0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه


پرونده نویسنده‌ای که یکی از داستان‌های ((خورخه لوئیس بورخس)) را بلندتر و به نام خود منتشر کرده، به دادگاه می‌رود.

به گزارش ایسنا گاردین نوشت: ((پابلو کاتچاجیان)) فردی است که نسخه طولانی‌ترشده ((الف))،‌

داستان مشهور این نویسنده آرژانتینی را به نام خود منتشر کرده و مدعی است این کار سرقت ادبی محسوب نمی‌شود.

((ماریا کوداما)) همسر ((بورخس)) فقید اداره امور مربوط به نشر کتاب‌های او را پس از مرگش در دست دارد.

این زن ۷۹ ساله به‌دلیل انتشار داستانی به وضوح کپی‌شده از روی داستان ((بورخس))، ((کاتچاجیان)) را به دادگاه فراخوانده است.

((کوداما)) از سال ۲۰۱۱ شکایت خود را تسلیم دادگاه کرده و حالا پس از پنج سال این پرونده مراحل پایانی را طی می‌کند.

گفته می‌شود دادگاه روز ۱۴ فوریه به نفع همسر ((بورخس)) رای خواهد داد.((کاتچاجیان)) داستان ۴۰۰۰ کلمه‌ای ((بورخس)) را

به ۹۶۰۰ کلمه افزایش داده و در سال ۲۰۰۹ به چاپ رسانده است. او مدعی است چون در انتهای اثرش، لیست ‌منابع را باز گذاشته، کارش سرقت ادبی به حساب نمی‌آید.

با این حال، ‌تمام توصیفات اضافی و بخش‌های دیگری که به این کتاب افزوده شده،‌ اصل پی‌رنگ داستان ((الف)) را تغییر نداده و تنها نام ((کاتچاجیان)) روی جلد مشاهده می‌شود.

کتاب ((کاتچاجیان)) با نام ((الف چاق‌شده)) منتشر شده و نویسنده‌اش آن را ((آزمایشی ادبی)) و ((اثر هنری نو)) می‌داند.

این نویسنده می‌گوید قصد داشته مرزهای بین مطالب خود و متن اصلی ((بورخس)) را از بین ببرد و

برای او بهترین لحظه آن است که خواننده نتواند بگوید این بخش را چه کسی نوشته است.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد



  نیک زی |  پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه
شنبه 25 دی 1395 - 11:02:38 188 آخرین بازدید : چهارشنبه 21 آذر 1397 - 21:12:07 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

ترسی چپمن خواننده محبوب هنرمندها

نیک زی | نمایش آثار هنرمندان معاصر در «قرمز»

نیک زی | سومين روز جشنواره موسیقی فجر برگزار شد

نیک زی | ظهور «قاره ششم و هنرهای دیجیتال» در بازار کتاب

نیک زی | کیانیان در نشست خبری نمایشگاهش:

رهبر ارکستر ایتالیایی: از سخنرانی رئیس جمهور ایران شگفت‌زده شدم

مسگری کرمان مرثیه ای برای یک رویا

گشتی در گالری گلستان به مناسبت برگزاری بیست‌وششمین دوره، رویداد «صد اثر صد هنرمند»

تاثیر برنامه‌های فرهنگی و هنری در کاهش آسیب‌های اجتماعی

«خاطرات خفته» تازه‌ترین رمان پاتریک مودیانو برنده نوبل در ایران

تابلوی کوچه استاد شجریان در یک روستا مدتی پس از نصب پایین آورده شد

پسر : آقای بازیگر عاشق موسیقی بود

دعوت ((مایکل مور)) از ((روتوش)) برای حضور در جشنواره

گفته های خواندنی هانا کامکار درباره نقشش در تئاتر «نامه‌های عاشقانه از خاورمیانه»

شرق آمریکا مقصد بعدی تور کنسرت سهراب پورناظری خواهد بود

تهران؛ مهمان ویژه‌ نمایشگاه جهانی دانشکده‌ معماری ملبورن ( GAP )

یک تابلوی نقاشی 33 متری در خانه هنرمندان ایران به نمایش درآمد

جایزه جشنواره فیلم های محیط زیستی «اکو تاپ» در دستان مستندساز ایرانی

نیک زی | اولین کنسرت عماد طالب‌زاده در تهران

«سفری در یاخته‌های رنگ و زمان» شایان افشار در گالری ماه مهر

اختتامیه چهارمین دوره «جایزه فرشته» با حضور اهالی هنر و ادبیات

نیک زی | اظهار نظر ((تتلو)) این بار ((ربنای استاد شجریان))

جوجو مویز با «هنوز من» دوباره بازار کتاب را به دست گرفت

نیک زی | یک اینستالیشن خلاقانه با کتاب

آلبوم جدید امید نعمتی وارد بازار موسیقی شد

نیک زی | پیکر رکن‌الدین خسروی پنج‌شنبه تشییع می‌شود

نیک زی | رخشان بنی‌اعتماد : «..... رای می‌دهم.»

شورای تخصصی سینمای مقاومت شکل می گیرد

اثر جدیدی از «سالوادور دالی» کشف شد

«پچ‌پچه‌های پشت ‌خط نبرد» تا پایان مهرماه تمدید شد

نگار جواهریان با انتشار عکس های از استقبال از اکران مردمی ((نگار)) تشکر کرد

نیک زی | نمایش «ترامپ» از نگاه کاریکاتوریست‌ها

نیک زی | دهمین برنامه «آیین آواز» درباره «ریتم در آواز ایرانی»

نیک زی | ایستگاه‌های اتوبوس به نقاشی دانش آموزان مزین می گردد

حراج یک میلیون دلاری کت هریسون فورد

چهره ی فرهنگی و هنری تئاترشهر را بساط دستفروشان غیرفرهنگی تهدید می کند

«صفرتا سکو» پا به شبکه نمایش خانگی گذاشت

«درساژ» داستان زندگی دختری 16ساله که علی مصفا را جلوی دوربین کشاند

نیک زی | امپرسیونیسم ( Impressionism )

جشن 50 سالگی جایزه‌ی «بوکر» با حضور برندگان و ناشران ادبی در کاخ «باکینگهام» برگزار شد

در گالری‌ها و نگارخانه‌های تهران چه خبر است ؟

نیک زی | «جانی دپ»در یک مراسم سینمایی درباره کشتن «دونالد ترامپ» حرف زد!

نیک زی | منتخبی از 100 اثر کامبیز درمبخش در گالری آرت سنتر

نیک زی | انتشار رمان «جاهای تاریک» نوشته گیلیان فلین

قسمت دوازدهم فصل دوم سریال شهرزاد توزیع گردید

نیک زی | بررسی یک هنر پنج‌هزار ساله در یک نشست

نیک زی | انتشار مشهورترین تراژدی‏ ژان راسین

نیک زی | برنامه این روزهای گــالری های تهــــــران

نیک زی | عکس‌هایی از تاریک و روشن‌های تهران

آغاز 50 میلیون تومانی نمایشگاه «برای نجات کودکان» با حضور الناز شاکردوست و شقایق فراهانی