0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه


پرونده نویسنده‌ای که یکی از داستان‌های ((خورخه لوئیس بورخس)) را بلندتر و به نام خود منتشر کرده، به دادگاه می‌رود.

به گزارش ایسنا گاردین نوشت: ((پابلو کاتچاجیان)) فردی است که نسخه طولانی‌ترشده ((الف))،‌

داستان مشهور این نویسنده آرژانتینی را به نام خود منتشر کرده و مدعی است این کار سرقت ادبی محسوب نمی‌شود.

((ماریا کوداما)) همسر ((بورخس)) فقید اداره امور مربوط به نشر کتاب‌های او را پس از مرگش در دست دارد.

این زن ۷۹ ساله به‌دلیل انتشار داستانی به وضوح کپی‌شده از روی داستان ((بورخس))، ((کاتچاجیان)) را به دادگاه فراخوانده است.

((کوداما)) از سال ۲۰۱۱ شکایت خود را تسلیم دادگاه کرده و حالا پس از پنج سال این پرونده مراحل پایانی را طی می‌کند.

گفته می‌شود دادگاه روز ۱۴ فوریه به نفع همسر ((بورخس)) رای خواهد داد.((کاتچاجیان)) داستان ۴۰۰۰ کلمه‌ای ((بورخس)) را

به ۹۶۰۰ کلمه افزایش داده و در سال ۲۰۰۹ به چاپ رسانده است. او مدعی است چون در انتهای اثرش، لیست ‌منابع را باز گذاشته، کارش سرقت ادبی به حساب نمی‌آید.

با این حال، ‌تمام توصیفات اضافی و بخش‌های دیگری که به این کتاب افزوده شده،‌ اصل پی‌رنگ داستان ((الف)) را تغییر نداده و تنها نام ((کاتچاجیان)) روی جلد مشاهده می‌شود.

کتاب ((کاتچاجیان)) با نام ((الف چاق‌شده)) منتشر شده و نویسنده‌اش آن را ((آزمایشی ادبی)) و ((اثر هنری نو)) می‌داند.

این نویسنده می‌گوید قصد داشته مرزهای بین مطالب خود و متن اصلی ((بورخس)) را از بین ببرد و

برای او بهترین لحظه آن است که خواننده نتواند بگوید این بخش را چه کسی نوشته است.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد



  نیک زی |  پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه
شنبه 25 دی 1395 - 11:02:38 137 آخرین بازدید : پنجشنبه 25 مرداد 1397 - 10:02:05 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | نقد نشانه ‏شناسانه فیلم «ماجراهای تن ‏تن»

نیک زی | «فروشنده» در جهان چقدر فروخت؟

خسرو احتشامی به تاثیر مخرب ماهواره و فضای مجازی بر فرهنگ و ادبیات اشاره کرد

وضعیت موزه نقاش ایرانی خارج از تحمل دلهره

نقد و تقبیح رییس جمهوری ایالات متحده آمریکا ((ترامپ)) در جشنواره کارلووی واری

نیک زی | دیدار با تابلوهای ناتورالیسم در «باغ بهشت»

سرمایه‌گذاری بخش خصوصی در تئاتر دیگری و فال نیک فریدون جیرانی

نیک زی | یک میز عسلی با طراحی پازلی و جالب

نیک زی | بازآفرینی قطعه‌ای از پرویز مشکاتیان

فیلم‌های برگزیده 5 کشوربه بخش بهترین فیلم خارجی اسکار معرفی شد

صدرالدین شجره به مبارزه طولانی خود با سرطان پایان داد

نمایش «کاشی‌های سرد» در سالن پرستویی

دومین درس‌گفتار همایش بین‌المللی هفتمین دوسالانه مجسمه‌سازی تهران برگزار شد

مهناز افشار در نقش یک کوهنورد ظاهر می شود / عکس

هلن میرن و ایفای نقش شکسپیری ترامپ ؟؟

حراج نقاشی 36 میلیون پوندی «پیکاسو»

نیک زی | اصفهان در دست بچه ها

انعکاس سخنرانی دونالد ترامپ و رییس‌ جمهور کشورمان درباره برجام در مطبوعات

ماهنامه «سینما و ادبیات» با تصویر روی جلد آکی کوریسماکی منتشر شد

نیک زی | کاهش چشمگیر فروش سالانه حراج «کریستیز»

دمی با ((مولانا)) در روز بزرگداشتش

دو کتاب تازه در حوزه موسیقی منتشر شد

نیک زی | آغاز گمانه‌زنی‌ها درباره ادغام «دیزنی» و «اپل»

کنسرت «چند شب تار» با اجرای شیوه‌های مختلف تارنوازی دوره قاجار برگزار می شود

نیک زی | دریافت مکاشفات شخصی

نقاشی های محلی های تاهیتی پل گوگن

نیک زی | جدول کنسرت امروز چهارشنبه 1395/10/29 جشنواره موسیقی فجر

فیلم ابرقهرمانی «لیگ عدالت» همچنان صدرنشین رقابت در گیشه ها

اپیزودهای متفاوت در نوبت روزانه‌ی «ترانه‌های قدیمی: پیکان جوانان»

«مرگ و دیگر هیچ» دست‌نوشته‌های عباس کیارستمی

نادر مشایخی درباره «یک سال با باخ» می گوید

برنامه‌های دوازدهمین یادبود مرتضی ممیز

نیک زی | ورود نسل جدید به بازار هنرهای تجسمی

رونمایی از مستندی درباره‌ی مُد

محسن چاوشی با انتشار پستی برای حمایت از یک زندانی و نجات او از خیران جامعه کمک خواست

نیک زی | پیشتازی رمان‌های عاشقانه در بازار شب عید

نیک زی | نقاشی‌های سارا اشرفی در گالری «دوو» سوئیس

«گروه هنری کلبه شیشه‌ای» نقاشی های زنان نقاش را روی دیوار برد

«برادرم خسرو» شهاب حسینی راهی خانه ها شد

اتفاقی جالب در راه است : اولین مدرسه معماری تابستانی در شش شهر

فراخوان پنجمین دوره همایش بین‌ المللی نکوداشت مولانا منتشر شد

پوستر «عصبانی نیستم» درآستانه اکران رونمایی شد

«کالاندولا» در تئاتر باران برای بالای 16 سال اجرا می شود

سخنرانی لیلی گلستان در مراسم جایزه احمد محمود

مهراب قاسم‌خانی و شقایق دهقان در جشنواره پارسی زبانان اروپا داوری می کنند

نیک زی | نمایش «ازدواج رنگ‌ها» در یک نگارخانه

نیک زی | منتفی شدارسال آثاری از موزه هنرهای معاصر به آلمان و ایتالیا

نیک زی | نوروز بر شما مبارک

قسمت جدید «جنگ ستارگان» را «جی.جی آبرامز» کارگردانی خواهد کرد

نیک زی | آثار کامبیز درمبخش در «داستان‌های بی پایان»