشنواره )) چند سطر درباره پوستر جشنواره سی‌وپنجم

9 فیلم ایرانی در جشنواره فیلم «سالنتو»ایتالیا به نمایش در می آید

مذاکره کریستوفر نولان برای کارگردانی جیمز باند

نقد «شهرزاد» همزمان با توزیع آخرین قسمت سریال

استندآپ کمدی «ایرانیان در برابر آمریکایی‌ها»

کارگردان محبوب «پرواز بر فراز آشیانه فاخته» میلوش فورمن از قفس پرید

نیک زی | نمایشگاه عکس «موج‌ها» برگزار می‌شود

ورک‌شاپ نقاشی مریم حیدرزاده برای رفع ابهام برپا می شود

((جاده قدیم)) و تجاوز و خشونت پنهان در پستوی خانه‌ها در گفت‌وگو با منیژه حکمت

نیک زی | برنامه گالری‌های تهران در آخرین ماه سال

دو فیلم ایرانی راهی سی‌امین جشنواره بین‌المللی فیلم توکیو شدند

رویداد «دالون» در خانه نمایش «دا» برگزار شد

روایتی ناشنیده از جنگ ایران و عراق در «آتش سرد»

نیک زی | انتشار «روش تحقیق در هنر و طراحی»

یک لالایی‌خوان پیشکسوت قشقایی نشان درجه یک هنری برای «آواز» گرفت

نیک زی | نمایش مستند زندگی کامبیز درم‏بخش

«بی‌تفاوتی»یک نقاش در گالری ساربان

نیک زی | یک طراحی بسیار چشمگیر برای یک میز چوبی

یک خواننده ایرانی سولیست تِنور «اپراهاوس» می شود