0

زیورآلات و جواهر هنر و کلکسیون
متریال.قطعات.ابزار پوشاک و اکسسوری
سبک زندگی
سرگرمی و مشغولیات
عروسی مجله نیک زی هندبوک فروش

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی

 

 

 

 

نیک زی : یک ناشر ایرانی به‌تازگی حق امتیاز چاپ ترجمه مجموعه داستان تام هنکس با عنوان «داستان‌های ماشین‌تحریر» را به فارسی خریداری کرده است. داستان‌های ماشین تحریر با عنوان اصلی UNCOMMON TYPE شامل ۱۷داستان نوشته تام هنکس بازیگر معروف هالیوودی است که چندی پیش منتشر و رونمایی شد. نشر افق حق انتشار این کتاب به زبان فارسی را خریداری کرده و محمد جوادی ترجمه‌اش را به عهده خواهد داشت. جوادی پیش‌تر رمان کبوتر انگلیسی نوشته استفن کلمان را در افق ترجمه کرده و داستانی از جان آپدایک نیز با ترجمه او در مجموعه شاهکارهای پنج میلی‌متری منتشر خواهد شد.

 

از ترجمه‌های دیگر او می‌توان به رمان ۲۶۶۶ اثر روبرتو بولانیو اشاره کرد. با توجه به عدم‌اجرای قانون کپی رایت در ایران، خریداری حق انتشار کتاب‌ها چندان مورد توجه ناشران داخلی نبود. این اتفاق در کنار نادیده گرفتن حق مولفان کتاب‌ها، موجب انتشار ترجمه‌های متعدد از کتاب‌های مختلف هم می‌شد.این موضوع اعتراض بسیاری از ناشران ، مترجمان و مخاطبان آثار ترجمه را در کشور برانگیخته بود.این اقدام ناشر ایرانی می‌تواندآغازگر یک جریان باشد.

 

 

گــــرد آوری : نیکـــــ زی

neekzee.com

منبع : روزنامه دنیای اقتصاد

 

 

 

 

 

خرید حق چاپ کتاب بازیگر هالیوود ازسوی ناشر ایرانی
یکشنبه 19 آذر 1396 - 10:18:51 314 آخرین بازدید : چهارشنبه 2 بهمن 1398 - 18:36:10 0
*
*

عضویت در خبرنامه

از آخرین اخبار ، تخفیف ها ، محصولات و پیشنهاد های ویژه ما با خبر شوید

تیتراژ پایانی انیمیشن سینمایی «آخرین داستان» با آواز شهرام ناظری

بنیاد کلونی مبارزه جدیدی را علیه دولت ترامپ کلید می زند

سالروز تولد غزل سرای بزرگ معاصر ه.ا.سایه مبارک

نیک زی | تور شمالی کنسرت‌های علی زندوکیلی

از مجموعه ی درختان ازلی (بدون عنوان 1) ابوالقاسم سعیدی

نیک زی | حمایت آکادمی اسکار از اصغر فرهادی

دفاع دایان کیتون از وودی آلن در برابر اتهام آزار جنسی یک کودک

نشست عکاسی محیط زیست در ایران و جهان در 10 روز با عکاسان

نیک زی | یک میز کوچک برای فضاهای بیرونی خانه با پالت

نیک زی | فرهادي جایزه انجمن ملی منتقدان آمریکا را از ربكا ميلر دریافت کرد

پایان ‎چهاردهمین جشنواره دانشجویی فیلم کوتاه نهال

آلبوم جدید شهرام ناظری رونمایی شد

فدراسیون بین‌المللی منتقدین سینما (فیپرشی) به چه فیلمی اختصاص یافت ؟

تصمیمات رهبران غربی درباره بحران پناهندگان صدای «استینگ» را هم درآورد

نیک زی | «ساری‌گلین» با تار رامیز قلی‌اف منتشر شد

بزرگان سینمای چین مهمان موزه هنرهای معاصر در «هفته فیلم چین»

نیک زی | میکس مدیا آرت 1

تصمیم جدید آیدین آغداشلو بعد از عمل جراحی

نیک زی | «جاسوس» پائولو کوئیلو در بازار کتاب ایران

پایان فصل چهارم «خندوانه» دیشب با نگار جواهریان

رمز و رازهای «گرگ‌ بازی» به روایت کارگردان

نیک زی | سریال های خاطره انگیز رمضانی

نیک زی | دورخیز بازار کتاب برای فروش نوروزی

نیک زی | تخفیف ٦٠ درصدی تئاتر مولوی برای دانشجویان

کنسرت - نمایش «سی» با حضور همایون شجریان و سهراب پورناظری

«آوای موج» با کنسرت و آلبوم «بوگولوم» می گوید

انتشار رمان جدید «خاما» از یوسف علیخانی

نیک زی | هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!

افتتاح «اولین نگارخانه کودک» همزمان با روزجهانی کودک

بیل گیتس برای ۴ میلیون دانش‌آموز فارغ‌التحصیل 2018 را غافلگیر کرد

نیک زی | نمایش 9 فیلم آلمانی شهید ثالث در سینماتک

نیک زی | برپایی پنجمین نمایشگاه «ایران من سلام»

بهمن بهمنی 17 مردادماه درباره «واکاوی روان‌شناختی مفهوم مرگ و مسائل وجودی در هنر معاصر ایران» سخنرانی می کند

نیک زی | رونمایی کتاب جایزه معماری آسیا 2016

رونمایی از مد جدید عینک دیور در سری جدید عکس های این برند

3 کتاب درباره کره شمالی در بازار کتاب

حمیدرضا نوربخش : موسیقی الیور توئیست ظریف، دقیق و گوش‌نواز بود

سخنان جسورانه عارف در در دیدار جمعی از هنرمندان سینما و تئاتر و تلویزیون

رکورد دومین افتتاحیه پرفروش تاریخ سینما با صدرنشینی «جنگ ستارگان» شکسته شد

ارزیابی وضعیت آموزش هنر در دانشگاه‌ها از بهرام کلهرنیا

مهران مدیری چهارشنبه در برج میلاد به روی صحنه می رود

نیک زی | نمایش آثار ۵۵ هنرمند در ۵۰ سالگی «سیحون»

حاشیه‌نگاری بر اولین روز جشنواره تئاتر فجر

نیک زی | اسکلت‌ ترزا می و ترامپ در کنسرت خواننده آمریکایی

هم نشینی جغدهای درم بخش و حسینی در «جغدآباد»

گالری گردی مردادی در تهران با 16 افتتاحه و 25 فرصت

((کارینه خودیکیان)) و جان گرفتن «آرسن» در تهران

«صد در صد» به نمایش گذاشته شد

نیک زی | لغو قطعی ارسال گنجینه موزه هنرهای معاصر به آلمان

نیک زی | منش گالری داری(گفتگو روزنامه شرق با لیلی گلستان و حسین چراغچی)