0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

ترجمه «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» به روی پیشخوان کتابفروشی ها

 

 

 

 

«واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» پنج جستار از پنج نظریه‌پرداز جهان است که با ترجمه‌ی شهریار وقفی‌پور به چاپ رسیده است.

نیک زی به نقل از ایسنا، کتاب«واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» پنج جستار از پنج نظریه‌پرداز مطرح جهان است که با ترجمه‌ شهریار وقفی‌پور به‌تازگی توسط نشر «ایجاز» وارد بازار کتاب شده است.

به گفته ناشر؛ این کتاب اولین مجموعه از کتاب‌های نظری این نشر است و از این سری قرار است کتاب‌های دیگری با عنوان کلی«زیبایی‌شناسی» در آینده منتشر شود.

در معرفی کتاب «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» آمده است:«چنان که از عنوان کتاب پیداست آنچه این مقالات را به هم پیوند می‌دهد مفهوم واسازی است. اندیشیدن درباره‌ی آن و از طریق آن و اما مقالات کتاب: «واسازی در برابر پسامدرنیسم» از «کریستوفر نوریس» مقاله‌ نخست کتاب است.

در این جستار مؤلف با رویکردی واسازانه به بررسی نقادانه‌ی مفهوم «پسامدرنیسم» و تعریف‌پذیری آن می‌پردازد و به معانی متعدد آن در ساحت‌های متفاوت اشاره می‌کند.

وی بر این نظر است که این جنبه‌ی پسامدرنسیم فلسفی است که باید بیش از دیگر جنبه‌ها نقد شود، جنبه‌ای که از اخلاق و سیاست و حوزه‌هایی چون معرفت‌شناسی و فلسفه زبان را در برمی‌گیرد و در ادامه از همین منظر به نقد لیوتار می‌پردازد و این مسلک را به لحاظ فلسفی مغشوش عنوان می‌کند.


«واسازی و زندگی روزمره» یا «چگونه کمکم کرد تا سیگار را ترک کنم» از «دیوید بوث راید» مقاله دوم کتاب است. در این بخش نویسنده با این سوال آغاز می‌کند که «واسازی کجا به زندگی روزمره مربوط می‌شود و چگونه با آن پیوند می‌یابد؟ و آن را به حوزه‌ی گسترده‌تر ارتباط نظریه و عمل پیوند می‌زند و در ادامه به طرح سوالاتی از این دست می‌پردازد: رابطه‌ی واسازی با امر روزمره چه پیامدهایی به بار آورد؟ آیا چنین نظریه‌ای را می‌توان برای مداخله‌ای انضمامی به کار گرفت تا تغییری در نمونه‌ای خاص از زندگی روزمره دهد؟ و در این میان بحث را به سیگار و موضوع روزمره‌ی ترک سیگار پیوند می‌زند و به‌شکلی جذاب آن را بسط می‌دهد.


نوشتار سوم از نیکلاس استراب با عنوان «لکه‌ی مسیحیت» نام دارد. استراب چنین آغاز می‌کند:
اینکه مسیحیت مضاعف است، این بحران (Krisis) ناشی از آن است که پاره‌پاره شده است میانِ و به‌عنوانِ «میان»؛ میانِ یهودیت و مابعد یهودیت. مسیحیت فاجعه‌ رخدادِ در راه را نشان می‌دهد، فاجعه‌ امر مسیحاگرا را. اما این فاجعه مادی (اندامواره یا ارگانیک) است، دنیوی است و چه کسی می‌تواند درباره‌ی مسیح بگوید که فاجعه‌بارترین رخداد را مسیحیان آغاز و اجرا نکرده بودند (این کلمات با هشدار و یقین، هر دو، انتخاب می‌شوند)؟ آنچه برای مسیحیان مکاشفه، «روز داوری»، است برای یهودیان فاجعه‌بار است (بحران یا کریسیس).


او همچنین از این رهگذر از موضوعاتی چون خاطره و مرگ و عدالت می‌گوید، اما در قالب مقالات معمول بلکه همچون کسی که از دالان‌هایی تودرتو می‌گذرد و با صدای بلند می‌اندیشد.
و «هویت‌های قدیم و جدید یا قومیت‌های جدید و قدیم» از استوارت هال جستار چهارم این کتاب است. در این بخش نویسنده که خود در خانواده‏ای متوسط و فقیر در جامائیکا بزرگ شده و آنجا ‏را اوایل دهه‌ی پنجاه ترک کرده تا در انگلیس درس بخواند به امر محلی و امر جهانی می‌پردازد او که خود با مسئله‌ی هویت درگیر بوده، با طرح عنوان ‏‏«هویت‌های جدید و قدیم، قومیت‌های جدید و قدیم»، به پرسش مهم هویت و واسازی آن می‌پردازد و این پرسش را ‏درونِ گفتارهای ‏‎(discourse)‎ نظریِ امروز، از نو، مفهوم‌‏پردازی ‏می‌کند. سپس از آن ملاحظات نظری به زمینه‌ی سیاست فرهنگی ‏بازمی‌گردد.


«و اینک تاریخ هنر: دیده ، مکان و قدرت» جستار پنجم این کتاب است به قلم گریزلدا پالک. او در اینجا از سیاست نگاه (looking) می‌گوید؛ از رابطه‌ی دیده و قدرت در تاریخ هنر و با نقد نگاه تاریخ‌هنری به بررسی جهان ونگوگ می‌پردازد. او فیلم شور زندگی را از نظر می‌گذراند و از منظری تازه به نقاشی‌های ونگوگ می‌نگرد و از نگاه مردسالارانه در تاریخ هنر می‌نویسد و از کسانی که آثارشان در سیطره این نگاه دیده نشده‌اند.


و در نهایت آخرین بخش کتاب «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» از نظریه‌پرداز نام‌آشنا «الن سیکسو» است. سیکسو در این جستار در نوشتاری سیال و متفاوت به امر نوشتن می‌پردازد؛ متنی با عنوان «نوشتن در کوری»:
«حالا من می‌نویسم. درست‌تر آنکه در نرمای درونی سیاه من، گام‌های تند کتابی در راه، خود را نقش می‌زنند و طبع می‌کنند. می‌گوید مرا بگیر.
مسابقه آغاز می‌شود. در برابر چشمان من.
کتاب من خود را می‌نویسد. خود را خلق می‌کند...»
«واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» در ۱۶۶ صفحه، شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و به قیمت ۱۸ هزار تومان از سوی نشر «ایجاز» منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

ترجمه «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» به روی پیشخوان کتابفروشی ها
شنبه 11 آذر 1396 - 15:56:17 241 آخرین بازدید : سه شنبه 29 مرداد 1398 - 00:45:18 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

پژوهشکده هنرهای سنتی میزبان مراسم تجلیل از اردشیر مجرد تاکستانی

رکورد میلیاردی سهراب سپهری در نهمین حراج تهران

نیک زی | خواندنی‌هایی درباره نامزدهای اسکار ۲۰۱۷

نیک زی | «اذان صبح» بنیامین برای قهرمانان پلاسکو

عیب و حسن نمایشگاه کتاب تهران در گفتگو با اسدالله امرایی

نیک زی | ظهور «قاره ششم و هنرهای دیجیتال» در بازار کتاب

کتاب‌های استاد دانشگاه تهران در انگلستان منتشر شد

نیک زی | گلدان و پایه بسیار جذاب برای گیاه شفلرا

محمد اطبایی مطلبی جدید در ادامه «تکمله‌ای بر اسکار!» منتشر کرد

نیک زی | چهره‌های مطرح آذری در قاب عکاسی قرار گرفتند

بررسی عکس بینظیر و دیدنی گفتگوی غیر رسمی سرانG7 در شهر چارلوویکس (Charlevoix) کانادا

نیک زی | اعلام نامزدهای نهایی «بوکر»

نیک زی | «سال‌های ونکوور» در تهران

نیک زی | پخش اختتامیه تئاتر فجر از تلویزیون

استقبال تماشاگران «پسران تاریخ» را دو اجرایی کرد

نیک زی | چه بر سر ((مخمل بافی)) درباری آمد

مجموعه‌ شخصی فریدون آو درگالری ایوان به نمایش درآمد

نیک زی | دعوت به دیدن نمایش «خسیس» با اجرای نمایش خیابانی شاد

نیک زی | نقاشی «سالوادور دالی» از چنگ مافیا درآمد

«قهرمان فروتن» یوسا در کتابفروشی‌ها

نامه حسین علیزاده خطاب به بهروز غریب ‌پور در جهت رفع سوء تفاهمات پیش آمده

نقش برجسته‌های وزیری‌مقدم در گالری اعتماد به نمایش درآمدند

قسمت سیزدهم سریال شهرزاد از امروز صبح در سراسر کشور عرضه شد

جایزه افتخاری گلدن‌گلوب به جف بریجز اهدا شد

گلایه محسن میزراعلی از بی توجهی به هنر نقالی و پرده‌خوانی

عکس های عروسی جهان‌پهلوان تختی در «پودیوم» رو دیوار گالری «راه ابریشم»

اپرای معروف «دریاچه قو» اقتباس سینمایی می گردد

جایزه افتخاری گلدن گلوب برای «اوپرا وینفری»

نیک زی | خزانه جواهرات ملی ایران - تاج کيانی

آهنگسازان مطرح ایرانی در خارج از کشور از کدام سازهای ایرانی استفاده می‌کنند؟!

«حسین شهبازیان» رهبر ارکستری که خاطرات زیادی از خود به جای گذاشت و رفت

سخنان جسورانه عارف در در دیدار جمعی از هنرمندان سینما و تئاتر و تلویزیون

افشاگری علیه بازیگر سرشناس سینما

نیک زی | در نوروز به دیدن گنجینه موزه هنرهای معاصر بروید

نیک زی | نقاشی پرتره کودک بسیار طبیعی

کافی‌شاپ ویژه صنایع دستی در اودلاجان ره اندازی شد

نیک زی | برنامه‌های یک گالری در اردیبهشت و خرداد

نقاشی و چیدمان ((کشمکش حضور)) درناز طایفه سرداری

نیک زی | ایده هایی برای طراحی داخلی خانه آرام ساده و شیک

نیک زی | رقابت بدترین آثار و سینماگران برای دریافت «تمشک طلایی»

نیک زی | «شهرزاد2» فردا توزیع می‌شود

«خاویر باردم» درباره فیلم اصغر فرهادی چه گفت ؟؟

استقبال گرم حسین علیزاده از برگزاری کنسرت های خیابانی

آلبوم منتخبی از نظم‌های تنبور گوران با اجرایی زنانه روانه بازار شد

همه آنچه درباره‌ی جشنواره کن امسال باید بدانید

نیک زی | مافیایی‌شدن دورهمی‌های شبانه

13 میلیارد دلار فروش برای «مارول»

یک خواننده ایرانی سولیست تِنور «اپراهاوس» می شود

همکاری پژمان جمشیدی با ریما رامین‌فر در یک تئاتر

نمایشگاهی از خاطرات فراموش‌شده سنت ایرانی