0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

پس از «باب دیلن»، «کازوئو ایشی‌گورو» نوبل را به مسیرش برگرداند

 

 

 

 

 

«هافینگتون پست» پس از نوبلیست شدن «کازوئو ایشی‌گورو»، گزارشی را با این عنوان منتشر کرده است: یک سال پس از «باب دیلن»، «کازوئو ایشی‌گورو» نوبل را به مسیرش برگرداند.

نیک زی ، «هافینگتون پست» هم مانند بسیاری از رسانه‌های جهان از انتخاب امسال آکادمی سوئدی نوبل ابراز خوشحالی کرده و نوشته است: آکادمی نوبل نمی‌توانست با انتخابی بهتر از این، خاطره جایزه ناشیانه و خجالت‌آور سال گذشته را بشوید و ببرد.

روز پنجشنبه (پنجم اکتبر) نام «کازوئو ایشی‌گورو» به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۱۷ اعلام شد. او که بیشتر برای نگارش رمان‌های «بازمانده روز» و «هرگز رهایم مکن» شناخته شده است، به خاطر نثر نافذ و ملایم و اکتشافات کاملا ماهرانه‌اش در زمینه احساسات فردی و فرهنگی، خاطرات و بقا هم شهرت دارد.

تعلق گرفتن جایزه نوبل به او، حداقل به گرمی از سوی طرفداران ادبیات انگلیسی پذیرفته شد. «نیل گیمن» داستان‌نویس انگلیسی از او به عنوان «نویسنده‌ای شگفت‌انگیز و فردی فوق‌العاده» یاد کرد و «جویس کرول اوتس» نویسنده مطرح آمریکایی توییتی درباره «کارهای غم‌انگیز و زیبا»ی او پست کرد.

این واکنش‌ها در تناقضی فاحش با سال گذشته قرار دارد. آکادمی نوبل ۱۳ اکتبر ۲۰۱۶ با اعلام نام «باب دیلن» ـ خواننده، ترانه‌سرا و (ما فرض می‌کنیم) شاعر ـ‌ به عنوان برنده، بسیاری از اهل دنیای ادبیات را خشمگین کردند.

برای مثال «پروچیستا خاکپور» نویسنده ایرانی ـ آمریکایی در توییتر خود نوشت: احساسات من درباره نوبل ادبیات را می‌شود در یک ایموجی خلاصه کرد: برای برادران سفیدپوستی که سواد خواندن ندارند، چه روز خوبی است!

«گری اشتینگارت» هم نوشت: کمیته نوبل را کاملا درک می‌کنم؛ ‌کتاب خواندن سخت است.

«لینکلن میچل» هم در توییترش نوشت: می‌دانید بیشتر باید چه چیزی را در فرهنگ‌مان تجلیل کنیم؟ موسیقی که خیلی طرفدار دارد!

 

 پس از �باب دیلن�، �کازوئو ایشی‌گورو� نوبل را به مسیرش برگرداند - نیک زی

تصویر «کازوئو ایشی‌گورو» در سایت جایزه نوبل

بسیاری از منتقدان از کمیته نوبل انتقاد کردند و گفتند این آکادمی سعی داشته مخاطبان گسترده‌تر و کمتر ادبی را از خود راضی کند و از مسیر منحرف شده است. برخی دیگر گفتند این یک کم‌محلی تعمدی به نویسندگان آمریکایی دیگری همچون «فیلیپ راث» بوده که زیاد درباره‌شان حرف زده می‌شود. وقتی سال ۲۰۱۶ جایزه نوبل را به یک آمریکایی می‌دهند، نفر بعدی به این زودی آمریکایی نخواهد بود.

اما حالا همه این اتهامات در مه لذت‌بخش نوبلیست شدن «ایشی‌گورو» بخشیده و حتی به نظر می‌رسد فراموش شده است. آکادمی نوبل نمی‌توانست با انتخابی بهتر از این خاطره جایزه ناشیانه و خجالت‌آور سال گذشته را بشوید و ببرد.

«ایشی‌گورو» هم مثل «باب دیلن»، در آمریکا شهرت دارد (‌البته او مثل «دیلن»، آمریکایی نیست). جایزه نوبل ادبیات جهان را دربرمی‌گیرد و به همین دلیل گاهی سراغ نویسندگان و شاعرانی می‌رود که برای خوانندگان آمریکایی شناخته‌شده نیستند. اما بدنامی انتخاب شدن «دیلن» نمی‌توانست جز با گزینه‌ای همان‌قدر آشنا اما از لحاظ ادبی متفاوت، جبران شود. «ایشی‌گورو» که کتاب‌هایش به بیش از ۴۰ زبان دنیا ترجمه شده و اقتباس‌های خوبی از آن‌ها ساخته شده، دقیقا چنین انتخابی است.

علاوه بر این، برگزیدن «ایشی‌گورو» نشان از این داشت که جایزه نوبل را به محبوبیت نمی‌دهند. گرچه نوبلیست شدن «باب دیلن» غافلگیرکننده بود،‌ او یکی از گزینه‌های همیشگی شرط‌بندی‌ها بود، درست مثل «هاروکی موراکامی» رمان‌نویس ژاپنی که این را مدیون طرفداران پروپاقرصش است. امسال لیستی از محبوب‌ترین نویسنده‌ها در سایت‌های شرط‌بندی منتشر کردند و از چهره‌هایی چون «مارگارت اتوود»، «موراکامی» و «نگوگی وا تیونگو» نویسنده کنیایی نام بردند.

«ایشی‌گورو» که در ناگازاکی به دنیا آمده و بیشتر عمرش را در انگلیس سپری کرده، به ندرت جزو گزینه‌های شرط‌بندی‌های ادبی بود. «ایشی‌گورو» به خوبی تعادل را برقرار کرد؛ او گزینه‌ای غیرقابل پیش‌بینی بود اما در عین حال، ناآشنا هم نبود و مهارت ادبی او کاملا ثابت شده است. «موراکامی» یا «اتوود» اما مورد علاقه تعداد بیشتری بودند ولی انتخاب آن‌ها به‌ویژه در زمان کنونی که حال و هوای سیاسی و سوررئال دارد، ریسک راضی کردن سلیقه عمومی را به همراه داشت. نویسنده‌ای به نسبت ناشناخته‌تر ـ حداقل از دید آمریکایی‌ها ـ مسلما می‌توانست تعهد آکادمی نوبل به ادبیات حرفه‌ای را نشان دهد. نوبل «ایشی‌گورو» حداقل سه پیام دارد: نوبل به ادبیات اهمیت می‌دهد، نوبل مرتبط است و نوبل تصمیمات خودش را دارد، خیلی ممنون.

با این‌که همیشه افراد مخالفی هم وجود دارند، تا این‌جا نوبل «ایشی‌گورو» با اشتیاق و نفسی آسوده از سوی جامعه ادبیات مواجه شده است. بخشی از این خوشی، به دلیل آشنایی منتقدان انگلیسی و آمریکایی با کارهای این نویسنده و اشتیاق برای نوشتن درباره اوست. روی دیگر این هیجان هم مسلما برمی‌گردد به این‌که جایزه نوبل پتانسیل کشاندن مخاطبان جدید به سمت نویسندگان کمتر شناخته‌شده را دارد. سال ۲۰۱۴ معرفی «پاتریک مودیانو» رمان‌نویس فرانسوی به عنوان برنده نوبل موجب آشفتگی جهان انگلیسی‌زبان شد، اما این جایزه کارنامه او را ارتقا بخشید و تقاضا برای ترجمه کارهای او به زبان انگلیسی افزایش پیدا کرد.

همان‌طور که رویه آکادمی نوبل در مورد «دیلن» نشان داد، آن‌ها اهمیت نمی‌دهند که چه کسی بیشترین سود را از این جایزه خواهد برد. روش‌های آکادمی رازآلود است و فرآیند این انتخاب هم باید پنهانی باشد و همین باعث جذابیت خاص جایزه نوبل در مقابل شفافیت دیگر جایزه‌های همچون «من بوکر» می‌شود.

به احتمال زیاد آکادمی نوبل در سال ۲۰۱۸ نویسنده‌ای غیرانگلیسی‌زبان را به ما معرفی می‌کند، شاید یکی از کمتر شناخته‌شده‌ها را. امروز به «ایشی‌گورو» تعلق دارد؛ داستان‌سرایی متفکر و دقیق. برای نوبل هم این یک شروع دوباره بی‌نقص است.

 

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

پس از «باب دیلن»، «کازوئو ایشی‌گورو» نوبل را به مسیرش برگرداند
شنبه 15 مهر 1396 - 12:27:45 322 آخرین بازدید : جمعه 24 آبان 1398 - 13:02:34 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

«برتولوچی» به دفاع از «کوین اسپیسی» پس از رسوایی اخلاقی پرداخت

فیلم‌های برگزیده 5 کشوربه بخش بهترین فیلم خارجی اسکار معرفی شد

ماه فرهنگی ژاپن در ایران برپا می گردد

نیک زی | استفاده خلاقانه از انعکاس زیبای تزیینات فضای خارجی ساختمان در نماسازی

آلبوم موسیقی «سرو بالا» با قطعاتی از سعدی، عارف قزوینی و هوشنگ ابتهاج منتشر شد

حاشیه های فراوان در برگزاری مراسم اختتامیه جایزه جلال آل احمد

برندگان نودمین دوره جوایز اسکار در 2018 معرفی شدند

کنسرت کاوه یغمایی در سالن میلاد تمدید شد

نیک زی | ترافیک نمایشگاه آثار هنری در گالری‌ها

«مورگان فریمن» هالیوودی جدید متهم به فساد اخلاقی ؟؟!!!

نیک زی | ایده ه طراحی اتاق خواب با آوردن حس طبیعت در خانه بوسیله کاغذ دیواری

نیک زی | پیام تبریک رخشان بنی اعتماد، فتحی، میلانی و پرستویی به کیمیای نقره فام

نیک زی | مروارید قطب‌الدین صادقی در اجرایی ویژه امروز روی صحنه می‌رود

نیک زی | فیلم‌اولی‌ها از یکدیگر حمایت می‌کنند

«زندگی بدون زندگی» کاوه معین‌فر آماده نمایش شد

ماجرای «تتلو» و خواندن سرود تیم ملی ؟؟!!

بازیگری که دست به خودکشی می زند در ((چند درجه سوءتفاهم در مقیاس اتللو))

فراخوان ایده های هنری در ((دومین جایزه هنر معاصر ویستا))

نیک زی | «رابرت دنیرو» دیجیتالی جوان می‏شود

نیک زی | «چهره/ تصویری از خود» به روایت «ژینوس تقی‌زاده»

هشتمین جشنواره‌ی مد و لباس فجر آغاز به کار کرد

وقتی خرس‌ها از در و دیوار برلین بالا می‌روند

«هانس هرش» رئیس جشنواره بین‌المللی فیلم وین در سن ۶۴ سالگی درگذشت

نیک زی | چاپ ترانه‌های باب دیلن در «همچون یک خانه به‌دوش»

چهاردهمین شماره هفته‌نامه اینترنتی شهرزاد در آستانه پایان فصل دوم منتشر شد

نیک زی | فیلم سینمایی «خانه‌ای در خیابان چهل و یکم» در شبکه نمایش خانگی

کنسرت جالب و دیدنی کیهان کلهر و تریو رامبرانت

قطعاتی بی‌کلام برای گروه نوازی/ برگزاری چند کنسرت

اجرای «شعر طر» در موزه طراحی

نیک زی | نگارخانه های جدید در راه تهران

نمایشگاه هنرمند بنگلادشی در گالری هپتا

قلمزنی شاهنامه فردوسی،بازبافی فرش‌های استاد عیسی و گچ‌بری شمس‌العماره

گلایه‌های جمشید مشایخی در سالروز تولدش

سفال‌های دست‌ساز زنان روستا که برای ساخت هنرستان بفروش می رسند

نیک زی | نگاهی به نمایش راهبان معبد وانگ

نگاهی به زندگی وآثار ((محمدعلی کشاورز)) را در ویژه نامه ((پاراگراف)) بخوانید

رادیو کتاب همزمان با سالروز تاسیس رادیو راه اندازی شد

80 قطعه سرامیک پیکاسو در کریستیز حراج می شوند

پشت پرده انتخاب ترامپ با اقتباس از رمان پرفروش «رولت روسی» روی پرده ی سینما می رود

چه کنسرت‌هایی در روزهای آخر پاییز بر روی صحنه است ؟

نیک زی | حراج طراحی‌ها و شعر «آرتور رمبو»

علی گلستانه «گل یاس بنفش» بوم هایش را به نمایش می گذارد

نیک زی | برج 77 طبقه ای MahaNakhon در تایلند که در حال اتمام است - نیک زی

فیلمی جدید با بازی گلاب آدینه و شمس لنگرودی در راه است

نیک زی | برگزاری نمایشگاه ((پیشگامان عصر نو)) به مناسبت روز جهانی موزه

هجو ترامپ در مراسم اسکار موسیقی گرمی 2018 توسط هیلاری کلینتون و جمعی از هنرمندان

جنیفر لارنس به ترک تحصیل اعتراف کرد

نیک زی | تمثیل و معنا در نمایش تاریکی

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد

10 سال پیش در چنین روزهایی سینمای جهان شوک بزرگی را شاهد بود