0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

مینو مشیری شوالیه‌ شد

 

 

 

 

مینو مشیری برای ترجمه آثار فرانسوی، نشان شوالیه‌ فرهنگ و ادبیات را از سوی وزارت فرهنگ فرانسه دریافت کرد. به گزارش «ایبنا» این نشان چهارشنبه شب و در جمع کوچکی از میهمانان ایرانی و فرانسوی و حضور سفرا و نمایندگان چند کشور دیگر مانند پرتغال و مجارستان که مشیری آثاری از نویسندگان این کشورها را نیز ترجمه کرده به او اهدا شد.

در متنی که وزیر فرهنگ فرانسه نوشته بود به سال‌ها تلاش مشیری برای ترجمه آثار دوران روشنگری فرانسه و بالاخص «دنی دیدرو» اشاره شد. همچنین تلاش او برای معرفی بنامن کنستان با ترجمه رمان «آدولف».در این متن از او به‌عنوان روزنامه‌نگار و فردی که تخصص فوق‌العاده‌ای بر ادبیات قرن هجده دارد تقدیر و این نشان توسط شخص سفیر به مشیری اهدا شد. مشیری ضمن تشکر از سفارت فرانسه از علاقه‌اش به ادبیات قرن هجده و شخص دنی دیدرو و تلاش او برای روشن کردن ذهن انسان زمانه‌اش سخن گفت. او به شوخی گفت که بیست سال دیر این نشان را دریافت کرده است. همچنین گفت که افتخار این نشان را با تمام هموطنانش تقسیم کرده است. مشیری از برادرش جمشید مشیری نیز برای تمام سال‌ها کارش تشکر کرد. نشانی که مینو مشیری دریافت کرد، ‌یکی از بالاترین درجات این مدال است که به کسانی که در ترویج ادبیات و هنر فرانسه در کشور خود کوشیده‌اند، اهدا می شود. «برادرزاده رامو» نوشته دنی دیدرو، «کوری» نوشته ژوزه ساراماگو، «نوت بوک» نوشته ژوزه ساراماگو، «ژاک قضا و قدری و اربابش» نوشته دنی دیدرو، «پی بر و لوسی» نوشته رومن رولان، «خاکستر گرم» نوشته شاندور مارائی، «ادلف» نوشته بنژامن کنستان، «عصر بی‌گناهی» نوشته ایدیت وارتن و «النی» نوشته نیکولاس گیج از جمله آثاری است که مشیری از زبان‌های فرانسه و انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

مینو مشیری شوالیه‌ شد
یکشنبه 5 آذر 1396 - 07:01:13 208 آخرین بازدید : شنبه 4 خرداد 1398 - 00:08:00 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | حاشیه‌نگاری ایسنا از پنجمین روز جشنواره‌ی تئاتر فجر

نیک زی | پاراوان‌های نفیس و شاخص کاخ «ملت» به‌مناسبت فرارسیدن عید سعید فطر

«عشق ثگی» در عمارت نوفل لوشاتو

نمایشگاهی در ستایش شرافت دیوانگان محض

نیک زی | سازندگان «دیوار به دیوار» درباره دابسمش چاوشی می گویند

راه تشخیص اثر هنری جعلی به روایت مدیر حراج تهران

«اجاق سرد» در موزه هنرهای معاصر

نیک زی | یک جنگل مینیاتوری بسیار زیبا

محسن وزیری مقدم و درک پویایی تا آخرین دم در هنر

کنسرت خیابانی همایون شجریان با وجود موافقت‌های ضمنی مسوولان در هاله ای از ابهام

IGTV انقلاب اینستاگرامی ، یوتیوب و سرویس‌های پخش ویدئو را به چالش کشید

نمایش آثار هنرمندی پس از 2 دهه در ایران

نیک زی | «سایه خاموشی» پروفسور هرمز مِه‌منش در گالری ایوان

آسیب‌شناسی جشنواره تجسمی فجر

نمایشگاه «خیال طبیعت «Impression of the landscape» داریوش هوشمند در گالری کاما برقرار است

در ارزیابی حضور 70 کارشناس برای انتخاب آثار تئاتر فجر چه گذشت ؟

«قرمز و دیگران» روی صحنه پردیس تئاتر «شهرزاد»

طراحی پوستر بهزاد شیشه‌گران برای عزت‌الله انتظامی

فروش اقلام موزه «دورهمی» به نفع زلزله‌زدگان

گران‌ترین نقاشی تاریخ راهی ابوظبی شد

نیک زی | بریم گالری گردی : 20 نمایشگاه در 20 گالری تهران افتتاح شدند

نیک زی | نمایشگاه نسترن صفایی در پروژه‌های آران

نیک زی | جایزه ویژه سه سالانه بین المللی پوستر لاهتی فنلاند به هنرمند ایرانی رسید

نیک زی | رسول نجفیان، برنامه‌ای با عنوان «عصر شعر و موسیقی» در باغ موزه هنر ایرانی

نیک زی | برج های جالب : MahaNakorn Tower, Bangkok, Thailand

نیک زی | دانلود غیرقانونی «شهرزاد» در حال پیشی گرفتن از فروش نسخه رسمی

«تام هنکس» همسایه بدخلق خانواده ایرانی می شود

حمیدرضا نوربخش : موسیقی الیور توئیست ظریف، دقیق و گوش‌نواز بود

جشنواره تابستانی آثار کارگردانان زن سینمای ایران در شبکه چهار

انصراف یک گروه از جشنواره تئاتر فجر

نیک زی | پایان دورهمی مهران مدیری

«بی‌تفاوتی»یک نقاش در گالری ساربان

نیک زی | یک انیمیشن در صدر فروش جهانی سینما

نیک زی | علیرضا قربانی در کنسرت فروغ به آقای روحانی سلام رسوند

نیک زی | نمایشگاه نقاشی هادی اکبری با عنوان «تصنیفی دوباره در نقاشی قاجاری» در ....

نیک زی | اجرای اپرت آرش کمانگیر در تالار وحدت

نیک زی | 5 دلیل برای خرید دوربین DSLR

نیک زی | «بـی‌مـرزی» مجموعه‌ای از نقاشی‌های 13 نقاش نام‌آشنا در گالری ایوان

نیک زی | ارکستر سمفونیک فرهنگ و هنر اجرا می‌کند

آغاز فعالیت مرکز ((آیکونوگرافی)) ایران با محوریت پروژه‌های پژوهشی در حوزه موسیقی - تصویر

بیست‌ و پنجمین «جیمز باند» با بازی «دنیل کریگ» و کناره گیری «دنی بویل»

نیک زی | مجوز آلبوم پسرِ حبیب صادر شد

«خانه ارواح» ایزابل آلنده سریال می‌شود

نیک زی | (( جمعیت نگران )) یک اثر هنری بسیار زیبا - نیک زی

برنامه بازدید نمایشگاه آخرهفته با نیک زی و دوستان

نیک زی | 29 اردیبهشت با هم می‌رویم ، سینماگران به میدان آمدند

تکذیب شایعه بخش شده در فضای مجازی مبنی بر خودکشی رپر معروف ((حمید صفت))

پایان ‎چهاردهمین جشنواره دانشجویی فیلم کوتاه نهال

پوستر فیلم جدید شهرام مکری «هجوم» رونمایی شد

«اتوبوس شب»، «پنجاه قدم آخر»، «کفشهایم کو؟» و «پرانتز باز» به موزه سینما پیوستند