0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

مینو مشیری شوالیه‌ شد

 

 

 

 

مینو مشیری برای ترجمه آثار فرانسوی، نشان شوالیه‌ فرهنگ و ادبیات را از سوی وزارت فرهنگ فرانسه دریافت کرد. به گزارش «ایبنا» این نشان چهارشنبه شب و در جمع کوچکی از میهمانان ایرانی و فرانسوی و حضور سفرا و نمایندگان چند کشور دیگر مانند پرتغال و مجارستان که مشیری آثاری از نویسندگان این کشورها را نیز ترجمه کرده به او اهدا شد.

در متنی که وزیر فرهنگ فرانسه نوشته بود به سال‌ها تلاش مشیری برای ترجمه آثار دوران روشنگری فرانسه و بالاخص «دنی دیدرو» اشاره شد. همچنین تلاش او برای معرفی بنامن کنستان با ترجمه رمان «آدولف».در این متن از او به‌عنوان روزنامه‌نگار و فردی که تخصص فوق‌العاده‌ای بر ادبیات قرن هجده دارد تقدیر و این نشان توسط شخص سفیر به مشیری اهدا شد. مشیری ضمن تشکر از سفارت فرانسه از علاقه‌اش به ادبیات قرن هجده و شخص دنی دیدرو و تلاش او برای روشن کردن ذهن انسان زمانه‌اش سخن گفت. او به شوخی گفت که بیست سال دیر این نشان را دریافت کرده است. همچنین گفت که افتخار این نشان را با تمام هموطنانش تقسیم کرده است. مشیری از برادرش جمشید مشیری نیز برای تمام سال‌ها کارش تشکر کرد. نشانی که مینو مشیری دریافت کرد، ‌یکی از بالاترین درجات این مدال است که به کسانی که در ترویج ادبیات و هنر فرانسه در کشور خود کوشیده‌اند، اهدا می شود. «برادرزاده رامو» نوشته دنی دیدرو، «کوری» نوشته ژوزه ساراماگو، «نوت بوک» نوشته ژوزه ساراماگو، «ژاک قضا و قدری و اربابش» نوشته دنی دیدرو، «پی بر و لوسی» نوشته رومن رولان، «خاکستر گرم» نوشته شاندور مارائی، «ادلف» نوشته بنژامن کنستان، «عصر بی‌گناهی» نوشته ایدیت وارتن و «النی» نوشته نیکولاس گیج از جمله آثاری است که مشیری از زبان‌های فرانسه و انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

مینو مشیری شوالیه‌ شد
یکشنبه 5 آذر 1396 - 07:01:13 182 آخرین بازدید : چهارشنبه 29 اسفند 1397 - 09:37:28 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | معرفی پول سازترین بازیگران هالیوود

نیک زی | نمایشگاه آثار خوشنویسی و تذهیب هنرمندان ترکیه

«فرشته نگهبان» در تالار وحدت فرود آمد

نیک زی | ساخت یک آباژور هیجان انگیز برای طرفداران اکشن فیگور

نیک زی | تبادل ماهی قرمز با کتاب قصه

برگزاری نمایشگاه زیورآلات نقره دست‌ساز

دورهمی رامبد جوان و مهران مدیری امشب مجددا پخش می شود

نیک زی | مانور رسانه‌های جهان روی انصراف فرهادی از حضور در اسکار

آغاز هفتادویکمین جشنواره بین‌المللی فیلم «لوکارنو»

تارانتیو با پرونده قتل معروف و جنجالی به روی پرده باز می گردد

یکی از شاهکارهای هنر دنیا را بشناسید

علی نصیریان درباره جشن خانه سینما چه گفت ؟؟

نیک زی | جدول کنسرت‌های امروزپنجشنبه 1395/10/30 جشنواره موسیقی فجر

نیک زی | تئاتر شهر جن دارد؟ +فیلم

اگر رشت رفتین بازدید از محله نوستالژیک و هنری «پیرسرا»ی رشت رو از دست ندین

بیست‌ و پنجمین «جیمز باند» با بازی «دنیل کریگ» و کناره گیری «دنی بویل»

نیک زی | شوخی پاکدل در شمایل گروتسک /«طبابت تئاتر با داروی تاریخ»

جدیدترین اثر دیمن هرست به سفارش مجله ((Parkett))

داستان زندگی شهید حججی سریال می‌شود

نیک زی | پاسخ «خندوانه» به انتقاد از رپ‌خوانی

نیک زی | گفت‌وگو با «الیف شافاک»

نیک زی | طراحی یک وروردی کاربردی و شیک و دلباز و فور شده

نیک زی | نمایش «تو با کدام باد میروی؟» به کارگردانی کمال هاشمی

نقاشی‌های کودکان بسطامی در گالری هپتا به نمایش در می آید

پانزدهمین جشن «تصویر سال» از امروز آغاز می شود

نیک زی | حضور گروه موسیقی «بمرانی» در نمایشی از شکسپیر

((جرج کلونی)) ازعدم آمادگی لازم ((هیلاری کلینتون)) برای ارتقای سطح مبارزه انتقاد کرد

پروژه«چند شب دو نوازی همساز» آغاز می‌شود

خانه - موزه «مکرمه قنبری» بالاخره ثبت ملی شد

گردهمایی «هم‌پا» یان پس از 10 سال

نیک زی | استفاده خلاقانه از انعکاس زیبای تزیینات فضای خارجی ساختمان در نماسازی

نیک زی | موضع گیری تعدادی از سینماگران و شخصیت‌های فرهنگی درباره انتخابات ریاست‌جمهوری

رکورد 500 میلیارد تومانی فروش در حوزه فرهنگ و هنر ایران در سال 96

«آرتا فرانکلین» برنده 18 جایزه گرمی در 76 سالگی درگذشت

نیک زی | رونمایی از پوستر جشنواره فیلم فجر

همکاری سیروان خسروی و کاوه یغمایی در نهنگ آبی

جزییات تازه از فیلم جدید تارانتینو

دو بازیگر جدید به نمایش «شوایک، سرباز ساده دل» پیوستند

نیک زی | رضا کیانیان «دچار آبی بیکران» را برپا می‌کند

نیک زی | ایده هایی برای طراحی داخلی خانه برای استفاده جالب و خلاقانه از بخاری قدیمی

تور نمایشگاه «دستخط» استادان خوشنویسی شروع شد

واکنش احسان خواجه امیری به سخنرانی ترامپ در صفحه اینستاگرام + عکس

شصت‌سال آثار موسیقی سینمای هندوستان در کنسرت نوستالژی هند

نیک زی | نمایش برگزیده‏های اسکار 2017 در سینماتک

«پچ‌پچه‌های پشت ‌خط نبرد» تا پایان مهرماه تمدید شد

هنگامه قاضیانی و تجربه تابستان در سینمای روبه کما

نمایش آثار هنرمندی پس از 2 دهه در ایران

شوک افزایش قیمت به بازار کتاب

نیک زی | ملایر «شهر ملی مبل و منبت» شد ولی چرا ؟

نمایشگاه «رز و زنگار» رضا نصرتی در تهران