0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی

 

 

 

 

نیک زی : یک ناشر ایرانی به‌تازگی حق امتیاز چاپ ترجمه مجموعه داستان تام هنکس با عنوان «داستان‌های ماشین‌تحریر» را به فارسی خریداری کرده است. داستان‌های ماشین تحریر با عنوان اصلی UNCOMMON TYPE شامل ۱۷داستان نوشته تام هنکس بازیگر معروف هالیوودی است که چندی پیش منتشر و رونمایی شد. نشر افق حق انتشار این کتاب به زبان فارسی را خریداری کرده و محمد جوادی ترجمه‌اش را به عهده خواهد داشت. جوادی پیش‌تر رمان کبوتر انگلیسی نوشته استفن کلمان را در افق ترجمه کرده و داستانی از جان آپدایک نیز با ترجمه او در مجموعه شاهکارهای پنج میلی‌متری منتشر خواهد شد.

 

از ترجمه‌های دیگر او می‌توان به رمان ۲۶۶۶ اثر روبرتو بولانیو اشاره کرد. با توجه به عدم‌اجرای قانون کپی رایت در ایران، خریداری حق انتشار کتاب‌ها چندان مورد توجه ناشران داخلی نبود. این اتفاق در کنار نادیده گرفتن حق مولفان کتاب‌ها، موجب انتشار ترجمه‌های متعدد از کتاب‌های مختلف هم می‌شد.این موضوع اعتراض بسیاری از ناشران ، مترجمان و مخاطبان آثار ترجمه را در کشور برانگیخته بود.این اقدام ناشر ایرانی می‌تواندآغازگر یک جریان باشد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی
یکشنبه 19 آذر 1396 - 10:18:51 235 آخرین بازدید : شنبه 16 شهریور 1398 - 23:32:02 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

نیک زی | (( سایبان سرخ )) مجموعه شعر جدید علی عبداللهی و تکمیل سه گانه

امیر جدیدی در نقش «غلامرضا تختی» ظاهر می شود

آخرین اخبار از «نهمین جشن مستقل فیلم کوتاه ایران»

نمایش های تازه در روزهای گرم تابستان روی صحنه تئاتر

نیک زی | عکاسی جوهری از حرکت جوهی در آب 3

«محمدجواد ظریف» درباره کنسرت-نمایش «سی» چه گفت؟

نیک زی | کمپین هنرمندان برای حمایت از بیماران اوتیسم

نیک زی | حراج متن ترانه الهام گرفته اریک کلاپتون از «لیلی و مجنون»

نیک زی | «زن نشسته با لباس آبی» پیکاسو ، ۴۵ میلیون دلار فروخته شد

نیک زی | خانه ی مینیمالیستی

نیک زی | اجرای نمایش «روزی می بایست میمرد» در تالار مولوی برای دو شب تمدید شد

شب شاهنامه نقالان

«آبجی» در «خروس طلایی و صد گل» چین به رقابت می پردازد

نیک زی | «چهره/ تصویری از خود» به روایت «رزیتا شرف‌جهان»

عدم اجرای نمایش «اگه بمیری» در رشت واکنش الهام کردا را هم به دنبال داشت

«شبی که ماه کامل شد» نرگس آبیار نیمه‌ی اول سال 97 جلوی دوربین می رود

انیمیشنی کانادایی درباره‌ی ایران در فهرست اولیه اسکار 2018

«نادر گلچین»؛ خواننده قدیمی ایران راهی بیمارستان شد

تفاوت طراحی لباس‌ها و خط قرمزها در گفتگو با طراح لباس سریال «شهرزاد»

فیلمسازان «قرمز»، «پریناز» و «من سالوادور نیستم» به کمک صدا و سیما آمدند

آلبوم «یادهای پراکنده» صبا علیزاده رونمایی شد

نیک زی | تمدید نمایشگاه فروش آثار چند نسل از هنرمندان

استقبال کم از بلیت‌‌های کنسرت‌های پاپ جشنواره

ایسم های سینما : وهم آفرینی ( ILLUSIONISM ) در سینما

نیک زی | جمشید مشایخی ضمن آماده شدن برای دیدن آخرین مناظره کاندیداهای ریاست‌جمهوری برای شرکت در انتخابات دعوت بعمل آورد

تصویرسازی سعیده واشقانی در نمایشگاه«مشاهیر» به نفع بیماران سرطانی

«فروشنده» در رتبه چهارم بهترین‌ فیلم‌های 2017

نیک زی | دعوت از کیارستمی و بزرگان سینما برای کن2017

نیک زی | حضور پیانیست برجسته فرانسوی در ایران

«پینوکیو» هنوز در چند فیلم و یک تئاتر حضور دارد

خرید تابلوی کمال‌الملک در «حراج تهران» برای موزه هنرهای معاصر توسط وزارت فرهنگ و ارشاد

مدیر حراج تهران از وام دهی بانک‌های بزرگ دنیا با ضمانت اثر هنری می گوید

نیک زی | هدیه مارتین اسکورسیزی برای پاپ فرانسیس

کتایون شهابی در تایوان کارگاه برگزار می کند

نیک زی | اظهار نظر ((تتلو)) این بار ((ربنای استاد شجریان))

نیک زی | بدرقه پیکر رکن‌الدین خسروی زیر باران تهران / «برای او تئاتر مقدس بود»

ریانا ( Rihanna ) خواننده سرشناس به کمپین مبارزه با خشونت پیوست

منتظر سوپرایز «ریچارد کلایدرمن» برای علاقه‌مندان ایرانی باشید

نیک زی | فروش آثار هنری به نفع بازماندگان حادثه پلاسکو

«شنبه‌های مستند فرشته» با «صندلی 257» آغاز می شود

قطب‌الدین صادقی «باغ آلبالو» چخوف را بر روی صحنه برد

میر مولا ثریا هنرمند فعال در حوزه فرش از ادامه کار خارج از ایران می گوید

این هفته به چه نمایشگاهی برویم؟

«فراسو» ی امیر حسین امیر جلالی در گالری ژاله

4 هنرمند سرشناس «نشان صلح» خود را در حضور بزرگان ادب و هنر ایران دریافت کردند

نیک زی | نمایشگاه دوخت‌های سنتی در موزه ملک گشایش یافت

اِمی 2017 برندگان خود را شناخت

خالق افسانه ای ابرقهرمان های مارول درگذشت

نیک زی | کاخ آشور

نیک زی | شصت و سومین زادروز استاد پرویز مشکاتیان