0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی

 

 

 

 

نیک زی : یک ناشر ایرانی به‌تازگی حق امتیاز چاپ ترجمه مجموعه داستان تام هنکس با عنوان «داستان‌های ماشین‌تحریر» را به فارسی خریداری کرده است. داستان‌های ماشین تحریر با عنوان اصلی UNCOMMON TYPE شامل ۱۷داستان نوشته تام هنکس بازیگر معروف هالیوودی است که چندی پیش منتشر و رونمایی شد. نشر افق حق انتشار این کتاب به زبان فارسی را خریداری کرده و محمد جوادی ترجمه‌اش را به عهده خواهد داشت. جوادی پیش‌تر رمان کبوتر انگلیسی نوشته استفن کلمان را در افق ترجمه کرده و داستانی از جان آپدایک نیز با ترجمه او در مجموعه شاهکارهای پنج میلی‌متری منتشر خواهد شد.

 

از ترجمه‌های دیگر او می‌توان به رمان ۲۶۶۶ اثر روبرتو بولانیو اشاره کرد. با توجه به عدم‌اجرای قانون کپی رایت در ایران، خریداری حق انتشار کتاب‌ها چندان مورد توجه ناشران داخلی نبود. این اتفاق در کنار نادیده گرفتن حق مولفان کتاب‌ها، موجب انتشار ترجمه‌های متعدد از کتاب‌های مختلف هم می‌شد.این موضوع اعتراض بسیاری از ناشران ، مترجمان و مخاطبان آثار ترجمه را در کشور برانگیخته بود.این اقدام ناشر ایرانی می‌تواندآغازگر یک جریان باشد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی
یکشنبه 19 آذر 1396 - 10:18:51 189 آخرین بازدید : یکشنبه 29 اردیبهشت 1398 - 00:18:44 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

بزرگداشت رابیندرانات تاگور در مرکز تئاتر مولوی

نیک زی | 33 سال تجربه چاپ دستی احمد وکیلی مرور می‌شود

خط‌نگاره‌های ابراهیم حقیقی در گالری سهراب به نمایش درآمد

در میان برترین‌های قرن ٢١ ، چهار کارگردان ایرانی به چشم می خورند

«زنی با موهای قرمز» رمان جدید «اورهان پاموک» با الهام از «شاهنامه» منتشر می شود

هنرمندان ایرانی در جوار مسجد کوفه

نمایشگاه گروهی نقاشی تقابل ذهن و رنگ در نگارخانه «ژینوس»

مینو مشیری شوالیه‌ شد

نیک زی | «واقعیت شخصی» 11 عکاس

علت مرگ آنتوان چخوف کشف شد

سرقت یک نقاشی درست پیش از حراج

دمیدن جانی دوباره در کالبد «کار بافی» توسط بانوی هنرمند میبدی

نیک زی | اصغر فرهادی: در مراسم اسکار شرکت نمی‌کنم

نیک زی | اجرای جدید ارکستر ملی با خوانندگی افتخاری

نمایشگاه کتاب‌های پاپ‌آپ در کتابخانه مرجع کانون برقرار است

واکنش هوشنگ ابتهاج (ه.ا.سایه) به احتمال تخریب خانه مادری‌

«پاسیو» متقاضی جشنواره جهانی فجر

«مرگ و دیگر هیچ» دست‌نوشته‌های عباس کیارستمی

نیک زی | بانوی ایرانی بهترین طراح داخلی بریتیش کلمبیا شناخته شد

نیک زی | صنایع دستی و محیط زیست همراه هستند

جدیدترین خبر از«طلا» پرویز شهبازی با بازی نگار جواهریان

خلاقیت یعنی وقتی که سیگار چهره ساز می شود

«کالاندولا» در تئاتر باران برای بالای 16 سال اجرا می شود

علاقه نازی‌ها به آثار خالق «ارباب حلقه‌ها»

نیک زی | محمد یعقوبی «تنها راه ممکن» را به صحنه می‌آورد

یادگارها و جوایز مشایخی در موزه سینما آرام خواهند گرفت

نیک زی | یک انیمیشن در صدر فروش جهانی سینما

نیک زی | نمایش هنر کاربردی ۲۰ هنرمند در یک نمایشگاه

نیک زی | «سیزیف و کمدی مرگ» مضمون انسانی و لطیفی داشت

«بیگانه‌خوران» به روی صحنه می روند

کنسرت «ناگفته» ناظری‌ها تقدیر مجلس کانادا را در پی داشت

«دختر» و «ابد و یک روز» به دانشگاه کالیفرنیای آمریکا می روند

جشن «تصویر سال» و جشنواره «فیلم تصویر» آغاز شد

برندگان نودمین دوره جوایز اسکار در 2018 معرفی شدند

نیک زی | استقبال از کتاب بازیگر «جنگ ستارگان» پس از مرگ

«مارتین اسکورسیزی» با «خماری» سراغ جوکر می رود

((دنیای چارلی چاپلین)) را در آخرین خانه او در سوئیس تجربه کنید

مستند «رویاهای دم صبح» روی پرده سینماهای فرانسه

«همه پسران من» آرتور میلر در «دیوار چهارم» به روی صحنه می رود

آثار نقاشی و نقاشیخط پدر و پسر در گالری شماره یک

نیک زی | خواندن «یک دقیقه سکوت» به نفع بیماران ام‌اس

سردیس خسرو شکیبایی در شهرک غزالی نصب می گردد

در آخرین روز «آینه دار» چه گذشت ؟

گفته‌های گلپا درباره شجریان واکنش داریوش پیرنیاکان را برانگیخت

آثار تیمو ناصری را در گالری آب انبار ببینید

نیک زی | رونمایی از قاب‏های بُهت‏زده مرگ و زندگی

نیک زی | «شهرزاد» را در خارج از کشور آنلاین تماشا کنید

«سیاه و سفید» سهراب شهیدثالث در لندن به نمایش در می آید

نیک زی | موزه لودویگ

عکس‌های تاریخی ایام حرم در قاب تصاویر «سوگ‌واران»