0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

نیک زی | پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه


پرونده نویسنده‌ای که یکی از داستان‌های ((خورخه لوئیس بورخس)) را بلندتر و به نام خود منتشر کرده، به دادگاه می‌رود.

به گزارش ایسنا گاردین نوشت: ((پابلو کاتچاجیان)) فردی است که نسخه طولانی‌ترشده ((الف))،‌

داستان مشهور این نویسنده آرژانتینی را به نام خود منتشر کرده و مدعی است این کار سرقت ادبی محسوب نمی‌شود.

((ماریا کوداما)) همسر ((بورخس)) فقید اداره امور مربوط به نشر کتاب‌های او را پس از مرگش در دست دارد.

این زن ۷۹ ساله به‌دلیل انتشار داستانی به وضوح کپی‌شده از روی داستان ((بورخس))، ((کاتچاجیان)) را به دادگاه فراخوانده است.

((کوداما)) از سال ۲۰۱۱ شکایت خود را تسلیم دادگاه کرده و حالا پس از پنج سال این پرونده مراحل پایانی را طی می‌کند.

گفته می‌شود دادگاه روز ۱۴ فوریه به نفع همسر ((بورخس)) رای خواهد داد.((کاتچاجیان)) داستان ۴۰۰۰ کلمه‌ای ((بورخس)) را

به ۹۶۰۰ کلمه افزایش داده و در سال ۲۰۰۹ به چاپ رسانده است. او مدعی است چون در انتهای اثرش، لیست ‌منابع را باز گذاشته، کارش سرقت ادبی به حساب نمی‌آید.

با این حال، ‌تمام توصیفات اضافی و بخش‌های دیگری که به این کتاب افزوده شده،‌ اصل پی‌رنگ داستان ((الف)) را تغییر نداده و تنها نام ((کاتچاجیان)) روی جلد مشاهده می‌شود.

کتاب ((کاتچاجیان)) با نام ((الف چاق‌شده)) منتشر شده و نویسنده‌اش آن را ((آزمایشی ادبی)) و ((اثر هنری نو)) می‌داند.

این نویسنده می‌گوید قصد داشته مرزهای بین مطالب خود و متن اصلی ((بورخس)) را از بین ببرد و

برای او بهترین لحظه آن است که خواننده نتواند بگوید این بخش را چه کسی نوشته است.


گــــرد آوری : نیکـــــ زی

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد



  نیک زی |  پرونده سرقت ادبی از «بورخس» در دادگاه
شنبه 25 دی 1395 - 11:02:38 345 آخرین بازدید : شنبه 5 بهمن 1398 - 07:05:20 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

تراژدی مهجور شکسپیر در ایران به روی صحنه می رود

نیک زی | برپایی یادمان «گل‌آقا» در فومن

«میشل هانکه» و «دارن آرنوفسکی» به شرکت‌کننده «سن‌سباستین» در اسپانیا پیوستند

«درساژ» داستان زندگی دختری 16ساله که علی مصفا را جلوی دوربین کشاند

دومین مجموعه «ترانه‌های دیروز برای کودکان امروز» منتشر شد

تاثیر افزایش نرخ ارز بر عملکرد گالری‌ها چه بوده است ؟؟

آغاز پیش‌فروش مجموعه آثار کیهان کلهر

نمایشگاه کتاب‌های پاپ‌آپ در کتابخانه مرجع کانون برقرار است

نیک زی | «دونالد ترامپ» ، «استفن کینگ» را بلاک کرد

ژولیت بینوش در راس داوران جشنواره فیلم برلین

مراسم یادبود یدالله صمدی امروز برگزار می‌شود

درگذشت «یوهان یوهانسن» آهنگساز برنده جایزه «گلدن گلوب»

حراج النگوی خاص برند بوچرون نماینده تمام عیار جنگ جهانی اول

رضا درمیشیان داور دومین جشنواره بین‌المللی فیلم سلیمانیه شد

435 اثر راهی نخستین همایش ملی گرافیک و کاریکاتور آب و تراب شدند

نیک زی | چرا نمایشگاه آنلاین

نیک زی | برپایی تور عکاسی «قلب تهران»

نیک زی | پرفورمنس پرنده ‏های کاغذی در رواق فرهنگستان هنر

در مراسم اهدای تابلوی فرمانفرمائیان به کودکان مبتلا به سرطان چه گذشت ؟؟

کاوه میرعباسی از دلایل ضعف ژانرنویسی در ایران می گوید

طراح ایرانی در اعتراض به پروسه صدور ویزا جایزه‌اش را پَس فرستاد

آلبوم موسیقی «مد و نای» جدیدترین اثر گروه «دنگ شو» منتشر شد

نیک زی | گفت‌وگوى سياوش قائدى با آرمين جوان، به بهانه اجراي «دستگاه»

نمایشگاه گروهی نقاشیخط در«خط نگاران»

نیک زی | برپایی جشنواره انار در فرهنگسرای اشراق

نیک زی | اعتراض به ریاست پولانسکی در جوایز سزار

«فرار کن» سودآورترین فیلم سال 2017

«ایران من» آلبوم جدید همایون شجریان رونمایی شد

نمایشگاه «رز و زنگار» رضا نصرتی در تهران

انتقاد محمد احصایی از تخریب هنر و هنرمندان

نیک زی | نگاهی به تجربه موسیقی خیابانی

نیک زی | تابلو به رول دستمال کاغذی

برندگان لوکارنوی 2018 را بشناسید

نمایشگاه «دست‌های من جهان تو را تغییر می‌دهد» افتتاح شد

وعده شام در یک کنسرت پاپ ?!

برندگان احتمالی جایزه آکادمی اسکار چقدر مورد استقبال مخاطبان قرار گرفتند؟

نیک زی | خبری در راه است...

نیک زی | مروری بر چند خبر جشنواره‌ی جهانی فجر

انتشار قطعه ی «بخوان جانان» سالار عقیلی و روزبه بختیاری به مناسبت تولد محمدرضا شجریان

نیک زی | نمایشگاه نقاشی‌خط نیر مصری‌پور با نام «چرا رفتی»

نیک زی | نقاشی‌های بیتا وکیلی در گالری «ایوان»

«و کیارستمی ادامه دارد» در جشنواره فیلم سینما حقیقت

میلاد درخشانی در سالن ایوان شمس بروی صحنه می رود

درباره فلسفه(( سیاه دوزی )) از زبان مردم شاهکوه بخوانیم

رابرت دنیرو درباره «یاوه‌گویی‌های ترامپ درباره اخبار جعلی» هشدار داد

«سرزمین بادگیرها» به خانه هنرمندان ایران رسید

روزنامه ها یکصدا در سوگ ((بنیتا)) گریستند

نیک زی | «مارکز» در پاریس جاودانه شد

درگذشت «محمود جهان»

وضعیت بازار فروش کتاب مصادف با روز جهانی ترجمه چگونه است ؟