0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی

 

 

 

 

نیک زی : یک ناشر ایرانی به‌تازگی حق امتیاز چاپ ترجمه مجموعه داستان تام هنکس با عنوان «داستان‌های ماشین‌تحریر» را به فارسی خریداری کرده است. داستان‌های ماشین تحریر با عنوان اصلی UNCOMMON TYPE شامل ۱۷داستان نوشته تام هنکس بازیگر معروف هالیوودی است که چندی پیش منتشر و رونمایی شد. نشر افق حق انتشار این کتاب به زبان فارسی را خریداری کرده و محمد جوادی ترجمه‌اش را به عهده خواهد داشت. جوادی پیش‌تر رمان کبوتر انگلیسی نوشته استفن کلمان را در افق ترجمه کرده و داستانی از جان آپدایک نیز با ترجمه او در مجموعه شاهکارهای پنج میلی‌متری منتشر خواهد شد.

 

از ترجمه‌های دیگر او می‌توان به رمان ۲۶۶۶ اثر روبرتو بولانیو اشاره کرد. با توجه به عدم‌اجرای قانون کپی رایت در ایران، خریداری حق انتشار کتاب‌ها چندان مورد توجه ناشران داخلی نبود. این اتفاق در کنار نادیده گرفتن حق مولفان کتاب‌ها، موجب انتشار ترجمه‌های متعدد از کتاب‌های مختلف هم می‌شد.این موضوع اعتراض بسیاری از ناشران ، مترجمان و مخاطبان آثار ترجمه را در کشور برانگیخته بود.این اقدام ناشر ایرانی می‌تواندآغازگر یک جریان باشد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی
یکشنبه 19 آذر 1396 - 10:18:51 150 آخرین بازدید : یکشنبه 23 دی 1397 - 18:12:06 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

حراج نادر دو مجسمه اسکار برخلاف میل آکادمی

آغاز 50 میلیون تومانی نمایشگاه «برای نجات کودکان» با حضور الناز شاکردوست و شقایق فراهانی

نیک زی | «هنرهای زیبا با طعم آلبالو» منصور نصرت نظامی در سعدآباد ببینید

گفت‌وگو با یک مدیر گالری کاما درباره خرید اثر هنری در تورم اقتصادی این روزها

نیک زی | پوئم سمفونی «تختی» رونمایی می‌شود

حراج یک میلیون دلاری کت هریسون فورد

پوستر فیلم سینمایی «سوءتفاهم» رونمایی شد

درگذشت تاثر برانگیز«سم شِپِرد» هنرمندی که بی‌نظیر بود

ترجمه فارسی «اولیس» در خارج از کشور منتشر می شود

نیک زی | پـژواک جهـانی اعتـراض تـرانه

نمایشگاه ویژه‌ای در تئاترشهر به مناسبت سالگرد 84 سالگی داوود رشیدی

IGTV انقلاب اینستاگرامی ، یوتیوب و سرویس‌های پخش ویدئو را به چالش کشید

«قصه‌های بچه‌های محک» رونمایی شد

آغاز اکران «رامبد» با «نگار»

بررسی کمپین تحریم خرید در واکنش هنرمندان به این پست

3 سال زندان در انتظار عکاس فرانسوی عامل لغو نوبل ادبیات

تشکیل کمیسیون مبارزه با آزار جنسی در سینمای آمریکا

سورپـرایـزهای «اپل» در مراسم رونمایی از محصولات جدید آیفون در سالن تئاتر «استیو جابز» در اپل پارک

تیزر «ایتالیا ایتالیا» در آستانه اکران رونمایی شد

نیک زی | اسکاری که دیگر سفید نیست

مرادخانی از نتایج خوب ارسال آثار خارجی و آثار هنرمندان ایرانی می گوید

گزارش گاردین از بحران کتابخوانی در دنیا

«از طراحی تا نقاشی بعد از ۴۵ سال» نادیده‌هایی از «فرامرز پیلارام» در گالری فردا

رسوایی‌های اخلاقی پس از اسکار به نوبل هم کشیده شد

«ماهی قرمز، ماهی طلایی» جدیدترین اثر احمدرضا احمدی

آثار تجسمی استادان پیشکسوت در گالری فردا

طراح ایرانی در اعتراض به پروسه صدور ویزا جایزه‌اش را پَس فرستاد

نیک زی | پنج اثر نقاشی منتسب به «آدولف هیتلر» چوب حراج می‌خورد

بلیط این نمایشگاه چند؟! آیا بازدید از گالری و نمایشگاه ها پولی شده است ؟؟

«رفتن» برادران محمودی بزودی در ترکیه اکران خواهد شد

نیک زی | کتاب ((هری پاتری)) جدید در نمایشگاه کتابخانه بریتانیا

این هفته در سینماهای جهان می گذرد ؟

نیک زی | جایزه بهترین فیلم جشنواره «اجیال قطر» برای «فروشنده»

اجرا پروژه ی ساختمانی طبقاتی جالب در ژاپن

دست اندازهایی که مانع جهانی شدن سینمای ایران می شوند از دید یک پخش‌کننده ایرانی

نیک زی | نمایش منتخبی از آثار بین‌المللی در جشنواره فیلم‌های 100 ثانیه‌ای

«و کیارستمی ادامه دارد» در جشنواره فیلم سینما حقیقت

نیک زی | شوک داوران فجر به سینما

رضا عطاران با انتشار پستی در اینستاگرام خود از شکسته شدن رکورد فروش خبر داد

نمایشگاه هنرمند بنگلادشی در گالری هپتا

اظهارات مهناز افشار درباره یک فیلم توقیفی و حاشیه‌های زندگی شخصی

نگاهی به زندگی وآثار ((محمدعلی کشاورز)) را در ویژه نامه ((پاراگراف)) بخوانید

نیک زی | نمایشگاه برگزیدگان دوسالانه خوشنویسی ایران

نیک زی | سایه ترامپ بر بازار جهانی سینما

نیک زی | اکران مستند «صدوسه روز»به همراه نقد و بررسی

خاطرات «هیلاری کلینتون» رکورد شکست

«خوک» مانی حقیقی ستاره دار تر می شود : پریناز ایزدیار هم به پروژه جدید مانی حقیقی پیوست

نیک زی | بازی نادر برهانی‌مرند و نسیم ادبی در «ترن»

نیک زی | نمایش «ترامپ» از نگاه کاریکاتوریست‌ها

نیک زی | سازه زیبا و دیدنی و یک پلازای قشنگ