0

زیورآلات هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

مینو مشیری شوالیه‌ شد

 

 

 

 

مینو مشیری برای ترجمه آثار فرانسوی، نشان شوالیه‌ فرهنگ و ادبیات را از سوی وزارت فرهنگ فرانسه دریافت کرد. به گزارش «ایبنا» این نشان چهارشنبه شب و در جمع کوچکی از میهمانان ایرانی و فرانسوی و حضور سفرا و نمایندگان چند کشور دیگر مانند پرتغال و مجارستان که مشیری آثاری از نویسندگان این کشورها را نیز ترجمه کرده به او اهدا شد.

در متنی که وزیر فرهنگ فرانسه نوشته بود به سال‌ها تلاش مشیری برای ترجمه آثار دوران روشنگری فرانسه و بالاخص «دنی دیدرو» اشاره شد. همچنین تلاش او برای معرفی بنامن کنستان با ترجمه رمان «آدولف».در این متن از او به‌عنوان روزنامه‌نگار و فردی که تخصص فوق‌العاده‌ای بر ادبیات قرن هجده دارد تقدیر و این نشان توسط شخص سفیر به مشیری اهدا شد. مشیری ضمن تشکر از سفارت فرانسه از علاقه‌اش به ادبیات قرن هجده و شخص دنی دیدرو و تلاش او برای روشن کردن ذهن انسان زمانه‌اش سخن گفت. او به شوخی گفت که بیست سال دیر این نشان را دریافت کرده است. همچنین گفت که افتخار این نشان را با تمام هموطنانش تقسیم کرده است. مشیری از برادرش جمشید مشیری نیز برای تمام سال‌ها کارش تشکر کرد. نشانی که مینو مشیری دریافت کرد، ‌یکی از بالاترین درجات این مدال است که به کسانی که در ترویج ادبیات و هنر فرانسه در کشور خود کوشیده‌اند، اهدا می شود. «برادرزاده رامو» نوشته دنی دیدرو، «کوری» نوشته ژوزه ساراماگو، «نوت بوک» نوشته ژوزه ساراماگو، «ژاک قضا و قدری و اربابش» نوشته دنی دیدرو، «پی بر و لوسی» نوشته رومن رولان، «خاکستر گرم» نوشته شاندور مارائی، «ادلف» نوشته بنژامن کنستان، «عصر بی‌گناهی» نوشته ایدیت وارتن و «النی» نوشته نیکولاس گیج از جمله آثاری است که مشیری از زبان‌های فرانسه و انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

مینو مشیری شوالیه‌ شد
یکشنبه 5 آذر 1396 - 07:01:13 381 آخرین بازدید : پنجشنبه 8 خرداد 1399 - 07:36:52 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | «رویکردها و گرایش‌ها در هنر معاصر ایران»

جایزه‌ ادبی «واو» (آثار داستانی متفاوت) برای چهاردهمین دوره فراخوان داد

حراج النگوی خاص برند بوچرون نماینده تمام عیار جنگ جهانی اول

اگر هنری را دوست ندارید، هنرمندش را ناامید نکنید!

نیک زی | فصل دوم سریال «شهرزاد» از دوشنبه 29 خرداد ماه

نیک زی | همراهی لوریس چکناواریان با مراسم شب یلدا

بهنام بانی مهمان رامبد جوان در برنامه خندوانه شد

سفر ((عمو خسرو)) امروز ده ساله شد

لیلی گلستان از قیمت‌های «پرت و پلا» در بازار هنر گله دارد

الناز شاکر دوست روی صحنه می‌رود

«اورهان پاموک» جایزه ادبی میراث فرهنگی ایتالیا را هم از آن خود کرد

«مثل آب برای شکلات» با حضور رویا نونهالی روی صحنه

نیک زی | استفاده ار پنجره به جای دیوار

«هاروکی موراکامی» نامزده جایزه جایگزین نوبل ادبیات در سال 2018 معرفی شد

«فتوحات گلشیری» با کولاژ 12 داستان گلشیری بروی صحنه می رود

نیک زی | انتقال حس آرامش آرمیدن در کنار دریاچه

نیک زی | خزانه جواهرات ملی ایران - تخت طاووس (تخت خورشيد)

سفر 2000 کیلومتری هنرمند موسیقی نواحی برای بیان مشکلات با رییس‌جمهور

ناظری ها برای اجرای «ناگفته» راهی کانادا شدند

«عموزاده‌ای از ناکجا...» در سالن انتظامی

130 هزار عکس دیده‌نشده از «اندی وارهول» در استنفورد به نمایش درآمد

نیک زی | روی خط سُل

نیک زی | نیمه ‏کاره ماندن نقش حسن جوهرچی در «آرام می‏گیریم»

نیک زی | نقاشی آبرنگ منظره زیبا 5

تاثیر افزایش نرخ ارز بر عملکرد گالری‌ها چه بوده است ؟؟

سیامک انصاری از برنامه هایش بعد از «دورهمی» می گوید

توقف پخش تیزرهای تلویزیونی «عصبانی نیستم!» اعتراض کارگردان را برانگیخت

حال خراب این روزهای صنایع دستی در خیابان ویلا

نیک زی | تشییع پیکر کاظم افرندنیا از مقابل خانه‌ سینما

چه کسانی در مراسم اسکار آینده مورد تقدیر قرار خواهند گرفت

نیک زی | اجرای نخستین کنسرت ارکستر شهر تهران

«مخفی سازی»،«ویم وندرس» افتتاح گر جشنواره فیلم سن‌سباستین خواهد بود

آیا حزب کمونیست روسیه «مرگ استالین» را ممنوع می کند ؟

نیک زی | نقش آفرینی بازیگران مطرح در فیلم جدید فرمان‌آرا

خبرهای داغ سینما تحت تاثیر تحریم‌

شهری ساخته شده از شیرینی در نمایشگاه معماری

نمایشگاه پرفورمنس‌های ایرانی در آلمان برگزار شد

در اظهارنظری اعجاب برانگیز «گشت 2»؛ گزینه ای شایسته جهت معرفی به اسکار 2018 شد!

درباره زوج های هنرمند ایران جه می دانیم

نیک زی | محمد احصـــــایی : مختصر مفید

مهناز افشاراز بازیگری و نقشش در فیلم «دارکوب» می گوید

دومین درس‌گفتار همایش بین‌المللی هفتمین دوسالانه مجسمه‌سازی تهران برگزار شد

افزایش فراغت چه نسبتی با رونق بازارهای هنری دارد؟

نیک زی | طراحی یک وروردی کاربردی و شیک و دلباز و فور شده

ادامه بهسازی موزه هنرهای معاصر تا اردیبهشت 98

نیک زی | حراج پرتره 12 میلیون دلاری «مائو» در چین

نیک زی | اختتامیه جشنواره ملی مجسمه‌های نمکی با حضور معاون وزیر فرهنگ برگزار می‌شود

موزه‌دار سابق بنیاد بیلر : موزه هنرهای معاصر دچار کمبود بودجه است

یادی از مهدی اخوان ثالث در بیست و هشتمین سالمرگ وی

نیک زی | حضور تعداد قابل توجه عکاسان در سومین جشن انجمن عکاسان سینمای ایران