0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

مینو مشیری شوالیه‌ شد

 

 

 

 

مینو مشیری برای ترجمه آثار فرانسوی، نشان شوالیه‌ فرهنگ و ادبیات را از سوی وزارت فرهنگ فرانسه دریافت کرد. به گزارش «ایبنا» این نشان چهارشنبه شب و در جمع کوچکی از میهمانان ایرانی و فرانسوی و حضور سفرا و نمایندگان چند کشور دیگر مانند پرتغال و مجارستان که مشیری آثاری از نویسندگان این کشورها را نیز ترجمه کرده به او اهدا شد.

در متنی که وزیر فرهنگ فرانسه نوشته بود به سال‌ها تلاش مشیری برای ترجمه آثار دوران روشنگری فرانسه و بالاخص «دنی دیدرو» اشاره شد. همچنین تلاش او برای معرفی بنامن کنستان با ترجمه رمان «آدولف».در این متن از او به‌عنوان روزنامه‌نگار و فردی که تخصص فوق‌العاده‌ای بر ادبیات قرن هجده دارد تقدیر و این نشان توسط شخص سفیر به مشیری اهدا شد. مشیری ضمن تشکر از سفارت فرانسه از علاقه‌اش به ادبیات قرن هجده و شخص دنی دیدرو و تلاش او برای روشن کردن ذهن انسان زمانه‌اش سخن گفت. او به شوخی گفت که بیست سال دیر این نشان را دریافت کرده است. همچنین گفت که افتخار این نشان را با تمام هموطنانش تقسیم کرده است. مشیری از برادرش جمشید مشیری نیز برای تمام سال‌ها کارش تشکر کرد. نشانی که مینو مشیری دریافت کرد، ‌یکی از بالاترین درجات این مدال است که به کسانی که در ترویج ادبیات و هنر فرانسه در کشور خود کوشیده‌اند، اهدا می شود. «برادرزاده رامو» نوشته دنی دیدرو، «کوری» نوشته ژوزه ساراماگو، «نوت بوک» نوشته ژوزه ساراماگو، «ژاک قضا و قدری و اربابش» نوشته دنی دیدرو، «پی بر و لوسی» نوشته رومن رولان، «خاکستر گرم» نوشته شاندور مارائی، «ادلف» نوشته بنژامن کنستان، «عصر بی‌گناهی» نوشته ایدیت وارتن و «النی» نوشته نیکولاس گیج از جمله آثاری است که مشیری از زبان‌های فرانسه و انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

مینو مشیری شوالیه‌ شد
یکشنبه 5 آذر 1396 - 07:01:13 163 آخرین بازدید : شنبه 29 دی 1397 - 20:32:33 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | «یکتا درویش» شاگرد عباس کیارستمی در گالری ژاله

رکورد پربیننده‌ترین تریلر تاریخ سینما شکسته شد

واکنش جالب مانی حقیقی به سوالات سیاسی درباره فیلم‌های ایرانی

آغاز فعالیت مرکز ((آیکونوگرافی)) ایران با محوریت پروژه‌های پژوهشی در حوزه موسیقی - تصویر

نیک زی | تغییر زمان برگزاری جایزه «قلب تهران»

نمایشگاه آثار «هوشنگ پزشک‌نیا» نابغه ای که زود از دنیا رفت در صد سالگی وی

فواید گوش دادن به کتاب‌های صوتی

نیک زی | عبور سیزدهمین محصول دیزنی از مرز فروش یک میلیاردی

در جدیدترین کنسرت گروه دنگ‌شو چه گذشت؟

طراح ایرانی از سونی پیکچرز شکایت کرد

برگزاری نوزدهمین فستیوال جهانی موسیقی جوانان و دانشجویان با توجه خاص «ولادیمیتر پوتین» در روسیه

نشست رسانه‌ای الافور آرنالدز ـ نوازنده و آهنگساز ایسلندی‌ برگزار شد

سرمایه‌گذاری بخش خصوصی در تئاتر دیگری و فال نیک فریدون جیرانی

در «یک تکه زندگی» 77 هنرمند در حمایت از دانش‌آموزان با استعداد نیازمند گرد هم آمده‌اند

نیک زی | «پرویز تناولی و شیرهای ایران» در موزه هنرهای معاصر

معرفی کتیبه بیستون را با «پسر ویشتاسب» در سینما حقیقت ببینید

نیک زی | کشف طراحی 16 میلیون دلاری «داوینچی»

نوید محمدزاده هم در رسای شهید مدافع حرم محسن حججی پستی در اینستاگرامش منتشر کرد

داود آزاد با ارکستر «میرآترا» در تالار وحدت به روی صحنه می رود

نیک زی | گنجینه شماره 34 خزانه جواهرات ملی ایران - تاج مورد استفاده پهلوی

دور جدید اجراهای تئاتر مستقل تهران به روی صحنه

دیمن هرست یکی از تاثیرگذارترین هنرمندان معاصر از اثر جدیدش می گوید

نیک زی | بازیگران جدید پروژه تئاتری «دی‌روز» به کارگردانی علی سرابی معرفی شدند

نیک زی | فروش خیره‌کننده فیلم فروشنده در سینماهای جهان

اجرای ارکستر سمفونیک تهران به رهبری شهرداد روحانی

اخراج «پولانسکی» از آکادمی اسکار

«جنگ سرد» پاولیکوفسکی پیشتاز جایزه فیلم اروپا

نیک زی | نمایشگاه برگزیدگان دوسالانه خوشنویسی ایران

ناگفته‌هایی از 9 سال تلاش در نشست خبری نمایش «سهروردی»

بازگشت قدرتمند جولیا رابرتس با «اعجوبه» بر پرده سینما

آهنگ «یلدا» با ملودی، شعر و صدای شمس لنگرودی

رمان جدید خالق «ارباب حلقه‌ها» منتشر شد

گفته های جالب آریا اقبال و حمیدرضا کرمی از گالری آریا در آرت فر دوبی 2017

پرورنده سی‌امین نمایشگاه صنایع دستی هم بسته شد

مقام معظم رهبری پیگیر سلامتی اکبر عبدی شدن

درز اخبار محرمانه از همسر جدید احتمالا سیاستمدارآنجلینا جولی

نیک زی | تسلط ابرهای طوفانی بر جو مشتری

برندگان جایزه پولیتزر 2018 معرفی شدند

ناگفته‌های سارا بهرامی از بازی در نقش یک زن معتاد در رنامه زنده اینترنتی «سی و پنج»

نیک زی | نمایشنامه‌خوانی «دختر یانکی» در تماشاخانه استاد مشایخی

نیک زی | برنامه گـــــالری های تهران در آستانه انتخابات ریاست جمهوری

از مجموعه ی درختان ازلی (بدون عنوان 1) ابوالقاسم سعیدی

نیک زی | فیلم جدید «پولانسکی» به جشنواره کن رسید

«سکوت» به مرحله نیمه نهایی جوایز معتبر سراز فرانسه راه یافت

نیک زی | ((آواز پارسی، اسطوره و عشق)) پروژه جدید شهرام و حافظ ناظری

«لیلی افشار»؛ نابغه موسیقی جهان اولین دریافت کننده نشان «گردآفرید» خواهد بود

مادر «محسن یگانه» در برنامه «فرمول یک» درباره پدر و خانواده یگانه چه گفت ؟

اتاق فکر اعضای موسسه هنرمندان پیشکسوت اولین جلسه خود را به پناه‌جویان مسلمان روهینگیایی اختصاص داد

کاریکاتوریست های ایرانی هم به سخنان ترامپ درباره خلیج فارس واکنش نشان دادند

بیانیه امیر تتلو برای حضور بانوان در کنسرتش در اینستاگرام