0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

مینو مشیری شوالیه‌ شد

 

 

 

 

مینو مشیری برای ترجمه آثار فرانسوی، نشان شوالیه‌ فرهنگ و ادبیات را از سوی وزارت فرهنگ فرانسه دریافت کرد. به گزارش «ایبنا» این نشان چهارشنبه شب و در جمع کوچکی از میهمانان ایرانی و فرانسوی و حضور سفرا و نمایندگان چند کشور دیگر مانند پرتغال و مجارستان که مشیری آثاری از نویسندگان این کشورها را نیز ترجمه کرده به او اهدا شد.

در متنی که وزیر فرهنگ فرانسه نوشته بود به سال‌ها تلاش مشیری برای ترجمه آثار دوران روشنگری فرانسه و بالاخص «دنی دیدرو» اشاره شد. همچنین تلاش او برای معرفی بنامن کنستان با ترجمه رمان «آدولف».در این متن از او به‌عنوان روزنامه‌نگار و فردی که تخصص فوق‌العاده‌ای بر ادبیات قرن هجده دارد تقدیر و این نشان توسط شخص سفیر به مشیری اهدا شد. مشیری ضمن تشکر از سفارت فرانسه از علاقه‌اش به ادبیات قرن هجده و شخص دنی دیدرو و تلاش او برای روشن کردن ذهن انسان زمانه‌اش سخن گفت. او به شوخی گفت که بیست سال دیر این نشان را دریافت کرده است. همچنین گفت که افتخار این نشان را با تمام هموطنانش تقسیم کرده است. مشیری از برادرش جمشید مشیری نیز برای تمام سال‌ها کارش تشکر کرد. نشانی که مینو مشیری دریافت کرد، ‌یکی از بالاترین درجات این مدال است که به کسانی که در ترویج ادبیات و هنر فرانسه در کشور خود کوشیده‌اند، اهدا می شود. «برادرزاده رامو» نوشته دنی دیدرو، «کوری» نوشته ژوزه ساراماگو، «نوت بوک» نوشته ژوزه ساراماگو، «ژاک قضا و قدری و اربابش» نوشته دنی دیدرو، «پی بر و لوسی» نوشته رومن رولان، «خاکستر گرم» نوشته شاندور مارائی، «ادلف» نوشته بنژامن کنستان، «عصر بی‌گناهی» نوشته ایدیت وارتن و «النی» نوشته نیکولاس گیج از جمله آثاری است که مشیری از زبان‌های فرانسه و انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

مینو مشیری شوالیه‌ شد
یکشنبه 5 آذر 1396 - 07:01:13 224 آخرین بازدید : دوشنبه 24 تیر 1398 - 23:10:52 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نمایشگاه هنری «مایکل جکسون» در لندن

نیک زی | گفت‌وگو با علی توسلی، بنیان‌گذار موزه گالری «دی‌دی»

فرانسوی‌ها و کره‌ای‌ها به دیدن «گل مردگی» های نیکی کریمی رفتند

شیلر( Schiller ) برای برگزاری کنسرت در وزارت کشور به ایران می‌آید

نیک زی | نخستین جلسه مجمع سالانه انجمن موسیقی برگزار می‌شود

نیک زی | منصور قندریز : مختصر مفید

صابر ابر در اثری با موضوع صلح جهانی

یک مستندساز انگلیسی توسط داعش کشته شد

نمایشگاه 36 سال تاریخ تولید فیلم‌های سینمایی ایران را از دست ندهید

نیک زی | بزرگ مرد کوچک کنگفو کار سرامیکی - نیک زی

سیامک انصاری از برنامه هایش بعد از «دورهمی» می گوید

مراسم رونمایی و جشن امضاء «لندن 1939» امروز در هفته فرهنگی ایران - اوکراین

«امانوئل ماکرون» نمایشگاه برترین آثار «پابلو پیکاسو» را افتتاح کرد

نیک زی | عوامل «شهرزاد» از یک رستوران شکایت کردند

کنسرت - نمایش «سی» با حضور همایون شجریان و سهراب پورناظری

نیک زی | ظهور «قاره ششم و هنرهای دیجیتال» در بازار کتاب

39 اثر راه یافته به بخش مسابقه تبلیغات ششمین جشنواره بین‌المللی «فیلم شهر»

گرامیداشت واروژان همزمان با رونمایی از کتاب «واروژان» در فرهنگسرای نیاوران

نیک زی | حسن معجونی «سه خواهر» را در تماشاخانه «پالیز» روی صحنه می برد

نیک زی | برنامه گـــــالری های تهران در آستانه انتخابات ریاست جمهوری

شکست بزرگ ستاره نگون بخت هالیووددر گیشه پس از رسوایی اخلاقی

نیک زی | هوشیـــــار خیــام ( Hooshyar Khayam )

((سرآشپز پیشنهاد می‌کند )) با بازیگرانی جدید در تئاتر فجر

«پرنده وقتی مرد» طراحی‌های زنده‌یاد هانیبال الخاص در گالری ویستا

نیک زی | گسترش بازارهای هنری در آسیا

«اسرافیل» بعد از عاشورا با هدیه تهرانی و پژمان بازغی می آید

این هفته «کنج دیجیتال» با «دیجیریدو» از «رویای از دست رفته آرامش» رونمایی می کند

معرفی کتابی جدیدی از فیلپ راث به همراه چند کتاب تازه انتشار یافته دیگر

نیک زی | حراج پرتره 12 میلیون دلاری «مائو» در چین

نیک زی | طراحی های بسیار زیبا با استفاده از سایه 1

«طرح و تصویر در حجم» یدالله رویایی در گالری کاما

بفروش ها و نفروش های سینما در سال 2018

نیک زی | فیلم زنان سینماگر ایران از 11 تا 15 خرداد ماه در برلین

((جاده قدیم)) و تجاوز و خشونت پنهان در پستوی خانه‌ها در گفت‌وگو با منیژه حکمت

رقابت سخت ((کن)) و ((ونیز)) در اسکار خارجی

51 اثر از هنرمندان معاصر ایران در لندن به نمایش درآمد

نیک زی | اجرای نمایش «روزی می بایست میمرد» در تالار مولوی برای دو شب تمدید شد

((گره‌چینی)) هنری اصیل با هنرمندان گمنام

نیک زی | «شعله» در تالار وحدت به صحنه رفت

نیک زی | نقاشی سری موزیسین ها ترومپت نواز

نیک زی | طراحی دکوراسیون داخلی سبز بسیار زیبا و گیرا

دومین رویداد استارتاپی مد و فناوری برگزار می‌شود

پروژه«چند شب دو نوازی همساز» آغاز می‌شود

نیک زی | خاتم‌کاری؛ نگین انگشتر هنرهای دستی

در شب خاموشی صبا کنسرت «به یاد گذشته» به روی صحنه می رود

اخباری پیرامون شائبه های «پول‌شویی» در معامله‌های کلان آثار هنری نهمین حراج تهران

نیک زی | «سیزیف و کمدی مرگ» مضمون انسانی و لطیفی داشت

نیک زی | رضا یزدانی بازیگر «سوفی و دیوانه» شد

«شنبه‌های مستند فرشته» با «صندلی 257» آغاز می شود

طبیعت و مُهر در «رویاهای نامیرا» کامبیز حضرت‌پور