0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی

 

 

 

 

نیک زی : یک ناشر ایرانی به‌تازگی حق امتیاز چاپ ترجمه مجموعه داستان تام هنکس با عنوان «داستان‌های ماشین‌تحریر» را به فارسی خریداری کرده است. داستان‌های ماشین تحریر با عنوان اصلی UNCOMMON TYPE شامل ۱۷داستان نوشته تام هنکس بازیگر معروف هالیوودی است که چندی پیش منتشر و رونمایی شد. نشر افق حق انتشار این کتاب به زبان فارسی را خریداری کرده و محمد جوادی ترجمه‌اش را به عهده خواهد داشت. جوادی پیش‌تر رمان کبوتر انگلیسی نوشته استفن کلمان را در افق ترجمه کرده و داستانی از جان آپدایک نیز با ترجمه او در مجموعه شاهکارهای پنج میلی‌متری منتشر خواهد شد.

 

از ترجمه‌های دیگر او می‌توان به رمان ۲۶۶۶ اثر روبرتو بولانیو اشاره کرد. با توجه به عدم‌اجرای قانون کپی رایت در ایران، خریداری حق انتشار کتاب‌ها چندان مورد توجه ناشران داخلی نبود. این اتفاق در کنار نادیده گرفتن حق مولفان کتاب‌ها، موجب انتشار ترجمه‌های متعدد از کتاب‌های مختلف هم می‌شد.این موضوع اعتراض بسیاری از ناشران ، مترجمان و مخاطبان آثار ترجمه را در کشور برانگیخته بود.این اقدام ناشر ایرانی می‌تواندآغازگر یک جریان باشد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی
یکشنبه 19 آذر 1396 - 10:18:51 164 آخرین بازدید : سه شنبه 28 اسفند 1397 - 01:51:21 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | بهرام رادان گفت در واکنش به انتخابات ریاست جمهوری گفت : انتخاب سکاندار کشورمان را جدی بگیریم

آرش دادگر با «او» به تماشاخانه ایرانشهر آمده است

نیک زی | «الکسی باتالوف» بازیگر سرشناس سینمای روسیه در سن 88 سالگی در مسکو درگذشت

مصائب یک آدم سیگاری را در نمایش «نیکوتین» به تماشا بنشینید

نیک زی | سردیس فردوسی، هدیه ایران به مردم فنلاند

حال خراب این روزهای صنایع دستی در خیابان ویلا

نیک زی | نمایش ۶۰۰ نقاشی کوچک از هنرجویان «آهو»

اسب‌های هوشنگ سیحون برای مدتی در خانه صفوی اصفهان آرام گرفتند

6 فیلم ایرانی در جشنواره بوسان کره جنوبی حاضر شدند

اجرای «روبینسون و کروزو» به دلایل نامعلوم متوقف شد

آثار ١٣ هنرمند معاصر ایران در گالری کلاهدوزان رونمایی می شود

بهرام رادان هم به پروژه «سی» همایون شجریان و سهراب پورناظری پیوست

نیک زی | نسل آفرینشگر : در رثای جواد لشگری

نیک زی | کتاب جدید احمدرضا احمدی برای کودکان

وداع با امیریاراحمدی هنرمند مجسمه‌ساز

نیک زی | «آهنین‌جانان»در گالری هپتا

«پرنده وقتی مرد» طراحی‌های زنده‌یاد هانیبال الخاص در گالری ویستا

کارشکنی کمپانی انگلیسی برای کنسرت سامی یوسف در ایران

علی گلستانه «گل یاس بنفش» بوم هایش را به نمایش می گذارد

نیک زی | نامزدهای جوایز بفتا معرفی شدند

علی صادقی با «از پیش از این» به گالری «ساربان» می رود

نقد کتاب «هندرسون شاه باران» سال بلو

طرد شدن گسترده یک تهیه کننده بزرگ در پی رسوایی اخلاقی

نمایشگاه دو عکاس تازه درگذشته در خانه هنرمندان

فیلم‌های برگزیده 5 کشوربه بخش بهترین فیلم خارجی اسکار معرفی شد

برپایی سومین نمایشگاه «ورسوس»

نیک زی | اولین نمایشگاه انفرادی دیوید بچلر در تهران

نظر مدیرکل دفتر هنرهای تجسمی وزارت ارشاد جشنواره بین‌المللی هنرهای تجسمی جوانان چه می باشد ؟

نیک زی | «فروشنده» در آستانه رکورد شکنی جوایز جهانی

یک ایرانی تبار در جمع داوران جشنواره فیلم لندن

نیک زی | بازی «ویل اسمیت» در فیلم زنده «دامبو»

امشب در تالار وحدت از استاد «فرشچیان» تجلیل می شود

حمایت نیکلاس کیج از جنبش «من هم همینطور» meetoo#

نیک زی | اختتامیه جشنواره ملی مجسمه‌های نمکی با حضور معاون وزیر فرهنگ برگزار می‌شود

نیک زی | نمایش «همسر چینی» در خانه نمایش به صحنه می‌رود

نیک زی | کارگاه تصویرگری همزمان با نمایشگاه کتاب

کالین فرث پس از افشای رسوایی «وودی آلن» دیگر همکاری نمی کند

نقدهایی بر رمان «همسایگی» جدیدترین اثر ادبی «ماریو بارگاس یوسا»

یکی از شاهکارهای هنر دنیا را بشناسید

جالبه بدونیم که «فلانی طاقچه بالا می‌گذارد» از کجا آمده است

«لثه» نقاشی‌های یک کارگردان در گالری محسن

نیک زی | یادمان افشین یداللهی در فرهنگسرای ارسباران

«بزم رزم» پیشتاز فروش «هنر و تجربه»

چرا کتاب‌فروشی‌ها کباب‌فروشی می‌شوند ؟

نیک زی | هویت در معماری به مسابقه گذاشته می‌شود

محسن وزیری مقدم و درک پویایی تا آخرین دم در هنر

«هملت و دن کیشوت» در تئاترشهر با هم روبرو می شوند

پیشنهادهای گالری‌گردی این هفته

شیلر( Schiller ) برای برگزاری کنسرت در وزارت کشور به ایران می‌آید

نامزدهای بهترین چهره تلویزیونی هفدهمین جشن حافظ (دنیای تصویر) چه کسانی هستند ؟