0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

ترجمه «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» به روی پیشخوان کتابفروشی ها

 

 

 

 

«واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» پنج جستار از پنج نظریه‌پرداز جهان است که با ترجمه‌ی شهریار وقفی‌پور به چاپ رسیده است.

نیک زی به نقل از ایسنا، کتاب«واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» پنج جستار از پنج نظریه‌پرداز مطرح جهان است که با ترجمه‌ شهریار وقفی‌پور به‌تازگی توسط نشر «ایجاز» وارد بازار کتاب شده است.

به گفته ناشر؛ این کتاب اولین مجموعه از کتاب‌های نظری این نشر است و از این سری قرار است کتاب‌های دیگری با عنوان کلی«زیبایی‌شناسی» در آینده منتشر شود.

در معرفی کتاب «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» آمده است:«چنان که از عنوان کتاب پیداست آنچه این مقالات را به هم پیوند می‌دهد مفهوم واسازی است. اندیشیدن درباره‌ی آن و از طریق آن و اما مقالات کتاب: «واسازی در برابر پسامدرنیسم» از «کریستوفر نوریس» مقاله‌ نخست کتاب است.

در این جستار مؤلف با رویکردی واسازانه به بررسی نقادانه‌ی مفهوم «پسامدرنیسم» و تعریف‌پذیری آن می‌پردازد و به معانی متعدد آن در ساحت‌های متفاوت اشاره می‌کند.

وی بر این نظر است که این جنبه‌ی پسامدرنسیم فلسفی است که باید بیش از دیگر جنبه‌ها نقد شود، جنبه‌ای که از اخلاق و سیاست و حوزه‌هایی چون معرفت‌شناسی و فلسفه زبان را در برمی‌گیرد و در ادامه از همین منظر به نقد لیوتار می‌پردازد و این مسلک را به لحاظ فلسفی مغشوش عنوان می‌کند.


«واسازی و زندگی روزمره» یا «چگونه کمکم کرد تا سیگار را ترک کنم» از «دیوید بوث راید» مقاله دوم کتاب است. در این بخش نویسنده با این سوال آغاز می‌کند که «واسازی کجا به زندگی روزمره مربوط می‌شود و چگونه با آن پیوند می‌یابد؟ و آن را به حوزه‌ی گسترده‌تر ارتباط نظریه و عمل پیوند می‌زند و در ادامه به طرح سوالاتی از این دست می‌پردازد: رابطه‌ی واسازی با امر روزمره چه پیامدهایی به بار آورد؟ آیا چنین نظریه‌ای را می‌توان برای مداخله‌ای انضمامی به کار گرفت تا تغییری در نمونه‌ای خاص از زندگی روزمره دهد؟ و در این میان بحث را به سیگار و موضوع روزمره‌ی ترک سیگار پیوند می‌زند و به‌شکلی جذاب آن را بسط می‌دهد.


نوشتار سوم از نیکلاس استراب با عنوان «لکه‌ی مسیحیت» نام دارد. استراب چنین آغاز می‌کند:
اینکه مسیحیت مضاعف است، این بحران (Krisis) ناشی از آن است که پاره‌پاره شده است میانِ و به‌عنوانِ «میان»؛ میانِ یهودیت و مابعد یهودیت. مسیحیت فاجعه‌ رخدادِ در راه را نشان می‌دهد، فاجعه‌ امر مسیحاگرا را. اما این فاجعه مادی (اندامواره یا ارگانیک) است، دنیوی است و چه کسی می‌تواند درباره‌ی مسیح بگوید که فاجعه‌بارترین رخداد را مسیحیان آغاز و اجرا نکرده بودند (این کلمات با هشدار و یقین، هر دو، انتخاب می‌شوند)؟ آنچه برای مسیحیان مکاشفه، «روز داوری»، است برای یهودیان فاجعه‌بار است (بحران یا کریسیس).


او همچنین از این رهگذر از موضوعاتی چون خاطره و مرگ و عدالت می‌گوید، اما در قالب مقالات معمول بلکه همچون کسی که از دالان‌هایی تودرتو می‌گذرد و با صدای بلند می‌اندیشد.
و «هویت‌های قدیم و جدید یا قومیت‌های جدید و قدیم» از استوارت هال جستار چهارم این کتاب است. در این بخش نویسنده که خود در خانواده‏ای متوسط و فقیر در جامائیکا بزرگ شده و آنجا ‏را اوایل دهه‌ی پنجاه ترک کرده تا در انگلیس درس بخواند به امر محلی و امر جهانی می‌پردازد او که خود با مسئله‌ی هویت درگیر بوده، با طرح عنوان ‏‏«هویت‌های جدید و قدیم، قومیت‌های جدید و قدیم»، به پرسش مهم هویت و واسازی آن می‌پردازد و این پرسش را ‏درونِ گفتارهای ‏‎(discourse)‎ نظریِ امروز، از نو، مفهوم‌‏پردازی ‏می‌کند. سپس از آن ملاحظات نظری به زمینه‌ی سیاست فرهنگی ‏بازمی‌گردد.


«و اینک تاریخ هنر: دیده ، مکان و قدرت» جستار پنجم این کتاب است به قلم گریزلدا پالک. او در اینجا از سیاست نگاه (looking) می‌گوید؛ از رابطه‌ی دیده و قدرت در تاریخ هنر و با نقد نگاه تاریخ‌هنری به بررسی جهان ونگوگ می‌پردازد. او فیلم شور زندگی را از نظر می‌گذراند و از منظری تازه به نقاشی‌های ونگوگ می‌نگرد و از نگاه مردسالارانه در تاریخ هنر می‌نویسد و از کسانی که آثارشان در سیطره این نگاه دیده نشده‌اند.


و در نهایت آخرین بخش کتاب «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» از نظریه‌پرداز نام‌آشنا «الن سیکسو» است. سیکسو در این جستار در نوشتاری سیال و متفاوت به امر نوشتن می‌پردازد؛ متنی با عنوان «نوشتن در کوری»:
«حالا من می‌نویسم. درست‌تر آنکه در نرمای درونی سیاه من، گام‌های تند کتابی در راه، خود را نقش می‌زنند و طبع می‌کنند. می‌گوید مرا بگیر.
مسابقه آغاز می‌شود. در برابر چشمان من.
کتاب من خود را می‌نویسد. خود را خلق می‌کند...»
«واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» در ۱۶۶ صفحه، شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و به قیمت ۱۸ هزار تومان از سوی نشر «ایجاز» منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

ترجمه «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» به روی پیشخوان کتابفروشی ها
شنبه 11 آذر 1396 - 15:56:17 267 آخرین بازدید : شنبه 25 آبان 1398 - 11:49:50 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

زندگی «استیون اسپیلبرگ» و «باب دیلن» در جشنواره فیلم نیویورک

(( من به باورداشتن تو ادامه خواهم داد )) تریسی امین

نیک زی | برپایی جشن امضای کتاب‌ ‌های پری زنگنه

«گزارش وضع هوا» در تالار قشقایی به روی صحنه می رود

پیشنهادهایی برای گالری گردی این هفته

نیک زی | حراج نخل طلای 2013

تابستان داغ موسیقی با میزبانی 24 شهر از 102 اجرای زنده موسیقی

تمجید مهران مدیری از 7 سال خانه‌نشینی علیرضا عصار

فیلم «دژاوو» رایا نصیری در گروه هنر و تجربه اکران شد

نقاشی‌های «بعد چهارم» در نیاوران

48 اثر از هنرمندان 17 کشور دنیا با موضوع آب در «به رنگ حیات»

از عکس های میلاد کارآموز در گالری مهروا دیدن نمایید

«رامبراند» برای نخستین‌بار به ایران می آید

نیک زی | رونمایی از پوستر جشنواره «هشت»

قسمت دوازدهم فصل دوم سریال شهرزاد توزیع گردید

چگونه از لپ تاپ خود در محیط کارگاه و آتلیه محافظت کنیم

شیلر( Schiller ) برای برگزاری کنسرت در وزارت کشور به ایران می‌آید

برگزاری نخستین همایش ملی «نشانه‌شناسی فرهنگ، هنر و ادبیات»

کنسرت کیهان کلهر و رامبراندت تریو

نیک زی | نمایش نگاه یک نقاش ژاپنی به گیلان

نیک زی | اجرای نمایش «روزی می بایست میمرد» در تالار مولوی برای دو شب تمدید شد

نیک زی | نکوداشت یعقوب آژند در خانه هنرمندان ایران

«راه ابریشم» مسیر پیموده شده گالری در طی دو سال را به نمایش می گذارد

نیک زی | استفاده از بلوک سیمانی برای ساخت گلدان

نیک زی | تئاتر فجر به حامیان پویش «من صدای آب هستم» پیوست

«باغ هنر بم» در غیاب استاد شجریان افتتاح شد

افکار و آثار مولانا و شمس در برابر فرهنگ وارداتی غربی‌ها

نیک زی | نظر معاون وزیر فرهنگ آلمان درباره نمایشگاه برلین

سرود ملی ایران از دیرباز تا کنون

نمایشگاه «پرندگان شیشه‌ای» رضاخان با حضور تعدادی از نمایندگان مجلس افتتاح شد

شکست بازار موسیقی از اینترنت

نیک زی | آغاز 35 سالگی جشنواره فیلم فجر

بهرام رادان هم به پروژه «سی» همایون شجریان و سهراب پورناظری پیوست

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی

مستند سینمایی «بزم رزم» بزودی در «هنر و تجربه»

نیک زی | طـلايه ‌داران آوا : پرفروش‌ترين‌هاي بازار موسيقي

نیک زی | سایه ترامپ بر بازار جهانی سینما

مدیر حراج تهران از وام دهی بانک‌های بزرگ دنیا با ضمانت اثر هنری می گوید

همه آنچه درباره‌ی جشنواره کن امسال باید بدانید

همایون شجریان از شعر جدید «ایران» در پروژه ((سی)) رونمایی کرد

نیک زی | پولسازترین بازیگران 2016 به روایت فوربس

تقدیر خانه کتاب در عصر کتاب از منصوره اتحادیه

نخستین اردوی ادبی «سپیدار» با موضوع محیط زیست برگزار شد

واکنش رخشان بنی‌اعتماد و فاطمه معتمدآریا به حادثه نفتکش ایرانی

بازار فیلم ایران در مقیاس‌های جهانی چه جایگاهی دارد؟

نیک زی | گالری‏ های تهران در ماراتن آخرسال

«بزم رزم» پیشتاز فروش «هنر و تجربه»

تام هنکس پساآخرالزمانی می شود

اندکی درباره ظهور «علم» یا «علامت» این تندیس های سنتی بدانیم

نیک زی | پیمان خاکساراز رونویسی از ترجمه‌های قبلی می گوید!