0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه


پرونده نویسنده‌ای که یکی از داستان‌های ((خورخه لوئیس بورخس)) را بلندتر و به نام خود منتشر کرده، به دادگاه می‌رود.

به گزارش ایسنا گاردین نوشت: ((پابلو کاتچاجیان)) فردی است که نسخه طولانی‌ترشده ((الف))،‌

داستان مشهور این نویسنده آرژانتینی را به نام خود منتشر کرده و مدعی است این کار سرقت ادبی محسوب نمی‌شود.

((ماریا کوداما)) همسر ((بورخس)) فقید اداره امور مربوط به نشر کتاب‌های او را پس از مرگش در دست دارد.

این زن ۷۹ ساله به‌دلیل انتشار داستانی به وضوح کپی‌شده از روی داستان ((بورخس))، ((کاتچاجیان)) را به دادگاه فراخوانده است.

((کوداما)) از سال ۲۰۱۱ شکایت خود را تسلیم دادگاه کرده و حالا پس از پنج سال این پرونده مراحل پایانی را طی می‌کند.

گفته می‌شود دادگاه روز ۱۴ فوریه به نفع همسر ((بورخس)) رای خواهد داد.((کاتچاجیان)) داستان ۴۰۰۰ کلمه‌ای ((بورخس)) را

به ۹۶۰۰ کلمه افزایش داده و در سال ۲۰۰۹ به چاپ رسانده است. او مدعی است چون در انتهای اثرش، لیست ‌منابع را باز گذاشته، کارش سرقت ادبی به حساب نمی‌آید.

با این حال، ‌تمام توصیفات اضافی و بخش‌های دیگری که به این کتاب افزوده شده،‌ اصل پی‌رنگ داستان ((الف)) را تغییر نداده و تنها نام ((کاتچاجیان)) روی جلد مشاهده می‌شود.

کتاب ((کاتچاجیان)) با نام ((الف چاق‌شده)) منتشر شده و نویسنده‌اش آن را ((آزمایشی ادبی)) و ((اثر هنری نو)) می‌داند.

این نویسنده می‌گوید قصد داشته مرزهای بین مطالب خود و متن اصلی ((بورخس)) را از بین ببرد و

برای او بهترین لحظه آن است که خواننده نتواند بگوید این بخش را چه کسی نوشته است.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد



  نیک زی |  پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه
شنبه 25 دی 1395 - 11:02:38 163 آخرین بازدید : یکشنبه 29 مهر 1397 - 04:25:31 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | فروش سالانه انجمن هنرمندان نقاش برگزار می‌شود

نیک زی | ایستگاه‌های اتوبوس به نقاشی دانش آموزان مزین می گردد

نیک زی | (( ویژه جشنواره فیلم فجر ))گفت‌وگو با پوران درخشنده

در یازدهمین جشن انجمن منتقدان زیر سایه حواشی پررنگ چه گذشت

نیک زی | «مسابقه ملی کتیبه‌نگاری زبان‌های خارجی»

بخشش میلیون دلاری هنرپیشه سینمای هنگ‌کنگ به خیریه

39 اثر راه یافته به بخش مسابقه تبلیغات ششمین جشنواره بین‌المللی «فیلم شهر»

سفارش‌ دست ساخته های زیبایی که با نوسان ارز کنسل می‌شوند

نیک زی | «علیرضا قربانی» در فرانسه کنسرت می‌دهد

نیک زی | ویژه‌نامه اصفهان در همشهری داستان

نیک زی | سای تومبلی ثبت گذشته و تناقض های دنیای مدرن

نیک زی | مراسم نکوداشت پرویز کلانتری در خانه هنرمندان

«محمدرضا عیوضی» از خود و کتک خورده های دهه 70 می گوید

نیک زی | رونمایی از تندیس مرمت‌شده استاد سمندریان

کتاب «گزینه اشعار» گروس عبدالملکیان روی پیشخوان کتابفروشی ها

نیک زی | «زنان و زمان» میترا بابایی در گالری فردا روی دیوار می رود

نیک زی | یک ساختمان مینیمال بسیار دیدنی و جذاب

جالبه بدونیم که «فلانی طاقچه بالا می‌گذارد» از کجا آمده است

آخرین فرصت برای ارسال پروپوزال آرت بازل میامی

مستند ((علی آقا)) در آمستردام

رضا کیانیان «زندگی از نو» شروع کرد

نیک زی | سینما و جاز در سینماتک : رابط شرلی کلارک

نیک زی | پیشنهادی برای چیدمان یک میز اردور خوشمزه

مستند «تعزیه: اپرای ایرانی» را در تاسوعا ببینید

نیک زی | اعلام اسامی فیلم‌های کوتاه بازار جشنواره جهانی فجر

شرق آمریکا مقصد بعدی تور کنسرت سهراب پورناظری خواهد بود

نیک زی | ((آواز پارسی، اسطوره و عشق)) پروژه جدید شهرام و حافظ ناظری

نیک زی | حمایت 174 نفر از طنزنویسان و کارتونیست‌ها از حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهوری

نیک زی | برج های جالب : مرکز مالی شانگهای چین

دمی با ((مولانا)) در روز بزرگداشتش

پیکاسو رکورد فروش آثار هنری را شکست

کنسرت کیهان کلهر و رامبراندت تریو

نیک زی | برقراری دیالوگ میان هنرمند و خریداران در نمایشگاه «پشت نویسی» در گالری طراحان

رضا یزدانی در اقدامی تحسین برانگیز آهنگ «داغ» را در رسای شهید «محسن حججی» را بازنشر داد

فراخوان دومین جشنواره ملی فیلمنامه‌ نویسی «هشت نوشت» با موضوع «دفاع مقدس»

نیک زی | روخوانی «اسپانیایی» یاسمینا رضا با حضور بهاره رهنما

نیک زی | اینستالیشن خلاقانه با مجسمه های مینیاتوری و وسایل روزمره با صبحانه

«شیرهای خان‌باباسلطنه» با ول‌شدگان باز می گردند

انتشار یک کتاب تازه درباره ترامپ دوباره جنجال آفرین شد

امیر جعفری هم در قسمت سوم فصل دوم سریال «شهرزاد» ظاهر میشود

نیک زی | آغاز تور زمستانی کنسرت «ناگفته» از امروز

گلایه امیرحسین صدیق از سری جدید برنامه «کتاب باز»

جشنواره‌ی فیلم کن توسط کمپانی «نتفلیکس» تهدید شد

برنامه کنسرت‌های خارجی کیهان کلهر تا پایان سال میلادی

گالری گردی کجا بریم ؟

نیک زی | اسکاری که دیگر سفید نیست

نیک زی | حکم حضرت علی بر قاتل خود چی بود

نمایش نقاشی های تهمینه میلانی از نساخته هایش در «فیلم‌هایی که نساختم»

نیک زی | «رویای بی‌تکرار» علی زند ‌وکیلی در بازار

رئیس منطقه آسیا و اقیانوسیه شورای جهانی صنایع دستی : ملاک اصلی امیدها و برنامه‌های آینده است