0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

ترجمه «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» به روی پیشخوان کتابفروشی ها

 

 

 

 

«واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» پنج جستار از پنج نظریه‌پرداز جهان است که با ترجمه‌ی شهریار وقفی‌پور به چاپ رسیده است.

نیک زی به نقل از ایسنا، کتاب«واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» پنج جستار از پنج نظریه‌پرداز مطرح جهان است که با ترجمه‌ شهریار وقفی‌پور به‌تازگی توسط نشر «ایجاز» وارد بازار کتاب شده است.

به گفته ناشر؛ این کتاب اولین مجموعه از کتاب‌های نظری این نشر است و از این سری قرار است کتاب‌های دیگری با عنوان کلی«زیبایی‌شناسی» در آینده منتشر شود.

در معرفی کتاب «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» آمده است:«چنان که از عنوان کتاب پیداست آنچه این مقالات را به هم پیوند می‌دهد مفهوم واسازی است. اندیشیدن درباره‌ی آن و از طریق آن و اما مقالات کتاب: «واسازی در برابر پسامدرنیسم» از «کریستوفر نوریس» مقاله‌ نخست کتاب است.

در این جستار مؤلف با رویکردی واسازانه به بررسی نقادانه‌ی مفهوم «پسامدرنیسم» و تعریف‌پذیری آن می‌پردازد و به معانی متعدد آن در ساحت‌های متفاوت اشاره می‌کند.

وی بر این نظر است که این جنبه‌ی پسامدرنسیم فلسفی است که باید بیش از دیگر جنبه‌ها نقد شود، جنبه‌ای که از اخلاق و سیاست و حوزه‌هایی چون معرفت‌شناسی و فلسفه زبان را در برمی‌گیرد و در ادامه از همین منظر به نقد لیوتار می‌پردازد و این مسلک را به لحاظ فلسفی مغشوش عنوان می‌کند.


«واسازی و زندگی روزمره» یا «چگونه کمکم کرد تا سیگار را ترک کنم» از «دیوید بوث راید» مقاله دوم کتاب است. در این بخش نویسنده با این سوال آغاز می‌کند که «واسازی کجا به زندگی روزمره مربوط می‌شود و چگونه با آن پیوند می‌یابد؟ و آن را به حوزه‌ی گسترده‌تر ارتباط نظریه و عمل پیوند می‌زند و در ادامه به طرح سوالاتی از این دست می‌پردازد: رابطه‌ی واسازی با امر روزمره چه پیامدهایی به بار آورد؟ آیا چنین نظریه‌ای را می‌توان برای مداخله‌ای انضمامی به کار گرفت تا تغییری در نمونه‌ای خاص از زندگی روزمره دهد؟ و در این میان بحث را به سیگار و موضوع روزمره‌ی ترک سیگار پیوند می‌زند و به‌شکلی جذاب آن را بسط می‌دهد.


نوشتار سوم از نیکلاس استراب با عنوان «لکه‌ی مسیحیت» نام دارد. استراب چنین آغاز می‌کند:
اینکه مسیحیت مضاعف است، این بحران (Krisis) ناشی از آن است که پاره‌پاره شده است میانِ و به‌عنوانِ «میان»؛ میانِ یهودیت و مابعد یهودیت. مسیحیت فاجعه‌ رخدادِ در راه را نشان می‌دهد، فاجعه‌ امر مسیحاگرا را. اما این فاجعه مادی (اندامواره یا ارگانیک) است، دنیوی است و چه کسی می‌تواند درباره‌ی مسیح بگوید که فاجعه‌بارترین رخداد را مسیحیان آغاز و اجرا نکرده بودند (این کلمات با هشدار و یقین، هر دو، انتخاب می‌شوند)؟ آنچه برای مسیحیان مکاشفه، «روز داوری»، است برای یهودیان فاجعه‌بار است (بحران یا کریسیس).


او همچنین از این رهگذر از موضوعاتی چون خاطره و مرگ و عدالت می‌گوید، اما در قالب مقالات معمول بلکه همچون کسی که از دالان‌هایی تودرتو می‌گذرد و با صدای بلند می‌اندیشد.
و «هویت‌های قدیم و جدید یا قومیت‌های جدید و قدیم» از استوارت هال جستار چهارم این کتاب است. در این بخش نویسنده که خود در خانواده‏ای متوسط و فقیر در جامائیکا بزرگ شده و آنجا ‏را اوایل دهه‌ی پنجاه ترک کرده تا در انگلیس درس بخواند به امر محلی و امر جهانی می‌پردازد او که خود با مسئله‌ی هویت درگیر بوده، با طرح عنوان ‏‏«هویت‌های جدید و قدیم، قومیت‌های جدید و قدیم»، به پرسش مهم هویت و واسازی آن می‌پردازد و این پرسش را ‏درونِ گفتارهای ‏‎(discourse)‎ نظریِ امروز، از نو، مفهوم‌‏پردازی ‏می‌کند. سپس از آن ملاحظات نظری به زمینه‌ی سیاست فرهنگی ‏بازمی‌گردد.


«و اینک تاریخ هنر: دیده ، مکان و قدرت» جستار پنجم این کتاب است به قلم گریزلدا پالک. او در اینجا از سیاست نگاه (looking) می‌گوید؛ از رابطه‌ی دیده و قدرت در تاریخ هنر و با نقد نگاه تاریخ‌هنری به بررسی جهان ونگوگ می‌پردازد. او فیلم شور زندگی را از نظر می‌گذراند و از منظری تازه به نقاشی‌های ونگوگ می‌نگرد و از نگاه مردسالارانه در تاریخ هنر می‌نویسد و از کسانی که آثارشان در سیطره این نگاه دیده نشده‌اند.


و در نهایت آخرین بخش کتاب «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» از نظریه‌پرداز نام‌آشنا «الن سیکسو» است. سیکسو در این جستار در نوشتاری سیال و متفاوت به امر نوشتن می‌پردازد؛ متنی با عنوان «نوشتن در کوری»:
«حالا من می‌نویسم. درست‌تر آنکه در نرمای درونی سیاه من، گام‌های تند کتابی در راه، خود را نقش می‌زنند و طبع می‌کنند. می‌گوید مرا بگیر.
مسابقه آغاز می‌شود. در برابر چشمان من.
کتاب من خود را می‌نویسد. خود را خلق می‌کند...»
«واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» در ۱۶۶ صفحه، شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و به قیمت ۱۸ هزار تومان از سوی نشر «ایجاز» منتشر شده است.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : ایسنا

 

 

 

 

 

ترجمه «واسازی از تاریخ هنر تا ترک سیگار» به روی پیشخوان کتابفروشی ها
شنبه 11 آذر 1396 - 15:56:17 226 آخرین بازدید : شنبه 1 تیر 1398 - 05:21:26 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

صابر ابر در اثری با موضوع صلح جهانی

محمدرضا گلزار در یک اردوی یک تیم فوتبال حاضر شد ؟؟!!

نیک زی | یک پرده خوش رنگ بدون صرف هزینه با درهای بطری متفاوت - نیک زی

افتتاح یازدهمین دوسالانه بین‌المللی کاریکاتور تهران

آثار چهره‌های ماندگار تجسمی در خانه هنرمندان به نمایش درآمد

یکصد و ببیست میلیون تومان هزینه گرفتن یک مجوز اسباب بازی

نیک زی | یک طراحی بسیار چشمگیر برای یک میز چوبی

نیک زی | رنگ آمیزی متفاوت گرم دیوار و ایجاد انرژِی در فضای خانه

نیک زی | اولین کنسرت عماد طالب‌زاده در تهران

عکاسی در شرایط بحرانی به مناسبت انتشار عکس های عکاسان حمله تروریستی رژه اهواز

چه انتظاراتی از ((ساره بیات)) به عنوان سفیر صنایع دستی می رود؟

فرهنگ اصطلاحات عامیانه‌ ی نویسنده «پرتقال کوکی» کشف شد

آلبوم «ابراهیم» چاوشی مجوز گرفت

نمایش «یک دقیقه و سیزده ثانیه» با جسارت بیش از 208 میلیون تومان فروخت

نیک زی | «بیوگرافی» در گروه سینمایی «هنر و تجربه» اکران خود را آغاز کرد

انصراف یک فیلمساز تبدیل به تلخ‌ترین اتفاق زندگی حرفه‌ای مدیر گروه هنروتجربه شد

کدام فیلم نماینده ی ایران در آکادمی اسکار خواهد بود ؟

نیک زی | زندگی سنتی آفریقایی مینیاتوری با قرص

گلستان از گفت‌وگوی تلویزیونی روحانی انتقاد کرد

ماهنامه «سینما و ادبیات» با تصویر روی جلد آکی کوریسماکی منتشر شد

بابک حمیدیان نوشت : دم سیدی ( کارگردان«مغزهای کوچک زنگ‌زده» ) گرم که پرچم یک نسل را بالا نگه داشته

«رسم عاشقی» با الهام از ترانه «رسم زمونه» رسول نجفیان منتشر شد

ماجرای سلفی جالب ((همایون شجریان)) با یک نوجوان نازنین در جریان کنسرت ((سی)) چیست ؟

آلبوم جدید کاوه آفاق در شهر کتاب «ابن سینا» رونمایی شد

نمایش «در» به کارگردانی مهدی مشهور در فرینج تورنتو

3 سال زندان در انتظار عکاس فرانسوی عامل لغو نوبل ادبیات

بلیط تئاتر شهاب حسینی به یک میلیون تومان رسید

شورای تخصصی سینمای مقاومت شکل می گیرد

نیک زی | بهمن نامورمطلق درباره امکان خروج لالجین از ثبت جهانی، گفت

نیک زی | شوخی پاکدل در شمایل گروتسک /«طبابت تئاتر با داروی تاریخ»

نیک زی | طراحی‌های «تن‌تن» 800 هزار دلار فروخت

جشنواره بین‌المللی نمایش عروسکی مبارک با شادپیمایی مردم در گوشه ای از پایتخت برگزار شد

نیک زی | گروه موسیقی «بامداد» مشهد در دو فستیوال آلمان و استونی اجرا خواهد کرد

«طعم گیلاس» دومین فیلم برتر تاریخ جشنواره کن

نیک زی | نقاشی آبرنگ منظره زیبا 1

مستند جنجالی مایکل جکسون با تدابیر امنیتی به روی پرده رفت

نیک زی | دعوت به دیدن نمایش «خسیس» با اجرای نمایش خیابانی شاد

گران‌ترین نقاشی تاریخ راهی ابوظبی شد

نیک زی | اولین «شب‌ آواز ایرانی» 30 اردیبهشت‌ماه سال 96 برگزار می شود

‎حافظ ناظری از اجراهای متفاوت «آواز پارسی، افسانه و مهر» خبر داد

نیک زی | ارکستر سمفونیک تهران به رهبری شهرداد روحانی آثاری از بتهوون، برامس و مارکز را اجرا می کند

نیک زی | آیدین آغداشلو : مختـــــــــصر مفید

رکورد باورنکردنی فروش هنر در «صد اثر، صد هنرمند» امسال لیلی گلستان

کلیپ جدید اذان با صدای مرحوم مؤذن زاده اردبیلی درآی فیلم رونمایی می شود

فیلم کوتاه «طاقی» راهی جشنواره «تامپره» شد

خسرو احتشامی به تاثیر مخرب ماهواره و فضای مجازی بر فرهنگ و ادبیات اشاره کرد

فروش بلیط برای تجربه ی خوردن یک شام با رابرت دنیرو !

٣ عنصر يک ساختار متعالي در معماری چه می تواند باشد ؟

نیک زی | فیلم جدید «پولانسکی» به جشنواره کن رسید

نیک زی | طراحی های بسیار زیبا با استفاده از سایه 2