0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه


پرونده نویسنده‌ای که یکی از داستان‌های ((خورخه لوئیس بورخس)) را بلندتر و به نام خود منتشر کرده، به دادگاه می‌رود.

به گزارش ایسنا گاردین نوشت: ((پابلو کاتچاجیان)) فردی است که نسخه طولانی‌ترشده ((الف))،‌

داستان مشهور این نویسنده آرژانتینی را به نام خود منتشر کرده و مدعی است این کار سرقت ادبی محسوب نمی‌شود.

((ماریا کوداما)) همسر ((بورخس)) فقید اداره امور مربوط به نشر کتاب‌های او را پس از مرگش در دست دارد.

این زن ۷۹ ساله به‌دلیل انتشار داستانی به وضوح کپی‌شده از روی داستان ((بورخس))، ((کاتچاجیان)) را به دادگاه فراخوانده است.

((کوداما)) از سال ۲۰۱۱ شکایت خود را تسلیم دادگاه کرده و حالا پس از پنج سال این پرونده مراحل پایانی را طی می‌کند.

گفته می‌شود دادگاه روز ۱۴ فوریه به نفع همسر ((بورخس)) رای خواهد داد.((کاتچاجیان)) داستان ۴۰۰۰ کلمه‌ای ((بورخس)) را

به ۹۶۰۰ کلمه افزایش داده و در سال ۲۰۰۹ به چاپ رسانده است. او مدعی است چون در انتهای اثرش، لیست ‌منابع را باز گذاشته، کارش سرقت ادبی به حساب نمی‌آید.

با این حال، ‌تمام توصیفات اضافی و بخش‌های دیگری که به این کتاب افزوده شده،‌ اصل پی‌رنگ داستان ((الف)) را تغییر نداده و تنها نام ((کاتچاجیان)) روی جلد مشاهده می‌شود.

کتاب ((کاتچاجیان)) با نام ((الف چاق‌شده)) منتشر شده و نویسنده‌اش آن را ((آزمایشی ادبی)) و ((اثر هنری نو)) می‌داند.

این نویسنده می‌گوید قصد داشته مرزهای بین مطالب خود و متن اصلی ((بورخس)) را از بین ببرد و

برای او بهترین لحظه آن است که خواننده نتواند بگوید این بخش را چه کسی نوشته است.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد



  نیک زی |  پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه
شنبه 25 دی 1395 - 11:02:38 270 آخرین بازدید : یکشنبه 26 خرداد 1398 - 17:41:23 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نمایشگاهی از خاطرات فراموش‌شده سنت ایرانی

«زرین خط» نمایش نقاشی خط و سرامیک بهروز زیندشتی در سیحون

آخرین وضعیت تقاضای ایرانی‌ها برای بازار برلین

نمایش «هزار شلاق» اثر برگزیده تئاتر فجر از شهریور در تماشاخانه ایرانشهر

نیک زی | حمایت محسن تنابنده و احمد مهران‌فر در انتخابات ریاست جمهوری از حجت‌الاسلام حسن روحانی

نیک زی | ساخت الماس اوریگامی

نیک زی | پایان فیلم جدید کاهانی در تایلند

ژولیت بینوش در راس داوران جشنواره فیلم برلین

حسرت رامبد جوان در اینستاگرامش از جاى خالی مهمانی كه اگر بود خانه هایمان سبزتر بود

نیک زی | ایده ای جالب و زیبا برای هدایت گیاهان آپارتمانی رونده

گزارش يک نمايش: «شوايک سرباز ساده‌دل»

نیک زی | نمایش سوزن‌دوزی‌های سیستان و بلوچستان در تهران

نیک زی | مجسمه های «در خیال یک رنگ» حمیدرضا عینی در گالری فرمانفرما

طراحی‌های کوچک هنرمندان بزرگ در «چکش و طراحى» حراج می شوند

نیک زی | دکوراسیون کردن با استفاده از وسایل صنعتی بدون بازسازی داخل - نیک زی

نیک زی | جدیدترین آلبوم «پالت» به بازار آمد

نیک زی | اولین نمایشگاه انفرادی دیوید بچلر در تهران

خرید تابلوی کمال‌الملک در «حراج تهران» برای موزه هنرهای معاصر توسط وزارت فرهنگ و ارشاد

مجسمه «کودک» همزمان با روز جهانی کودک به سرقت رفت

نیک زی | ایده هایی برای طراحی داخلی خانه آرام ساده و شیک

نیک زی | خبرهای جدید از فیلم سینمایی «خاله قورباغه»

نیک زی | بهرام رادان گفت در واکنش به انتخابات ریاست جمهوری گفت : انتخاب سکاندار کشورمان را جدی بگیریم

یک کارگردان تئاتر کودک از نیاز به ارائه تئاتر خوب برای کودکان می گوید

خاطرات «هیلاری کلینتون» رکورد شکست

دو جایزه اصلی جشنواره بین‌المللی فیلم «هنر روسیه» به فیلم «زرد» رسید

نیک زی | نمایشگاه آثار پیشگامان مدرنیسم ایران

لوگوی جالب گوگل به مناسبت 44 امین سالروز تولد هیپ هاپ ( HIP HOP )

رونمایی رسمی از هویت واقعی ابراهیم رها

نیک زی | بزرگ مرد کوچک کنگفو کار سرامیکی - نیک زی

«رامبراند» برای نخستین‌بار به ایران می آید

دارنده لقب AFIAP آرتیست فیاپ : عکاسی پدیده ای علمی، صنعتی گسترده و هنری ماندگار

نیک زی | مستند «نوروز در تاجیکستان» برنده جایزه بهترین آهنگسازی جشنواره باستان‌شناسی TAC آمریکا شد

بازیافت‌های الکترونیکی مواد اولیه نقاشی‌های هنرمند ساحل عاجی

نیک زی | برپایی جشن تولد هنرمندان متولد آبان و آذر

گلایه امیرحسین صدیق از سری جدید برنامه «کتاب باز»

«دلم می خواد» از فردا بروی پرده سینماها می آید

مصائب یک آدم سیگاری را در نمایش «نیکوتین» به تماشا بنشینید

نیک زی | «جاسوس» پائولو کوئیلو در بازار کتاب ایران

نیک زی | موزه لودویگ

برنامه اکران سینماها در رمضان چگونه خواهد بود ؟

نیک زی | در باب آداب حضور در سالن تئاتر

نمایشگاه گروهی نقاشی تقابل ذهن و رنگ در نگارخانه «ژینوس»

مستند «چشمی مراقب شما است: شهروندان تحت نظارت» از 23 شهریور ماه از شبکه پرس تی وی

نیک زی | ایده ه طراحی اتاق خواب و هارمونی خلاقانه

نیک زی | برگزاری نمایشگاه «به رنگ طبیعت» در نیاوران

بازدید معاون هنری وزارت ارشاد از نمایشگاه موزه هنرهای معاصر تهران

از قهر شهاب حسینی تا انتقاد از 20:30 امشب در برنامه «من و شما» از زبان هومن سیدی

نمایش «چیدا» اقتباسی از «ادیپ شهریار» در سنگلج بروی صحنه می رود

ده سال تنهایى با اشکان خطیبى

نیک زی | انتشار نمایشنامه «مارگاک» نوشته آگوست استریندبرگ با ترجمه‌ جواد عاطفه