0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

مینو مشیری شوالیه‌ شد

 

 

 

 

مینو مشیری برای ترجمه آثار فرانسوی، نشان شوالیه‌ فرهنگ و ادبیات را از سوی وزارت فرهنگ فرانسه دریافت کرد. به گزارش «ایبنا» این نشان چهارشنبه شب و در جمع کوچکی از میهمانان ایرانی و فرانسوی و حضور سفرا و نمایندگان چند کشور دیگر مانند پرتغال و مجارستان که مشیری آثاری از نویسندگان این کشورها را نیز ترجمه کرده به او اهدا شد.

در متنی که وزیر فرهنگ فرانسه نوشته بود به سال‌ها تلاش مشیری برای ترجمه آثار دوران روشنگری فرانسه و بالاخص «دنی دیدرو» اشاره شد. همچنین تلاش او برای معرفی بنامن کنستان با ترجمه رمان «آدولف».در این متن از او به‌عنوان روزنامه‌نگار و فردی که تخصص فوق‌العاده‌ای بر ادبیات قرن هجده دارد تقدیر و این نشان توسط شخص سفیر به مشیری اهدا شد. مشیری ضمن تشکر از سفارت فرانسه از علاقه‌اش به ادبیات قرن هجده و شخص دنی دیدرو و تلاش او برای روشن کردن ذهن انسان زمانه‌اش سخن گفت. او به شوخی گفت که بیست سال دیر این نشان را دریافت کرده است. همچنین گفت که افتخار این نشان را با تمام هموطنانش تقسیم کرده است. مشیری از برادرش جمشید مشیری نیز برای تمام سال‌ها کارش تشکر کرد. نشانی که مینو مشیری دریافت کرد، ‌یکی از بالاترین درجات این مدال است که به کسانی که در ترویج ادبیات و هنر فرانسه در کشور خود کوشیده‌اند، اهدا می شود. «برادرزاده رامو» نوشته دنی دیدرو، «کوری» نوشته ژوزه ساراماگو، «نوت بوک» نوشته ژوزه ساراماگو، «ژاک قضا و قدری و اربابش» نوشته دنی دیدرو، «پی بر و لوسی» نوشته رومن رولان، «خاکستر گرم» نوشته شاندور مارائی، «ادلف» نوشته بنژامن کنستان، «عصر بی‌گناهی» نوشته ایدیت وارتن و «النی» نوشته نیکولاس گیج از جمله آثاری است که مشیری از زبان‌های فرانسه و انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

مینو مشیری شوالیه‌ شد
یکشنبه 5 آذر 1396 - 07:01:13 297 آخرین بازدید : چهارشنبه 25 دی 1398 - 18:06:07 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

هنرمندی که آلبوم ترانه‌هایش، 10 سال پس از مرگش منتشر شد!

نیک زی | «قربانی» کرول‏ اوتس در بازار کتاب

شکایت الهام چرخنده از وضعیت حال حاضر خود

نیک زی | جایزه قلم ناباکوف به آدونیس رسید

پست جدید محسن چاوشی و اشاره کنایه آمیزی به داریوش مهرجویی

نیک زی | «مگنس چیس» به ایران آمد

نیک زی | اسکاری که دیگر سفید نیست

نیک زی | برنامه نمایش 16 فیلم بخش هنر و تجربه اعلام شد

در «بزرگ‌ترین اکران خصوصی سینما» مهران مدیری با «ساعت پنج عصر» میزبان چهره‌های سیاسی، هنری و ورزشی بود

تبریک اینستاگرامی نوید محمدزاده به کیهان کلهر برای ثبت جهانی کمانچه‌

آسیب‌دیدگی امین حیایی و گریه الناز شاکردوست

نیک زی | «مارکس و عروسک» مهاجر ایرانی برنده جایزه «گنکور» فرانسه

نیک زی | ادامه اجرای«ویولن تایتانیک» با کارگردانی فلوریدیا

سپهر میکاییلیان زندگی بهروز وثوقی را به بوسان برد

اهالی روستای خراشاد ثبت ملی حوله‌بافی را جشن گرفتند

هشتمین جشنواره‌ی مد و لباس فجر آغاز به کار کرد

نیک زی | توضیحاتی درباره بزرگداشت استاد شجریان

هرکس کار فرهنگی انجام می‌دهد، خونش پای خودش است : گله یک موسیقیدان از کار فرهنگی

یکی از بازیگران «بازی تاج و تخت» درگذشت

آثار 182هنرمند در بیست و ششمین «100 اثر 100 هنرمند» به گالری گلستان می‌آیند

نیک زی | اکران فیلم «جاده» فلینی در سینماتک

ژولیت بینوش در راس داوران جشنواره فیلم برلین

نیک زی | بیان دیدگاه محمود دولت آبادی در مورد انتخابات شورای شهر

نیک زی | برپایی نمایشگاه گروهی نقاشی در برج آزادی

3 کتاب درباره کره شمالی در بازار کتاب

نیک زی | سوگواره‌ هنرمندان برای آتش‌نشانان

موزه استاد صنعتی تنها موزه‌ای است که آثار آن، جا خوش کرده اند

نیک زی | دانلود غیرقانونی «شهرزاد» در حال پیشی گرفتن از فروش نسخه رسمی

رونمایی از نقاشی پرتره میشل و باراک اوباما

«آوا» ی صدف فروغی بی سروصدا در بخش مسابقه فیلم تورنتو ٢٠١٧ حاضر شد

نیک زی | اجرای 111 نمایش ایرانی در جشنواره تئاتر فجر

نیک زی | تازه‌ترین تصاویر «محمدرضا شجریان» به روایت همابون شجربان حکایت از بهبود حال او دارد

نمایشگاه جالب ((چانک وانگ یانگ)) در نیویورک

استقبال کم از بلیت‌‌های کنسرت‌های پاپ جشنواره

وقتی پلنگ‌ها در اینستاگرام تبلیغ موسیقی می‌کنند

نیک زی | دومین مرحله دوره‌های آموزشی کتابخانه و موزه ملی ملک

نخل طلای کن 2019 به فیلم تحسین شده ی کره‌جنوبی رسید

پای وزارت فرهنگ آلبانی با شیرهای تناولی به موزه هنرهای معاصرباز شد

حامد بهداد نقش «ضحاک ماردوش» انیمیشن «آخرین داستان» شد

نیک زی | همدردی هملت با سوگواران حادثه تلخ معدن زغال سنگ یورت در گلستان

آلبوم منتخبی از نظم‌های تنبور گوران با اجرایی زنانه روانه بازار شد

«مثل آب برای شکلات» با حضور رویا نونهالی روی صحنه

نیک زی | گالری مژده «پیشگامان عصر نو» را برگزار می‌کند

نیک زی | دانشگاه «سنت‌اندروز» به «بیضایی» دکترای افتخاری ادبیات اهدا کرد

3 میلیون دلار ارزآوری آثار تجسمی در یک ماه گذشته در بازارهای جهانی

مقام دوم برای پیانیست ایرانی در مسابقه موسیقی لایپزیگ آلمان

«ساز و سخن» روی صحنه می‌رود

«دختر پنهانم» بروی پیشخوان کتابفروشی‌ها راه یافت

«گیلرمو دل‌ تورو» رئیس هیات داوران جشنواره ونیز شد

آلبوم «سرو بالایِ سَهی» در گالری آ رونمایی می شود