0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی

 

 

 

 

نیک زی : یک ناشر ایرانی به‌تازگی حق امتیاز چاپ ترجمه مجموعه داستان تام هنکس با عنوان «داستان‌های ماشین‌تحریر» را به فارسی خریداری کرده است. داستان‌های ماشین تحریر با عنوان اصلی UNCOMMON TYPE شامل ۱۷داستان نوشته تام هنکس بازیگر معروف هالیوودی است که چندی پیش منتشر و رونمایی شد. نشر افق حق انتشار این کتاب به زبان فارسی را خریداری کرده و محمد جوادی ترجمه‌اش را به عهده خواهد داشت. جوادی پیش‌تر رمان کبوتر انگلیسی نوشته استفن کلمان را در افق ترجمه کرده و داستانی از جان آپدایک نیز با ترجمه او در مجموعه شاهکارهای پنج میلی‌متری منتشر خواهد شد.

 

از ترجمه‌های دیگر او می‌توان به رمان ۲۶۶۶ اثر روبرتو بولانیو اشاره کرد. با توجه به عدم‌اجرای قانون کپی رایت در ایران، خریداری حق انتشار کتاب‌ها چندان مورد توجه ناشران داخلی نبود. این اتفاق در کنار نادیده گرفتن حق مولفان کتاب‌ها، موجب انتشار ترجمه‌های متعدد از کتاب‌های مختلف هم می‌شد.این موضوع اعتراض بسیاری از ناشران ، مترجمان و مخاطبان آثار ترجمه را در کشور برانگیخته بود.این اقدام ناشر ایرانی می‌تواندآغازگر یک جریان باشد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی
یکشنبه 19 آذر 1396 - 10:18:51 209 آخرین بازدید : چهارشنبه 26 تیر 1398 - 23:21:25 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

گالری‌ها هم همراهی خود را با زلزله‌زدگان غرب ایران اعلام کردند

نیک زی | اینستالیشن زیبا با نور 2

برندگان جایزه بین‌المللی پیانوی باربد اشکان لایق و محمدجواد بهرامی در پاریس

نیک زی | گفت‌وگو با «ایران درودی»

بر کلایدرمن، کیتارو و یالتین‌تاش در ایران چه گذشت ؟

«آرش» بیضایی توسط آرش اشاداد روی صحنه دیوار چهارم رفت

تیزر «ایتالیا ایتالیا» در آستانه اکران رونمایی شد

«مثل آب برای شکلات» با حضور رویا نونهالی روی صحنه

((هاروی واینستین)) تهیه‌کننده بدنام هالیوود سوژه نمایش‌نامه دیوید ممت

پوستر اصلی سی و ششمین جشنواره جهانی فیلم فجر با عکسی قدیمی منتشر شد

نیک زی | درگذشت نوازنده سرشناس بلوچ

نیک زی | حمایت 400 نفر از هنرمندان حوزه خشنویسی از حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهوری

نقاشی‌های عباس معیری پس از ٤١ سال بر دیوار گالری شیرین آویخته شد

لغو بلیت‌فروشی جشنواره موسیقی الکترونیک و حواشی آن

نیک زی | «دختر» میرکریمی برنده ۴ جایزه از جشنواره فیلم بلژیک

نمود تاثیرات تکنولوژی در نقاشی‌های «من و نیمه‌های من»

نیک زی | نمایش منتخبی از آثار بین‌المللی در جشنواره فیلم‌های 100 ثانیه‌ای

چرا کتاب‌فروشی‌ها کباب‌فروشی می‌شوند ؟

مستند ((علی آقا)) در آمستردام

«پینوکیو» با تصاویر اصلی با ترجمه غریب‌پور به بازار آمد

نیک زی | فیلم سینمایی «آستیگمات» با بازی باران کوثری و نیکی کریمی

حواشی پیرامون صحت آثار ارائه شده در نهمین حراج تهران / عکس

«فرشته نگهبان» در تالار وحدت فرود آمد

از جشنواره هنرهای تجسمی فجر چه خبر ؟

ایده‌هایی برای نجات «فتوتهامی»

پست جدید محسن چاوشی و اشاره کنایه آمیزی به داریوش مهرجویی

نیک زی | «سیر تکاملی» یک هنرمند به‌نمایش درمی‌آید

نیک زی | کشف طراحی 16 میلیون دلاری «داوینچی»

نیک زی | محسن شریفیان نوازنده مطرح نی انبان نشان هنری خود را برای درمان استاد اهدا کرد

تصاویری از جزیره هرمز از نگاه دوربین وحید سهرابی در «جزیره»

نیک زی | درآمیختن ابر و فوران دود ترکیبی زیبا از دهانه آتشفشان

پرویز تناولی با «هیچ» های جدانشدنی و 40 نفر از شاگردانش در «باغ کتاب تهران»

«آتش سبز» محمدرضا اصلانی امروز در خانه هنرمندان ایران

نیک زی | افتتاح نمایش «ترن» با حضور نمایندگان آتش‌نشان‌ها

جمشید مشایخی از وضعیت‌اش در بستر بیماری می گوید

نیک زی | گالری مژده «پیشگامان عصر نو» را برگزار می‌کند

«احتمال باران اسیدی» هم به شبکه نمایش خانگی پیوست

امروز تولد ((محمدرضا شجریان)) از بزرگترین و تاثیرگزارترین چهره های فرهنگ و هنر ایران زمین است : تولدت مبارک استاد

نیک زی | متولدین دهه‌ی 40 با «اصل و نسل» در گالری «ژاله» حاضر می شوند

نیک زی | رقابت بدترین آثار و سینماگران برای دریافت «تمشک طلایی»

خلاقیت گوچی در نمایش مد میلان

کودکان کار و کودکان بدسرپرست به روایت «بچه‌خور» بروی پرده ی سینما

نیک زی | «مارتین موزِباخ» به شهرکتاب می ‏آید

گلایه هایی که «محمد رحمانیان» در نشست خبری «آینه های روبرو» مطرح کرد

جواد مجابی در مراسم جایزه ادبی «اووه یونسون» به سخنرانی پرداخت

علت قدرت و جذابیت روزافزون هنر عکاسی در چیست ؟

نقد و تقبیح رییس جمهوری ایالات متحده آمریکا ((ترامپ)) در جشنواره کارلووی واری

«فلسفه پول» گئورگ زیمل منتشر شد

تخت بیمارستان میزبان جشن تولد احمدرضا دالوند

نیک زی | سالوادور دالی