0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی

 

 

 

 

نیک زی : یک ناشر ایرانی به‌تازگی حق امتیاز چاپ ترجمه مجموعه داستان تام هنکس با عنوان «داستان‌های ماشین‌تحریر» را به فارسی خریداری کرده است. داستان‌های ماشین تحریر با عنوان اصلی UNCOMMON TYPE شامل ۱۷داستان نوشته تام هنکس بازیگر معروف هالیوودی است که چندی پیش منتشر و رونمایی شد. نشر افق حق انتشار این کتاب به زبان فارسی را خریداری کرده و محمد جوادی ترجمه‌اش را به عهده خواهد داشت. جوادی پیش‌تر رمان کبوتر انگلیسی نوشته استفن کلمان را در افق ترجمه کرده و داستانی از جان آپدایک نیز با ترجمه او در مجموعه شاهکارهای پنج میلی‌متری منتشر خواهد شد.

 

از ترجمه‌های دیگر او می‌توان به رمان ۲۶۶۶ اثر روبرتو بولانیو اشاره کرد. با توجه به عدم‌اجرای قانون کپی رایت در ایران، خریداری حق انتشار کتاب‌ها چندان مورد توجه ناشران داخلی نبود. این اتفاق در کنار نادیده گرفتن حق مولفان کتاب‌ها، موجب انتشار ترجمه‌های متعدد از کتاب‌های مختلف هم می‌شد.این موضوع اعتراض بسیاری از ناشران ، مترجمان و مخاطبان آثار ترجمه را در کشور برانگیخته بود.این اقدام ناشر ایرانی می‌تواندآغازگر یک جریان باشد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی
یکشنبه 19 آذر 1396 - 10:18:51 132 آخرین بازدید : یکشنبه 27 آبان 1397 - 02:37:44 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

آمار تماشاگران تئاتر در شش ماهه اول سال و «اعتراف» دو میلیاردی شهاب حسینی

نیک زی | اسموتی بری سبز و سالم و تازه و با طراوت برای سر صبح

«رسم عاشقی» با الهام از ترانه «رسم زمونه» رسول نجفیان منتشر شد

نیک زی | جایزه حقوق‌بشر بوئنوس‌آیرس برای لانتوری

((آوانتاژ)) در اولین حضور خارجی خود ((لایپزیک)) آلمان سفر می کند

گلایه امیرحسین صدیق از سری جدید برنامه «کتاب باز»

موزه‌دار سابق بنیاد بیلر : موزه هنرهای معاصر دچار کمبود بودجه است

آروزی بزرگ داریوش مهرجویی برای سینمای ایران چیست ؟؟

انتشار کتابی درباره آهنگساز فقید موسیقی پاپ ایران «واروژان»

برنده جایزه فیلمساز سال «جشنواره بین‌المللی فیلم بوسان» معرفی شد

گرافیتی در کنار رودخانه زرگنده

ناتالی پورتمن از شرکت در مراسم دریافت جایزه در اسرائیل خودداری کرد

پرفروش‌ترین فیلم‌های آمریکا در 2017

افتتاح نمایشگاه «روزهای نه چندان دور» با آثار نقاشی چند نوجوان

گالری گردی کجا بریم ؟

در کمال تاسف لوون هفتوان از میان رفت

پردرآمدترین بازیگران زن تلویزیونی بر اساس آمار فوربس چه کسانی هستند ؟

در پی فاجعه کشتی سانچی، فاطمه معتمدآریا آرزوی صبر کرد

واکنش احمد ایراندوست به تمسخر آزاده نامداری توسط احسان خواجه امیری درکنسرتش

نیک زی | نمایش «آناکارنینا» در تماشاخانه ایرانشهر

نیک زی | «زندگی دوم» اس. جی واتسون در کتابفروشی‌ها

از اتفاق عجیب تا غیبت یک پدیده در یک رویداد سینمایی

رضا صادقی از اردلان سرفراز عذرخواهی کرد

نیک زی | طراحی مینیمال بسیارچشمگیر ساختمان

نیک زی | رهبری نادر مشایخی در نخستین کنسرت «اینتر- ارکستر تهران»

فرمان فتحعلیان با «قدم‌زدن با اسب» بازیگر یک تئاتر شد

بازخوانی کارهای نوستالژیک و سنگینی سایه آهنگ‌های قدیمی برموسیقی ایرانی

انیمیشن ایرانی نامزد بهترین انیمیشن کوتاه از جشنواره‌ی فصلی «آلترناتیو» کانادا

جانبار دفاع مقدس در فیلم (( اخراجی های 1 )) به شهادت رسید

نیک زی | یک چراغ مطالعه بسیار خلاقانه

پیشنهادهای هنری برای گالری گردی

نمایشگاه «لعل خاموش»با آثار نقاشیخط سومین دوره خود را برگزار می کند

اگر هنری را دوست ندارید، هنرمندش را ناامید نکنید!

پای پلیس به پرونده تجاوز سیلوستر استالونه باز شد

فراخوان چهارمین مسابقه عکس انجمن صنفی عکاسان سینما اعلام شد

نیک زی | کتاب مجموعه آثار «شیشه‌گران» در لندن

نیک زی | تمثیل و معنا در نمایش تاریکی

نیک زی | خانه شماره یک غیرعادی از سری خانه های غیرعادی نیک زی

نیک زی | «مالاریا» بهترین فیلم جشنواره ژنو شد

رضا بیگناه با ((حضور)) در گالری مژده حاضر شد

بزرگداشت زنده‌یاد رکن‌الدین خسروی در سنگلج به همت خانه تئاتر

گالری گردی مردادی در تهران با 16 افتتاحه و 25 فرصت

نیک زی | «موراکامی» کتاب‌های عجیب و مرموز و دیالوگ‌هایش خنده‌دار

زمان برگزاری جشنواره دانشجویی ژگال

نیک زی | یک فنجان فرهنگ با حضور آیدین آغداشلو

دیالوگ‌های ماندگار سینما کتاب می‌شود

«انتزاع خویشتن» نمایشگاه گروهی خودآگاهی هنری در دوران معاصر

در جشنواره «صلح و زیور» زیورآلات سفیر فرهنگی ((صلح)) ایران می شوند

«لیدی برد»، انتخاب اول انجمن ملی منتقدین فیلم آمریکا شد

بزرگان نقاشی ایران در حراج ساتبیز لندن حاضر شدند