0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

ترجمه «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» به روی پیشخوان کتابفروشی ها

 

 

 

 

«واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» پنج جستار از پنج نظریه‌پرداز جهان است که با ترجمه‌ی شهریار وقفی‌پور به چاپ رسیده است.

نیک زی به نقل از ایسنا، کتاب«واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» پنج جستار از پنج نظریه‌پرداز مطرح جهان است که با ترجمه‌ شهریار وقفی‌پور به‌تازگی توسط نشر «ایجاز» وارد بازار کتاب شده است.

به گفته ناشر؛ این کتاب اولین مجموعه از کتاب‌های نظری این نشر است و از این سری قرار است کتاب‌های دیگری با عنوان کلی«زیبایی‌شناسی» در آینده منتشر شود.

در معرفی کتاب «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» آمده است:«چنان که از عنوان کتاب پیداست آنچه این مقالات را به هم پیوند می‌دهد مفهوم واسازی است. اندیشیدن درباره‌ی آن و از طریق آن و اما مقالات کتاب: «واسازی در برابر پسامدرنیسم» از «کریستوفر نوریس» مقاله‌ نخست کتاب است.

در این جستار مؤلف با رویکردی واسازانه به بررسی نقادانه‌ی مفهوم «پسامدرنیسم» و تعریف‌پذیری آن می‌پردازد و به معانی متعدد آن در ساحت‌های متفاوت اشاره می‌کند.

وی بر این نظر است که این جنبه‌ی پسامدرنسیم فلسفی است که باید بیش از دیگر جنبه‌ها نقد شود، جنبه‌ای که از اخلاق و سیاست و حوزه‌هایی چون معرفت‌شناسی و فلسفه زبان را در برمی‌گیرد و در ادامه از همین منظر به نقد لیوتار می‌پردازد و این مسلک را به لحاظ فلسفی مغشوش عنوان می‌کند.


«واسازی و زندگی روزمره» یا «چگونه کمکم کرد تا سیگار را ترک کنم» از «دیوید بوث راید» مقاله دوم کتاب است. در این بخش نویسنده با این سوال آغاز می‌کند که «واسازی کجا به زندگی روزمره مربوط می‌شود و چگونه با آن پیوند می‌یابد؟ و آن را به حوزه‌ی گسترده‌تر ارتباط نظریه و عمل پیوند می‌زند و در ادامه به طرح سوالاتی از این دست می‌پردازد: رابطه‌ی واسازی با امر روزمره چه پیامدهایی به بار آورد؟ آیا چنین نظریه‌ای را می‌توان برای مداخله‌ای انضمامی به کار گرفت تا تغییری در نمونه‌ای خاص از زندگی روزمره دهد؟ و در این میان بحث را به سیگار و موضوع روزمره‌ی ترک سیگار پیوند می‌زند و به‌شکلی جذاب آن را بسط می‌دهد.


نوشتار سوم از نیکلاس استراب با عنوان «لکه‌ی مسیحیت» نام دارد. استراب چنین آغاز می‌کند:
اینکه مسیحیت مضاعف است، این بحران (Krisis) ناشی از آن است که پاره‌پاره شده است میانِ و به‌عنوانِ «میان»؛ میانِ یهودیت و مابعد یهودیت. مسیحیت فاجعه‌ رخدادِ در راه را نشان می‌دهد، فاجعه‌ امر مسیحاگرا را. اما این فاجعه مادی (اندامواره یا ارگانیک) است، دنیوی است و چه کسی می‌تواند درباره‌ی مسیح بگوید که فاجعه‌بارترین رخداد را مسیحیان آغاز و اجرا نکرده بودند (این کلمات با هشدار و یقین، هر دو، انتخاب می‌شوند)؟ آنچه برای مسیحیان مکاشفه، «روز داوری»، است برای یهودیان فاجعه‌بار است (بحران یا کریسیس).


او همچنین از این رهگذر از موضوعاتی چون خاطره و مرگ و عدالت می‌گوید، اما در قالب مقالات معمول بلکه همچون کسی که از دالان‌هایی تودرتو می‌گذرد و با صدای بلند می‌اندیشد.
و «هویت‌های قدیم و جدید یا قومیت‌های جدید و قدیم» از استوارت هال جستار چهارم این کتاب است. در این بخش نویسنده که خود در خانواده‏ای متوسط و فقیر در جامائیکا بزرگ شده و آنجا ‏را اوایل دهه‌ی پنجاه ترک کرده تا در انگلیس درس بخواند به امر محلی و امر جهانی می‌پردازد او که خود با مسئله‌ی هویت درگیر بوده، با طرح عنوان ‏‏«هویت‌های جدید و قدیم، قومیت‌های جدید و قدیم»، به پرسش مهم هویت و واسازی آن می‌پردازد و این پرسش را ‏درونِ گفتارهای ‏‎(discourse)‎ نظریِ امروز، از نو، مفهوم‌‏پردازی ‏می‌کند. سپس از آن ملاحظات نظری به زمینه‌ی سیاست فرهنگی ‏بازمی‌گردد.


«و اینک تاریخ هنر: دیده ، مکان و قدرت» جستار پنجم این کتاب است به قلم گریزلدا پالک. او در اینجا از سیاست نگاه (looking) می‌گوید؛ از رابطه‌ی دیده و قدرت در تاریخ هنر و با نقد نگاه تاریخ‌هنری به بررسی جهان ونگوگ می‌پردازد. او فیلم شور زندگی را از نظر می‌گذراند و از منظری تازه به نقاشی‌های ونگوگ می‌نگرد و از نگاه مردسالارانه در تاریخ هنر می‌نویسد و از کسانی که آثارشان در سیطره این نگاه دیده نشده‌اند.


و در نهایت آخرین بخش کتاب «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» از نظریه‌پرداز نام‌آشنا «الن سیکسو» است. سیکسو در این جستار در نوشتاری سیال و متفاوت به امر نوشتن می‌پردازد؛ متنی با عنوان «نوشتن در کوری»:
«حالا من می‌نویسم. درست‌تر آنکه در نرمای درونی سیاه من، گام‌های تند کتابی در راه، خود را نقش می‌زنند و طبع می‌کنند. می‌گوید مرا بگیر.
مسابقه آغاز می‌شود. در برابر چشمان من.
کتاب من خود را می‌نویسد. خود را خلق می‌کند...»
«واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» در ۱۶۶ صفحه، شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و به قیمت ۱۸ هزار تومان از سوی نشر «ایجاز» منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

ترجمه «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» به روی پیشخوان کتابفروشی ها
شنبه 11 آذر 1396 - 15:56:17 299 آخرین بازدید : چهارشنبه 30 بهمن 1398 - 07:09:26 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نقاشی‌های «کودکانه‌ها»ی امیرشهاب رضویان در گالری«هیلاج»

اعتراف های حسین پناهی را در دکلمه شعر اعتراف با صدای خودش

((سرآشپز پیشنهاد می‌کند )) با بازیگرانی جدید در تئاتر فجر

«میراثِ نفت و نیاکان» را با رویکرد فیگوراتیو در گالری ثالث ببینید

اگر رشت رفتین بازدید از محله نوستالژیک و هنری «پیرسرا»ی رشت رو از دست ندین

به چه نمایشگاهی برویم؟

آلبوم جدید علیرضا عصار قبل از یلدا منتشر می‌شود

نیک زی | ١١ هنرمند که هنر 2017 را دگرگون می‌کنند

ادامه بهسازی موزه هنرهای معاصر تا اردیبهشت 98

مارسل پروست رکورد ساتبیز را شکست

نیک زی | اجرای «ریش فیدل غبغب مرکل» ا طراحی رضا کیانیان

تازه هایی از دوسالانه مجسمه‌سازی تهران و استیتمنت های نهایی

سینمای ایتالیا و فدریکو فلینی در هفتادویکمین شماره مجله «سینما و ادبیات»

نیک زی | فرهنگستان هنر کارگاه «هنرهای قرآنی: اصول و مبانی هنر تذهیب 3» برگزار می کند

از «جنگ ستارگان» در کن 2018 رونمایی می شود

شش نویسنده راه‌یافته به مرحله نهایی جایزه «من بوکر» چه کسانی هستند

نیک زی | بازگشت جک نیکلسون به دنیای سینما

نیک زی | نمایش 80 عکس از حادثه تلخ پلاسکو

فراخوان چهارمین مسابقه عکس انجمن صنفی عکاسان سینما اعلام شد

جشنواره بین‌المللی عکس خیام و دیپلماسی هنری

نیک زی | بازگشت محمد یعقوبی به جشنواره تئاتر فجر

دیوار مکزیک و وایرال شدن ترامپی دیگر در دنیای سریال‌های تلویزیونی

نیک زی | «چهره/ تصویری از خود» به روایت «شقایق عربی»

نیک زی | صدرنشینان سینمای جهان در 2016

«شیرهای خان‌باباسلطنه» با ول‌شدگان باز می گردند

نیک زی | نخستین جلسه مجمع سالانه انجمن موسیقی برگزار می‌شود

برندگان جایزه بین‌المللی پیانوی باربد اشکان لایق و محمدجواد بهرامی در پاریس

مرگ نابهنگام دیجی معروف سوئدی در عمان

نیک زی | اجرای «با ما دمی» در نیاوران

«ماموریت: غیرممکن-فال‌آوت» به لطف اکران آغازینش در چین به صدر باکس آفیس صعود کرد

آلبوم جدید گروه رستاک منتشر شد

«مالاریا» راهی هامبورگ شد

نقاشی یان بروگل (پسر پیتر بروگل) از 8 میلیون دلار در کریستیز چکش می خورد

آشنای با مخاطرات بازی ((نهنگ آبی)) و تشخیص درگیر شدن نوجوان+ عکس

نیک زی | رمان (( کنار دریا )) منتشر شد

نیک زی | نمایش کمدی اکبر عبدی در مجتمع فرهنگی ورزشی دزاشیب

انیمیشن کوتاه «گُلی» به کارگردانی الیکا مهران‌پور درباره تهران اواخر دهه چهل

ناگفته‌هایی از 9 سال تلاش در نشست خبری نمایش «سهروردی»

نیک زی | ساخت خلاقانه تابلو با نخ و میخ

نیک زی | فیلم سینمایی «آستیگمات» با بازی باران کوثری و نیکی کریمی

نیک زی | نوازنده ایرانی در آکادمی و مستر کورس جهانی کرونبرگ فرانکفورت

نیک زی | شماره جدید ماهنامه «پاراگراف» ویژه ناصر ملک‌مطیعی روی دکه آمد

نیک زی | نام‌گذاری ۵ سالن نمایش به نام پیشکسوتان تئاتر ایران

خبرهای تازه از نشست مستند «هفتاد و شش دقیقه و پانزده ثانیه با عباس کیارستمی» صمدیان

نیک زی | عکاسی با سرعت بالا ترکیب زیبایی که با لرزش باند از نیتروژن مایع ساخته شده

نیک زی | اینستالیشن خلاقانه با مجسمه های مینیاتوری و وسایل آشپزخانه

اسکار چینی برندگانش را معرفی کرد

نقد کتاب «بازمانده روز» ایشی گورو در فرهنگسرای اندیشه

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی

نیک زی | «اوباما» چهارمین کتاب خود را می ‏نویسد