0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

مینو مشیری شوالیه‌ شد

 

 

 

 

مینو مشیری برای ترجمه آثار فرانسوی، نشان شوالیه‌ فرهنگ و ادبیات را از سوی وزارت فرهنگ فرانسه دریافت کرد. به گزارش «ایبنا» این نشان چهارشنبه شب و در جمع کوچکی از میهمانان ایرانی و فرانسوی و حضور سفرا و نمایندگان چند کشور دیگر مانند پرتغال و مجارستان که مشیری آثاری از نویسندگان این کشورها را نیز ترجمه کرده به او اهدا شد.

در متنی که وزیر فرهنگ فرانسه نوشته بود به سال‌ها تلاش مشیری برای ترجمه آثار دوران روشنگری فرانسه و بالاخص «دنی دیدرو» اشاره شد. همچنین تلاش او برای معرفی بنامن کنستان با ترجمه رمان «آدولف».در این متن از او به‌عنوان روزنامه‌نگار و فردی که تخصص فوق‌العاده‌ای بر ادبیات قرن هجده دارد تقدیر و این نشان توسط شخص سفیر به مشیری اهدا شد. مشیری ضمن تشکر از سفارت فرانسه از علاقه‌اش به ادبیات قرن هجده و شخص دنی دیدرو و تلاش او برای روشن کردن ذهن انسان زمانه‌اش سخن گفت. او به شوخی گفت که بیست سال دیر این نشان را دریافت کرده است. همچنین گفت که افتخار این نشان را با تمام هموطنانش تقسیم کرده است. مشیری از برادرش جمشید مشیری نیز برای تمام سال‌ها کارش تشکر کرد. نشانی که مینو مشیری دریافت کرد، ‌یکی از بالاترین درجات این مدال است که به کسانی که در ترویج ادبیات و هنر فرانسه در کشور خود کوشیده‌اند، اهدا می شود. «برادرزاده رامو» نوشته دنی دیدرو، «کوری» نوشته ژوزه ساراماگو، «نوت بوک» نوشته ژوزه ساراماگو، «ژاک قضا و قدری و اربابش» نوشته دنی دیدرو، «پی بر و لوسی» نوشته رومن رولان، «خاکستر گرم» نوشته شاندور مارائی، «ادلف» نوشته بنژامن کنستان، «عصر بی‌گناهی» نوشته ایدیت وارتن و «النی» نوشته نیکولاس گیج از جمله آثاری است که مشیری از زبان‌های فرانسه و انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

مینو مشیری شوالیه‌ شد
یکشنبه 5 آذر 1396 - 07:01:13 277 آخرین بازدید : پنجشنبه 30 آبان 1398 - 04:51:32 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نامزدی فیلم «هجوم» در حاشیه‌ی جشنواره‌ی برلین توضیحات «هنر و تجربه‌ای» ها در پی داشت

بزرگان سینمای چین مهمان موزه هنرهای معاصر در «هفته فیلم چین»

«پرویز» نمایش «بازی یالتا» را در تورنتو به صحنه می برد

خشونت غیرقابل شمارش زندگی روزمره در روایت شیوا زمانفر از نمایشگاه ((چراغ گاز))

همایون شجریان و سهراب پورناظری میزبان محمود واعظی در «سی» بودند

داستان گرفتار شدن آلبوم جدید محسن چاوشی « ابراهیم» در پیچ و خم ارشاد

نمایشگاه «مهر» ، آثار ٤٠ نفر از هنرمندان تجسمی ایرانی در شهر استانبول ترکیه برگزار میشود

چگونه کپی برداری آثار هنری را از جامعه هنری دور کنیم؟

بیست‌ و پنجمین «جیمز باند» با بازی «دنیل کریگ» و کناره گیری «دنی بویل»

نیک زی | «ای کاش آفتاب از چهار سو بتابد»

نمایشگاه «خیال طبیعت «Impression of the landscape» داریوش هوشمند در گالری کاما برقرار است

نیک زی | «جیغ ِ بنفش ِ مونش به ایسم‏های پلاک ۴» در گالری دنا

کتاب «گزینه اشعار» گروس عبدالملکیان روی پیشخوان کتابفروشی ها

نیک زی | تمدید کنسرت سیمین غانم در تالار وحدت

احمدرضا احمدی از دلیل ماندگاری سعدی می گوید ؟

نیک زی | کنسرت ((وودی آلـــــن)) در لندن

محمدعلی بنی اسدی از تلاش برای فاصله گرفتن از روایت موجود در نقاشی‌ می گوید

کتاب «بر یال اسب سفید» اثر احمدرضا احمدی برای نوجوانان منتشر شد

نیک زی | درست کردن اشیائ مختلف کاربردی با چنگال

صفحه کلید به یاد ماشین‌های تحریر قدیمی

«پچ‌پچه‌های پشت ‌خط نبرد» تا پایان مهرماه تمدید شد

استودیو موسیقی 2200 ساله کشف شد

نیک زی | دانشگاه «سنت‌اندروز» به «بیضایی» دکترای افتخاری ادبیات اهدا کرد

کیوان ساکت به یاد استاد شریف سیاه مشق‌ می نوازد

قسمت جدید «جنگ ستارگان» را «جی.جی آبرامز» کارگردانی خواهد کرد

یک تابلوی نقاشی 33 متری در خانه هنرمندان ایران به نمایش درآمد

تازه هایی از دوسالانه مجسمه‌سازی تهران و استیتمنت های نهایی

گپ و گفتی خواندنی با حجره طلایی ((گلها)) : گلپا

نیک زی | بدون عنــــوان : مونا امت علی گالری اُ

نیک زی | عکاسی مینیاتوری مزرعه بیسکوییت

یک فیلم بالیوودی با کنار زدن جومانجی به جمع پرفروش‌های سینمای آمریکا

جایزه بهترین بازیگر مرد جشنواره فیلم «سیتگس» اسپانیا در دستان حسن معجونی

روزنامه ها یکصدا در سوگ ((بنیتا)) گریستند

۴ اثر خالق هری‌پاتر در فهرست پرخواننده‌ترین آثار سال

نیک زی | اعتراض ٦ انجمن‌ تجسمی به داوری ناعادلانه جشنواره تجسمی

نیک زی | سمـــــــیرا علیخانزاده : فراموش شدگان گالری اثر

نیک زی | «طرح مطالبات از رییس‌جمهور» در نشست هنرمندان

شهرام ناظری در برج میلاد به روی صحنه می رود

حراج النگوی خاص برند بوچرون نماینده تمام عیار جنگ جهانی اول

مجموعه داستانی جدید از بهاءالدین مرشدی منتشر شد

نیک زی | «یک اتفاق مسخره» در ویترین کتابفروشی‌ها

انتشار نخستین جلد از مجموعه هفت‌جلدی آثار زنده‌یاد محمود استادمحمد همزمان با سالمرگ وی

«گمیچی» از 30 شهریور در گروه سینمایی «هنر و تجربه»

کتاب منتقد ترامپ در لیست پردرآمدترین نویسندگان سال 2018شگفتی ساز شد

«سیاه و سفید» سهراب شهیدثالث در لندن به نمایش در می آید

روایت جدید از «جی.آر.آر تالکین» ـ خالق ارباب حلقه ها ـ جلوی دوربین می رود

نیک زی | کنسرت «آوای مهربانی» به نفع زنان بی‏ سرپرست

خیابان ولیعصر در «ولیعصر؛ پوشه اول» همزمان در سه گالری به نمایش درآمد

((شام آخر)) در مراحل تولید

خرید دست‌نوشته‌های «گتسبی بزرگ» با 249 دلار