0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی

 

 

 

 

نیک زی : یک ناشر ایرانی به‌تازگی حق امتیاز چاپ ترجمه مجموعه داستان تام هنکس با عنوان «داستان‌های ماشین‌تحریر» را به فارسی خریداری کرده است. داستان‌های ماشین تحریر با عنوان اصلی UNCOMMON TYPE شامل ۱۷داستان نوشته تام هنکس بازیگر معروف هالیوودی است که چندی پیش منتشر و رونمایی شد. نشر افق حق انتشار این کتاب به زبان فارسی را خریداری کرده و محمد جوادی ترجمه‌اش را به عهده خواهد داشت. جوادی پیش‌تر رمان کبوتر انگلیسی نوشته استفن کلمان را در افق ترجمه کرده و داستانی از جان آپدایک نیز با ترجمه او در مجموعه شاهکارهای پنج میلی‌متری منتشر خواهد شد.

 

از ترجمه‌های دیگر او می‌توان به رمان ۲۶۶۶ اثر روبرتو بولانیو اشاره کرد. با توجه به عدم‌اجرای قانون کپی رایت در ایران، خریداری حق انتشار کتاب‌ها چندان مورد توجه ناشران داخلی نبود. این اتفاق در کنار نادیده گرفتن حق مولفان کتاب‌ها، موجب انتشار ترجمه‌های متعدد از کتاب‌های مختلف هم می‌شد.این موضوع اعتراض بسیاری از ناشران ، مترجمان و مخاطبان آثار ترجمه را در کشور برانگیخته بود.این اقدام ناشر ایرانی می‌تواندآغازگر یک جریان باشد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی
یکشنبه 19 آذر 1396 - 10:18:51 272 آخرین بازدید : پنجشنبه 30 آبان 1398 - 20:00:59 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نویسندگی سریال طنز «خانه به دوش»! بر دوش اصغر فرهادی

رژه یک میلیون پوندی سربازان فرانسوی

نیک زی | مسعود کیمیایی امشب میهمان «سینما دو» می‌شود

نمایشگاه کارت پستال‌های سال نو به مناسبت میلاد حضرت مسیح(ع) افتتاح می‌شود

نیک زی | استقبال از کتاب بازیگر «جنگ ستارگان» پس از مرگ

«سیاه و سفید» سهراب شهیدثالث در لندن به نمایش در می آید

نیک زی | علیرضا رئیسیان : معتقدم برای ادامه این مسیر در انتخابات باید شرکت کرد

نیک زی | «فیپرشی»، بهترین‌های جشنواره کن را در بخش‌های گوناگون معرفی کرد

گالری گردی در اولین هفته آذر

نشست «هنر و تاثیر آن بر صلح» با حضور رضا کیانیان برگزار می گردد

اولین دوره‌ی اعطای نشان ((داود رشیدی)) چهار هنرمند را نشان دار کرد

نیک زی | اعلام اسامی فیلم‌های کوتاه بازار جشنواره جهانی فجر

نیک زی | بررسی یک هنر پنج‌هزار ساله در یک نشست

«مالاریا» به ونکوور می رود

سینمای ایتالیا و فدریکو فلینی در هفتادویکمین شماره مجله «سینما و ادبیات»

نیک زی | شو روم نمایش پاناسونیک در ویتنام با بلوک های نمای سنتی

نیک زی | گفت‌وگوی «شرق» با «کریستین مونگیو»، فیلم‌ساز رومانیایی برنده نخل طلای کن

نیک زی | سینما و جاز در سینماتک : رابط شرلی کلارک

مهم‌ترین اتفاقات حوزه موسیقی در سال 96 در یک نگاه

«بارون درخت نشین» هم به کتاب های صو تی پیوست

نیک زی | «دختر» میرکریمی برنده ۴ جایزه از جشنواره فیلم بلژیک

فرهنگ اصطلاحات عامیانه‌ ی نویسنده «پرتقال کوکی» کشف شد

جایزه نوبل ادبیات 2017 به «کازوئو ایشی‌گورو» رسید

نیک زی | چکش« بونامز» روی آثار هنرمندان ایرانی

ستاره سرشناس جوان سینمای چین و هالیوود ناپدید شد

«مارتین ایمیس» از وجه اشتراک «دونالد ترامپ» با «موسولینی» در دیوانگی می گوید

((کارینه خودیکیان)) و جان گرفتن «آرسن» در تهران

برگزاری نوزدهمین فستیوال جهانی موسیقی جوانان و دانشجویان با توجه خاص «ولادیمیتر پوتین» در روسیه

نمایشگاه گروهی نقاشی «دلواره رنگ‌ها» در فرهنگسرای ابن‌سینا

آموزش رایگان تنبور به زلزله‌زدگان روستاهای سرپل ذهاب

عکس هایی متفاوت ازیکتا ناصر و محمدرضا گلزاردر فیلم آینه بغل

فراخوان پنجمین دوره مسابقه «افسانه‌ها» منتشر شد

رضا درمیشیان پس ازرفع توقیف «عصبانی نیستم!» چه گفت ؟

نیک زی | حراج عکس «شماره شش» تا سقف قیمت یک میلیون تومان

نیک زی | گنجینه شماره 34 خزانه جواهرات ملی ایران - تاج مورد استفاده پهلوی

نمایشگاه آثار حجمی عطا سرمست

نیک زی | «منهتن» وودی آلن،امروز چهارشنبه در سالن سینما تک موزه هنرهای معاصر تهران

«آبجی» در «خروس طلایی و صد گل» چین به رقابت می پردازد

نیک زی | نگاهی به نمایش راهبان معبد وانگ

آشنایی با مولوی برای جوانان با «مثنوی برای جوان‌ترها»

کنسرت «ملکی‌ها» و «سنا» در تالار اندیشه

مهلت شرکت در جشنواره «گنجینه» تمدید شد

گفته های جالب حسن فتحی در حمایت از «زیر سقف دودی» پوران درخشنده

رمان ناتمام جین آستن سریال می شود

نمایشگاه آثار استاد فرشچیان در نخجوان افتتاح شد

خوانش کتاب های تازه محمود حسینی‌زاد و علی خدایی در نشرچشمه

نیک زی | پوئم سمفونی «تختی» رونمایی می‌شود

نیک زی | کشف طراحی 16 میلیون دلاری «داوینچی»

مستند «لوتوس» در «سروینو» ایتالیا به نمایش در می آید

رازهای ناخوشایند و غم‌انگیزی خالق «پو» فیلم شد